UNITED NATIONS AUSPICES IN RUSSIAN

Translation of United Nations Auspices in Russian

Results: 167, Time: 0.0732

эгидой организации объединенных наций (161) эгидой ООН (4)

Examples of using United Nations Auspices in a sentence and their translations

Эгидой организации объединенных наций

We consider that international action should be placed under united nations auspices.
Мы считаем, что международные действия должны осуществляться под эгидой организации объединенных наций.
This dialogue should be carried out under united nations auspices.
Такой диалог должен проходить под эгидой организации объединенных наций.

Эгидой оон

Under united nations auspices on national reconciliation.
Под эгидой ООН по национальному примирению.
On 27 april 1958, following a referendum organized under united nations auspices, french togo became autonomous.
Апреля 1958 года по итогам проведенного под эгидой ООН референдума французская часть того получила независимость.

Под эгидой организации объединенных наций

In the past, our own countrymen serving under united nations auspices have been attacked and killed.
В прошлом наши собственные граждане, которые принимали участие в операциях, проводимых под эгидой организации объединенных наций, подвергались нападениям и гибли.
Everything must therefore be done to pursue efforts under united nations auspices to find a rapid solution.
В связи с этим необходимо приложить все усилия в поддержку мер, принимаемых под эгидой организации объединенных наций, в целях скорейшего достижения урегулирования.
Other sentence examples
We want a solution under united nations auspices.
Мы хотим, чтобы решение было найдено под эгидой организации объединенных наций.
It was under united nations auspices that the democratic government of the republic of korea was established in 1948.
Именно под эгидой организации объединенных наций в 1948 году было сформировано демократическое правительство республики корея.
Cooperation with neighbouring countries, under united nations auspices, would play a crucial role in checking illegal immigration.
Сотрудничество с соседними странами под эгидой организации объединенных наций будет играть важнейшую роль в воспрепятствовании незаконной иммиграции.
They express their readiness to continue to do all they can to sustain the inter-tajik negotiating process under united nations auspices.
Они выражают готовность и впредь всемерно содействовать продолжению межтаджикского переговорного процесса под эгидой ООН.
The participants in the inter-tajik talks on national reconciliation under united nations auspices have agreed as follows:.
Участники межтаджикских переговоров по национальному примирению под эгидой организации объединенных наций договорились о следующем:.
During these meetings, broad support was expressed for GCS and the view was expressed that the issue should be considered under united nations auspices.
В ходе этих встреч была продемонстрирована широкая поддержка ГСК и высказано мнение о рассмотрении данного вопроса под эгидой ООН.
Russia intends to ratify the convention for the suppression of terrorist financing elaborated under united nations auspices.
Россия намерена ратифицировать разработанную под эгидой организации объединенных наций конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
Consultations must be held under united nations auspices and according to a defined agenda;
Консультации должны проводиться под эгидой организации объединенных наций и в соответствии с четким планом;
Cuba supports the convening of an international conference under united nations auspices to rebuild the monetary and financial system.
Куба поддерживает идею созыва международной конференции под эгидой организации объединенных наций с целью восстановления валютно- финансовой системы.
A high-level conference under united nations auspices should be convened only after the draft convention had been completed.
Конференцию высокого уровня под эгидой организации объединенных наций следует созывать только после завершения работы над проектом конвенции.
The preparatory committee welcomes the establishment of a regional group of experts under united nations auspices.
Подготовительный комитет приветствует создание региональной группы экспертов под эгидой организации объединенных наций.
Nevertheless, even in the worst of cases, actions under united nations auspices discouraged their escalation.
Тем не менее, даже в самых худших случаях, действия под эгидой организации объединенных наций помешали их эскалации.
Finally, egypt welcomes all of the international community's efforts in afghanistan under united nations auspices.
Наконец, египет приветствует все усилия международного сообщество в афганистане под эгидой организации объединенных наций.
The task force has now met on several occasions in baghdad under united nations auspices.
Целевая группа уже провела несколько заседаний в багдаде под эгидой организации объединенных наций.
Many fear a resurgence of political violence after a mass departure of the soldiers deployed under united nations auspices.
Многие опасаются вспышки политического насилия после массового ухода военных, развернутых под эгидой организации объединенных наций.
The government expressed support for establishing a more systematic dialogue between the religious communities under united nations auspices.
Правительство высказалось в пользу более системного диалога между религиозными общинами под эгидой организации объединенных наций.
Further negotiations took place at abidjan, côte d'ivoire, in april and may 1993 under united nations auspices.
Дальнейшие переговоры проходили в абиджане, кот- д ' ивуар, в апреле- мае 1993 года под эгидой организации объединенных наций.
From 12 to 17 september 1994, high-level inter-tajik consultations were held at tehran under united nations auspices.
С 12 по 17 сентября 1994 года в тегеране под эгидой организации объединенных наций состоялись межтаджикские консультации высокого уровня.
Namibia participated in the peace-keeping operation in cambodia and sent election observers to angola under united nations auspices.
Намибия принимала участие в операциях по поддержанию мира в камбодже и направила в анголу наблюдателей за проведением выборов под эгидой организации объединенных наций.
Her delegation believed it should be established by a multilateral treaty concluded under united nations auspices.
Суд должен быть создан на основе многостороннего договора, заключенного под эгидой организации объединенных наций.
Kazakhstan has proposed to establish in almaty a central asian preventive diplomacy and conflict management centre under united nations auspices and is calling for its support.
Казахстан предложил создать в алматы центрально- азиатский центр превентивной дипломатии и управления конфликтами под эгидой организация объединенных наций и обращается к ней за поддержкой.
We are ready to pursue these proposals in a bilateral dialogue, under united nations auspices or through third-party mediation.
Мы готовы осуществлять эти предложения на основе двустороннего диалога под эгидой организации объединённых наций или при посредничестве третьей стороны.
The major powers, under united nations auspices, should follow the same standards on issues such as peacekeeping, conflict resolution and environmental protection.
Великие державы должны под эгидой объединенных наций придерживаться одинакового стандарта в вопросах поддержания мира, разрешения конфликтов, охраны окружающей среды и т. д.
We must pursue our efforts to establish, under united nations auspices, a systemic anti-criminal strategy that would set clear priorities in countering new criminal challenges and threats.
Важно продолжить формировать под эгидой организации системную антикриминальную стратегию, которая предусматривала бы определение четких приоритетов в противодействии новым вызовам и угрозам криминального характера.

Results: 167, Time: 0.0732

See also


under united nations auspices
под эгидой организации объединенных наций
auspices of the united nations
эгидой организации объединенных наций
under the auspices of the united nations
под эгидой организации объединенных наций
united nations
организации объединенных наций
united nations agencies
учреждениями организации объединенных наций
united nations headquarters
центральных учреждениях организации объединенных наций
united nations conference
конференции организации объединенных наций
united nations bodies
органами организации объединенных наций
united nations entities
подразделениями организации объединенных наций
united nations volunteers
добровольцев организации объединенных наций
united nations peacekeeping
организации объединенных наций по поддержанию мира
united nations resolutions
резолюций организации объединенных наций
united nations personnel
персонала организации объединенных наций
united nations development
развития организации объединенных наций
united nations staff
сотрудников организации объединенных наций
united nations conferences
конференций организации объединенных наций
united nations activities
деятельности организации объединенных наций
united nations convention
конвенции организации объединенных наций
united nations office
отделение организации объединенных наций

Word by word translation


united
- организации объединенных соединенные единой юнайтед соединенных
nations
- наций организации объединенных наций народов нациями нации
auspices
- эгидой покровительство эгиду

"United nations auspices" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More