Translation of "united nations" in Russian

Results: 208832, Time: 0.0095

организации объединенных наций оон организации наций объединенного ооновских nations unies организации обьединенных наций организации объединеных наций организаций системы организации объединенных

Examples of United Nations in a Sentence

Secretariat, in cooperation with United Nations Development Programme( UNDP) and REC-CEE 4.
Секретариат в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций ( ПРООН) и РЭЦ- ЦВЕ 4.
ECE: United Nations Economic Commission for Europe
ЕЭК: Европейская экономическая комиссия Организации
International organizations( a) United Nations United Nations Development Programme( UNDP).
Международные организации( a) Организация Объединенных Наций Программа развития ООН( ПРООН).
159. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee[ General Assembly resolution 248( III)]
159. Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций- Постоянный комитет[ резолюция 248( III) Генеральной Ассамблеи]
For the purpose, I use legal and judicial materials from national, regional, European and United Nations sources.
Использование с этой целью юридических и судебных материалов из национальных, региональных, европейских и ооновских источников.
the Board of Trustees, c/ o High Commissioner, United Nations Centre for Human Rights, 1211 Geneva 10, fax(
по адресу: c/ o Haut Commissaire/ Centre des Nations Unies pour les droits de l ' homme, 1211
Member States may wish to discuss how to strengthen the role of thematic funds in the overall funding architecture of United Nations operational activities for development.
Государства- члены, возможно, пожелают обсудить вопрос об укреплении роли тематических фондов в общей архитектуре финансирования оперативной деятельности Организации Обьединенных Наций в области развития.
Second joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Второй совместный доклад семи экспертов Организации Объединеных Наций по вопросу о положении в Демократической Республике Конго*
As at 14 August 2006, a total of 25 Member States1 and nine United Nations entities2 had responded to a questionnaire on the observance of the International Day.
По состоянию на 14 августа 2006 года в общей сложности 25 государств- членов1 и 9 подразделений и организаций системы Организации Объединенных Наций2 представили ответы на вопросник по проведению Международного дня.
United Nations Economic and Social Commission for Western Asia
Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии
Rebecca Awiti and her triplets with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and UNAIDS Executive Director Michel Sidibé.
Ребекка Авити и ее тройняшки с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и исполнительным директором ЮНЭЙДС Мишелем Сидибе.
Mr. Jose Palacin, United Nations Economic Commission for Europe
Господин Хосе Паласин, Европейская экономическая комиссия Организации
Investor-State Arbitration United Nations: United Nations Commission on International Trade Law.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.
145. United Nations Joint Staff Pension Board — standing Committee[ General Assembly resolution 248( III)]
145. Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций- Постоянный комитет[ резолюция 248( III) Генеральной Ассамблеи]
This right could also be exercised in the case of breaches of United Nations standards or human rights norms.
Такое право может применяться и в случае нарушения ооновских стандартов или правочеловеческих норм.
wording was almost fully repeated by the Committee) reproduced in United Nations , Juridical Yearbook, 1976, pp. 220-221.
формулировки которого были практически полностью заимствованы Комитетом) воспроизводится в Nations Unies , Annuaire juridique, 1976, pp. 227- 228.
project-specific funding may distort the work priorities of United Nations agencies mandated by the respective governing body.
финансирования может привести к искажению рабочих приоритетов учреждений Организации Обьединенных Наций , получивших свой мандат от соответствующего руководящего органа.
Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments
18. Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединеных Наций о правах человека
UNAIDS, with its 10 United Nations co-sponsor agencies9 and secretariat, are the main advocates for global action on the epidemic.
ЮНЭЙДС вместе с десятью другими спонсорами из числа организаций системы Организации Объединенных Наций9, а также Секретариатом является основным пропагандистом глобальной борьбы с этой эпидемией.
Substantive agenda items of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice Agenda item 3.
Основные пункты повестки дня тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Пункт 3 повестки дня.
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolution are:
13. Критериями для внесения в перечень, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН , являются:
United Nations Development Programme Mr. Mark Malloch Brown, Administrator
Программа развитии Организации Объединенных Наций
Output Priorities of United Nations Summits: the Role of Regional
Наций и осуществление итоговых приоритетов саммитов
104. United Nations Joint Staff Pension Board- Standing Committee[ General Assembly resolution 248( III)]
104. Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций- Постоянный комитет[ резолюция 248( III) Генеральной Ассамблеи]
I condemned such restrictions on the freedom of movement of United Nations peacekeepers.
Я выступал с осуждением таких ограничений на свободу передвижения ооновских миротворцев.
among many, to the position of the Secretary-General of the United Nations regarding the time period in which States may raise objections to reservations:" The Secretary-General does not believe that he has any authority, in the absence of new instructions from the General Assembly, to adjust his practice to Vienna Convention rules which would be contrary to his present instructions". United Nations Juridical Yearbook, 1975, p. 204.
Ассамблеи, руководствоваться нормами Венской конвенции, которые противоречили бы действующим директивам" Annuaire juridique des Nations Unies 1975, p
Such funds have well-defined objectives but operate outside the strategic planning framework of United Nations agencies, as special development situations cannot easily be foreseen and planned for.
Такие фонды имеют четко очерченный круг задач, но они функционируют вне рамок стратегического панирования учреждений Организации Обьединенных Наций , так как специфические ситуации в сфере развития трудно предсказать и запланировать.
As one of the main donors to that United Nations body, we are very concerned about the way the United Nations drug control activities are funded.
В качестве одного из основных доноров этого органа Организации Объединеных Наций мы глубоко обеспокоены тем, как финансируется деятельность Организации Объединеных Наций в области контроля над наркотическими средствами.
United Nations Conference on Trade and Development( UNCTAD) and United Nations Development Programme( UNDP).
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Программа развития ООН ( ПРООН).
13. The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolutions are:
13. Критериями для установления, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН , являются:

Results: 208832, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More