"United Nations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 793304, Time: 0.007

организации объединенных наций ООН организации наций организация объединенных наций организация организаций организацией

Examples of United Nations in a Sentence

to the UNWTO activities in the United Nations system,
деятельности ЮНВТО в системе Организации Объединенных Наций ,
Ratify the United Nations Convention against Corruption.
Ратифицировать Конвенцию ООН против коррупции.
1. At its sec:: > nd session( Geneva, 1969), the United Nations Commission on
1. На своей второй сессии( Женева~ 1969 год) Комиссия Организации
In this connexion, mindful of the activities being undertaken within the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, and of the work of the Advisory Committee on that Programme( General Assembly resolution 2204( XXI», the Commission considered that it should establish close and co-operative contact with the United Nations agencies, organizations and bodies, and with other intergovernmental
учреждениями, организациями и. 0р1;" аJ{ ами Организации ОбъединенЩDC Наций и с другими межправитеJIЬi.. i, э.,:", ' етвенНымии
Annex IV: UNWTO activities in the United Nations system
Приложение IV: Деятельность ЮНВТО в системе Организации Объединенных Наций
This roadmap should be defined in consultation with civil society and international mechanisms( including the United Nations Special Rapporteur on Belarus).
Эту « дорожную карту » следует определить в консультации с гражданским обществом и международными механизмами( включая Специального докладчика ООН по Беларуси).
the seventh session of the United Nations Commission on Sustainable Development, especially devoted to tourism and held
двух крупных событий, которые явились вехами в жизнедеятельности Организации в 1999 году, а именно, седьмая сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, специально посвященная туризму
History( 1919 — 1946) from the United Nations Office at Geneva
Исключение СССР из Лиги Наций
The main donors for this period have been China, the Republic of Korea, the United Nations Development Programme( UNDP) and the European Commission
Основными донорами в этот период выступили Китай, Республика Корея, Программа развития Организации Объединенных Наций ( ПРООН) и Европейская комиссия
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolution are:
13. Критериями для внесения в перечень, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН , являются:
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации .
The prize was awarded to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in appreciation of its
Управление Верховного комиссара по делам беженцев было создано после Первой мировой войны Лигой наций на основе инициативы Фритьофа Нансена, норвежского исследователя, ученого
• the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, a subsidiary body of the Economic and Social Council
• Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, вспомогательный орган Экономического и Социального Совета
As a permanent member of the United Nations Security Council, the Russian Federation has unique responsibilities.
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Российская Федерация имеет исключительные обязанности.
business is highly appreciated and welcomed by the United Nations Development Programme in the Russian Federation and other development advocates.
Российское представительство Программы развития ООН и другие организации , занимающиеся вопросами развития, высоко оценивают готов- ность российских
During the war, the United Nations became the official term for the Allies.
В конечном счете Лига наций оказалась неспособной предотвратить Вторую мировую войну и в 1946 формально прекратила свое существование.
Dialogues with indigenous peoples, Member States and the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system
Диалог с коренными народами, государствами- членами и фондами, программами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций
FAO — food and Agriculture Organization of the United Nations
ФАО — продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН .
Some speakers alleged that the authority of the United Nations in the most important global issues was diminishing and predicted further marginalization of the world body.
Одни отмечали все меньшее, по их мнению, влияние организации на основы мировой политики и предрекали ей дальнейшую маргинализацию.
United Nations and the Inter-Parliamentary Union
Наций и Межпарламентским союзом
Dialogue with the agencies, funds and programmes of the United Nations system
Диалог с фондами, программами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций
of the new salary scale approved by the United Nations and applied by the Secretary-General with effect from
Комитет рекомендует Исполнительному совету принять к сведению новую шкалу окладов, утвержденную ООН и применяемую Генеральным секретарем с 1 января 2009
Any Member of the United Nations which is not a member of the Security Council or any state which is not a Member of the United Nations , if it is a party to a dispute under consideration by
Любой Член Организации, который не состоит членом Совета Безопасности, или любое государство, не состоящее Членом Организации , если они являются сторонами в споре, рассматриваемом Советом Безопасности, приглашаются принять участие, без
- Committee on the Elimination of Discrimination against Women( Economic and Social Council of the United Nations );
- Организации Объединенных Наций : Комитета Экономического и Социального Совета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;
The Convention was prepared by the United Nations Commission on International Trade Law( UNCITRAL) and adopted by a diplomatic conference on 11 April 1980.
Конвенция была подготовлена Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) и принята дипломатической конференцией 11 апреля 1980 года.
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolutions are:
13. Критериями для установления, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН , являются:
All Members of the United Nations , in order to contribute to the maintenance of international peace and
Все Члены Организации для того, чтобы внести свой вклад в дело поддержания международного мира и безопасности,
2. The mission was led by Mr. Ibrahim A. Gambari, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations .
2. Миссию возглавлял Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций г-н Ибрагим А. Гамбари.
7. Urges all States, relevant United Nations bodies, and, as appropriate, other organizations and interested parties to
7. настоятельно призывает все государства, компетентные органы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие организации и заинтересованные стороны в
Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1973
пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принята Генеральной ассамблеей ООН 14 декабря 1973 года

Results: 793304, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More