"United Nations Officials" Translation in Russian

Results: 1498, Time: 0.4329

должностных лиц организации объединенных наций сотрудников организации объединенных наций официальные лица организации объединенных наций должностных лиц организации чиновников организации объединенных наций представителей организации объединенных наций должностными лицами организации объединенных наций должностные лица организации объединенных наций должностным лицам организации объединенных наций сотрудники организации объединенных наций сотрудниками организации объединенных наций официальными лицами организации объединенных наций сотрудникам организации объединенных наций официальных лиц организации объединенных наций

Examples of United Nations Officials in a Sentence

Palestinian People at Headquarters, including film screenings( 2); briefings of United Nations officials , visitors, non-governmental organizations and others;
солидарности с палестинским народом( включая кинопросмотры)( 2); брифинги для должностных лиц Организации Объединенных Наций , посетителей, неправительственных организаций и других сторон;
In accordance with that decision, a preliminary mission, composed of United Nations officials and expert advisers( see list in annex I),
В соответствии с этим решением предварительная миссия, состоящая из сотрудников Организации Объединенных Наций и советников- экспертов( см. список в приложении I),
The grim assessment was shared by other United Nations officials and countless humanitarian organizations.
Эту тревожную оценку разделяют другие официальные лица Организации Объединенных Наций и бесчисленное множество гуманитарных организаций.
Assembly from receiving information from the Secretary-General on issues related to waiving immunity for elected United Nations officials .
что некоторые делегации препятствовали получению от Генерального секретаря информации, касающейся вопросов снятия иммунитета с выбранных должностных лиц Организации .
Over 200 of the world's leading executives, corporate philanthropists, senior United Nations officials and country representatives discussed opportunities for collaboration to further internationally agreed development objectives.
Свыше 200 руководителей высшего звена, корпоративных филантропов, высокопоставленных чиновников Организации Объединенных Наций и представителей стран обсудили возможности сотрудничества в интересах достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
October, including a media backgrounder and guidance for United Nations officials speaking to the media and other partners.
бюллетеня для средств массовой информации и руководства для представителей Организации Объединенных Наций , выступающих перед средствами массовой информации и другими партнерами.
intergovernmental organizations, international agencies and regional institutions, 12 non-governmental organizations, and several academics, parliamentarians and United Nations officials .
международных и региональных учреждений, 12 неправительственных организаций и несколько представителей академических кругов, членов парламентов и должностных лиц Организации Объединенных Наций .
Likewise, the small group of United Nations officials in Tajikistan will continue to implement its mandate and take
Аналогичным образом небольшая группа сотрудников Организации Объединенных Наций в Таджикистане будет продолжать осуществлять свой мандат и принимать согласованные меры
United Nations officials in the country reported that the overall security situation had improved, in particular in the
Официальные лица Организации Объединенных Наций , находящиеся в стране, сообщили, что в плане безопасности общая обстановка в стране, и в частности
B. Statements by senior United Nations officials
B. Заявления старших должностных лиц Организации
diverse, ranging from training the Afghan forces and operational mentoring to the close protection of United Nations officials .
мандат является разнообразным-- от подготовки афганских сил и наставничества в проведении операций до личной охраны чиновников Организации Объединенных Наций .
It requires utmost vigilance from all sides, including United Nations officials on the ground, to do everything in their
Необходима исключительная бдительность обеих сторон, включая представителей Организации Объединенных Наций на местах, которые должны сделать все возможное для предотвращения
of the Joint Implementation Mechanism composed of government ministers, United Nations officials and diplomats accredited to the Sudan.
связался с миссией Совместного механизма осуществления, состоящего из министров правительства, должностных лиц Организации Объединенных Наций и дипломатов, аккредитованных в Судане.
boards of inquiry to investigate the killings of United Nations officials as recommended by the Task Force on the
2.4 Специальный докладчик настоятельно рекомендует создать независимые следственные комиссии для расследования случаев убийства сотрудников Организации Объединенных Наций , как это рекомендовано Специальной группой по вопросам независимости
First, United Nations officials , and human rights advocates- whether focused on economic, social and cultural rights or women's
Вопервых, официальные лица Организации Объединенных Наций и правозащитники- независимо от того, рассматривались ли экономические, социальные и культурные права или права
include provisions on issues related to cases of waiving immunity for United Nations officials other than Secretariat staff.
не были включены положения по вопросам, касающимся случаев снятия иммунитета с должностных лиц Организации , не являющихся сотрудниками Секретариата.
Such proposals raised the possibility that some United Nations officials wished to manipulate those reports, creating problems for
Благодаря таким предложениям у отдельных чиновников Организации Объединенных Наций может возникнуть желание использовать эти доклады в своих целях, создавая
However, figures released by United Nations officials at the UDC in Vukovar show that from September to December
Вместе с тем данные, полученные от представителей Организации Объединенных Наций в ЦДВ в Вуковаре, свидетельствуют о том, что с
:: Open debate in the Council, with the participation of Member States, the Secretary-General, key United Nations officials , and a representative of nongovernmental organizations.
:: Открытые прения в Совете с участием государств- членов, Генерального секретаря, ключевых должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителя от неправительственных организаций.
We would have liked for the Canadian representative to have condemned the attack against United Nations officials who protect and provide humanitarian assistance to the Palestinian people in the occupied Palestinian territories.
Мы предпочли бы, чтобы представитель Канады осудил нападение на сотрудников Организации Объединенных Наций , которые защищают палестинский народ на оккупированных палестинских территориях и предоставляют ему гуманитарную помощь.
temporary relocation, was of a voluntary nature, and United Nations officials also reported that there had been no recent
расселения, включая временное переселение, носит добровольный характер и официальные лица Организации Объединенных Наций также сообщили, что в последнее время не поступали
during the reporting period, the cases of 15 United Nations officials had been referred to the States of nationality for investigation and prosecution.
за отчетный период 15 случаев правонарушений со стороны должностных лиц Организации были доведены до сведения государств их гражданства для
United Nations officials should be encouraged to meet, for example, with parliamentary foreign affairs committees.
Например, следует поощрять чиновников Организации Объединенных Наций к тому, чтобы они встречались с членами парламентских комитетов по иностранным делам.
and logistical support and generated publicity for visiting United Nations officials , including several special rapporteurs( United Nations Information Centres
оказывали содействие и материально-техническую поддержку, широко освещали поездки должностных лиц Организации Объединенных Наций , в том числе нескольких специальных докладчиков( информационные центры
prepared by the Secretary-General containing the names of United Nations officials whose basic rights had not been observed by
Подготовленный Генеральным секретарем список сотрудников Организации Объединенных Наций , чьи основные права не соблюдались правительствами( см. пункт 37 выше), стал
United Nations officials have noted that the problems faced by communities that are unable to return home( principally
Официальные лица Организации Объединенных Наций отметили, что проблемы, стоящие перед общинами, которые не могут вернуться домой( главным образом мусульмане, перемещенные
It also arranges for United Nations officials to speak to groups via videoconference and through an outside speaking engagement programme.
Бюро организует также выступления должностных лиц Организации перед различными группами в формате видеоконференций и выездных лекций.
Subsequently, on 23 August 1994, a meeting was convened between senior United Nations officials , together with my Special Envoy, and representatives of
Затем 23 августа 1994 года было созвано совещание старших должностных лиц Организации Объединенных Наций , в котором приняли участие мой Специальный посланник и
to this body, I want to thank all United Nations officials and peacekeepers everywhere: those I have met here
этом органе, я хотел бы поблагодарить всех ответственных сотрудников Организации Объединенных Наций и ее миротворцев повсюду в мире: тех, с
Noting that United Nations officials in Burundi had recently reported a decline in the number of extrajudicial politically
Отмечая, что официальные лица Организации Объединенных Наций в Бурунди недавно сообщили об уменьшении числа внесудебных политически мотивированных убийств, он призывает

Results: 1498, Time: 0.4329

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More