"UNITED NATIONS" RUSSIAN TRANSLATION

United Nations Translation Into Russian

Results: 742625, Time: 0.1227


united nations noun
ООН Back
Examples:

Examples of United Nations in a Sentence


The United Nations and the international organizations with which the Organization has concluded agreements or working arrangements
cf.cdn.unwto.org
Организация Объединенных Наций и международные организации, с которыми Организация заключила соглашения, достигла рабочие договоренности, либо которые имеют рабочие
cf.cdn.unwto.org
Ratify the United Nations Convention against Corruption.
www.oecd.org
Ратифицировать Конвенцию ООН против коррупции.
www.oecd.org
and the fight against poverty in a sustainable manner, as formulated by the United Nations in 1992 at the“ Earth Summit” of Rio
cf.cdn.unwto.org
среды, экономического развития и борьбы с бедностью, как это сформулировала в 1992 году Организация Объединенных Наций на Встрече на высшем уровне" Планета Земля" в
cf.cdn.unwto.org
This roadmap should be defined in consultation with civil society and international mechanisms( including the United Nations Special Rapporteur on Belarus).
spring96.org
Эту « дорожную карту » следует определить в консультации с гражданским обществом и международными механизмами( включая Специального докладчика ООН по Беларуси).
spring96.org
After the Second World War and cre-ation of the United Nations , the world leaders decided to complement the UN
unrussia.ru
К огда после Второй мировой войныбыла создана Организация Объединенных Наций , мировые лидеры решили дополнить Устав ООН документом, гарантирующим
unrussia.ru
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolution are:
www.fatf-gafi.org
13. Критериями для внесения в перечень, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН , являются:
eurasiangroup.org
UNCITRAL Arbitration Rules( as revised in 2010) United Nations :
uncitral.org
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотрен в 2010 году) Организация Объединенных Наций :
uncitral.org
As a permanent member of the United Nations Security Council, the Russian Federation has unique responsibilities.
unrussia.ru
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Российская Федерация имеет исключительные обязанности.
unrussia.ru
International Labour Organisation( ILO); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization( UNESCO); and World Health Organization( WHO).
cf.cdn.unwto.org
Международная организация труда( МОТ); Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО); Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
cf.cdn.unwto.org
of the new salary scale approved by the United Nations and applied by the Secretary-General with effect from
cf.cdn.unwto.org
Комитет рекомендует Исполнительному совету принять к сведению новую шкалу окладов, утвержденную ООН и применяемую Генеральным секретарем с 1 января 2009
cf.cdn.unwto.org
by: Depositary Functions of the Treaty Section, Office of Legal Affairs, United Nations , New York, NY 10017.
uncitral.org
Обязательства и функции депозитария выполняются Договорной секцией Управления по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10017.
uncitral.org
204 UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
uncitral.org
238 Сборник ЮНСИТРАЛ по прецедентному праву, касающемуся Конвенции ООН о договорах международной купли- продажи товаров 21 ППТЮ,
uncitral.org
allowance( DSA) rates for those places where the United Nations has ongoing project activity or where officials of
cf.cdn.unwto.org
ежемесячный список норм суточных для тех мест, где Организация Объединенных Наций осуществляет на постоянной основе проекты или которые обязаны посещать сотрудники организации
cf.cdn.unwto.org
3. Expresses its conviction that wto's participation in ECOSOC and the United Nations General Assembly, especially on the occasion of the
cf.cdn.unwto.org
3. Выражает убеждение, что участие ВТО в ЭКОСОС и Генеральной ассамблее ООН , в особенности, в недавнем саммите, посвященном Целям развития
cf.cdn.unwto.org
data), it may not be possible for the United Nations to satisfy requests for anonymity submitted after the publication of final decisions.
www.ohchr.org
делает практически невозможным исправление и/ или исключение информации), Организация Объединенных Наций может не располагать возможностью удовлетворить просьбы в отношении
www.ohchr.org
FAO — food and Agriculture Organization of the United Nations
zikj.ru
ФАО — продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН .
zikj.ru
As it is noted by United Nations Industrial Development Organization, certain categories of public welfare are closely
jurvestnik.psu.ru
Как отмечает Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, некоторые категории публичных благ тесно связаны с целями развития тысячелетия
jurvestnik.psu.ru
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolutions are:
www.fatf-gafi.org
13. Критериями для установления, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН , являются:
eurasiangroup.org
The Organization informed that the United Nations has the right to seek payment of all or part
cf.cdn.unwto.org
Организация сообщила, что Организация Объединенных Наций имеет право просить пять государств- преемников бывшей Югославии полностью или частично погасить
cf.cdn.unwto.org
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979
eurasiangroup.org
5. Международная конвенция о борьбе с захватом заложников, принята Генеральной ассамблеей ООН 17 декабря 1979 года
eurasiangroup.org
In 1958, the United Nations was not concerned solely with promoting the adoption of a multilateral convention
uncitral.org
Организация Объединенных Наций не ограничилаСhтем, ЧТОБ 1958, году подготовила принятие многосторонней Конвенции опризнании и исполнении иностранных арбитражных решений
uncitral.org
The conference was organized by the United Nations Development Programme in the Russian Federation and the Russian
unrussia.ru
Конференцию организовали Программа развития ООН в Российской Федерации( ПРООН) и Российский союз промышленников и предпринимателей( РСПП) в сотрудничестве с Офисом « Глобального договора » ООН .
unrussia.ru
UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings United Nations :
uncitral.org
Комментарии ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства Организация Объединенных Наций .
uncitral.org
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
world-intellectual-p...
UNCTAD ЮНКТАД Конференция ООН по торговле и развитию
world-intellectual-p...
In line with the 2013 United Nations International Year of Water Cooperation, the 2013 theme for World
cf.cdn.unwto.org
Учитывая, что Организация Объединенных Наций провозгласила 2013 год Международным годом водного сотрудничества, Всемирный день туризма проводился по теме « Туризм и водные ресурсы:
cf.cdn.unwto.org
Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1973
eurasiangroup.org
пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принята Генеральной ассамблеей ООН 14 декабря 1973 года
eurasiangroup.org
The United Nations , its bodies, including the Permanent Forum on Indigenous Issues, and specialized agencies, including at
www.ohchr.org
Организация Объединенных Наций , ее органы, включая Постоянный форум по вопросам коренных народов, и специализированные учреждения, в том числе
www.ohchr.org
A Norwegian Saami woman during the eleventh session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
www.ohchr.org
Норвежская женщина Саами в ходе одиннадцатой сессии Постоянного форума ООН по Вопросам коренных народов.
www.ohchr.org
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
world-intellectual-p...
UNIDO ЮНИДО Организация Объединенных Наций по промышленному развитию
world-intellectual-p...
Staff Rules are revised and maintained in line with United Nations ' standards and common system best practices.
world-intellectual-p...
положений и правил ВОИС о персонале в соответствии со стандартами и наилучшей практикой общей системы ООН .
world-intellectual-p...

Results: 742625, Time: 0.1227

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward