"United States" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50613, Time: 0.0084

соединенных штатов США американских соединенные

Examples of United States in a Sentence

the debtor's counsel intended for signature by the United States judge and directed to the Belgian court with
подготовка адвокатом должника письма, предназначенного для подписания судьей Соединенных Штатов и адресованного бельгийскому суду в целях налаживания сношений между судами.
NP02LM1 Brazil/ Canada/ Colombia/ Mexico/ Taiwan/ United States
NP02LM1 Бразилия/ Канада/ Колумбия/ Мексика/ Тайвань/ США
Decisions of United States courts must be read in that context.
При анализе решений американских судов следует помнить об этой особенности.
North America United States of America 0 1
Северная Америка Соединенные Штаты Америки 1
The United States court was to resolve the outstanding legal and factual issues relating to entitlements as
Суду Соединенных Штатов надлежало урегулировать нерешенные правовые и фактологические вопросы, касающиеся прав различных категорий инвесторов, а суду
The United States ( 28%), China( 20%), the European Union( 19%) and Japan( 10%) spend the most money on R & d .
США ( 28%), Китай( 20%), Европейский Союз( 19%) и Япония( 10%) тратят наибольшее количество денег на НИОКР.
In addition, the agreement contained a provision that required the Canadian and the United States debtors to negotiate a specific claims agreement to
В соглашении к тому же содержалось положение, требовавшее от канадских и американских должников выработки специального соглашения о требованиях, на основе
United States Mr. John R. Garamendi 6
Соединенные г-н Джон Р. Гараменди 6
annex to chapter IV on experience in the United States in reducing system risk, were not set forth in that report.
изменения в приложении к главе IV, посвященном опыту Соединенных Штатов Америки в области сокращения рисков в рамках системы,
Zealand; Offshore Group of Banking Supervisors( OGBS); Portugal; Romania; Spain; South Africa; Switzerland; United Kingdom; United States .
Люксембург; МАНИВЭЛ; Нидерланды; Оффшорная группа банковского надзора( ОГБН); Португалия; Румыния; Испания; Южная Африка; Швейцария; Великобритания; США .
This fact allows it to have been on the list of the largest United States corporations, Fortune 500, for 63 consecutive years.
Это позволяет ей уже 63 года не выпадать из списка крупнейших американских компаний Fortune 500.
Israel, Palau, United States of America.
Израиль, Палау, Соединенные Штаты Америки
Group III The delegations of Colombia and the United States submit the following Conference Room Paper( CRP) containing
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа III Делегации Колумбии и Соединенных Штатов представляют нижеследующий документ зала заседаний, содержащий прилагаемые технические
Windows and DirectX are trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.
Windows и DirectX являются товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
so far and there were 250 to 300 United States ' instructor soldiers at the Yavorov military site.
техникой, к тому же на военном полигоне в Яворове находится 250 – 300 американских солдат- инструкторов.
Portugal, Russian Federation and United States
Португалия, Российская Федерация и Соединенные
The anticipated accession of China, Japan, Republic of Korea, Russian Federation and the United States to the Hague System will have considerable impact from 2015 onwards, resulting in a possible jump in filings and income.
Ожидаемое присоединение Китая, Японии, Республики Корея, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки к Гаагской системе окажет значительное воздействие, начиная с 2015
and Ukraine as a bargaining chip in its relations with the European Union and the United States .
позицию между Россией и Украиной в качестве предмета торга в отношениях с Европейским Союзом и США .
The opening of the port to the United States for deliveries to Afghanistan is a sign of growing US-Kazakhstani relations, say analysts.
Открытие порта для США и отправки американских грузов в Афганистан- свидетельство растущих отношений между двумя странами, отмечают эксперты.
Israel, Uganda, United States of America.
Израиль, Уганда, Соединенные Штаты Америки
Civil Society Forum, express our condolences to the families and friends of the victims and to all the people of the United States .
Мы, Руководящий комитет Форума гражданского общества Восточного партнерства, выражаем свои соболезнования семьям и друзьям жертв и всему народу Соединенных Штатов .
Similar national services are established in Canada, Norway and the United States .
Аналогичные национальные сервисы созданы в Канаде, Норвегии и США .
This pioneering work gained Wouk the nickname of the grandfather of electric and hybrid vehicles in the United States .
За эту работу получил прозвище « дедушка американских электромобилей и гибридов ».
Syrian Arab Republic, United States of America.
Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки
this work, and of a workshop planned by the United States Nuclear Regulatory Commission for October 2010.
в ликвидации последствий и проведении семинара, который Комиссия Соединенных Штатов по ядерному урегулированию запланировала на октябрь 2010 года.
Guatemala, Honduras, Hungary, Malta, Norway, Samoa, Serbia, Singapore, United States , Trinidad & tobago, Tunisia, Uganda, Fiji, Switzerland, Sweden,
Канады, Коста-Рики, Кубы, Малайзии, Норвегии, Самоа, Сербии, Сингапура, США , Тринидада и Тобаго, Туниса, Уганды, Фиджи, Швейцарии, Швеции,
Employees, or honorably retired former employees, of the United States Government abroad;
Работники или бывшие работники, находящихся сейчас на пенсии, иностранных американских правительственных учреждений;
India, Palau, United States of America.
Индия, Палау, Соединенные Штаты Америки
For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States ( including provinces in Canada), may:
Например, федеральное правительство США, некоторые штаты США и некоторые правительства за пределами Соединенных Штатов ( включая провинции Канады), могут:
Uzbekistan, along with Italy, Spain, Canada, South Korea and the United States , has been referred to a group of countries with the lowest money laundering risk.
Узбекистан наряду с Италией, Испанией, Канадой, Южной Кореей и США отнесен к группе стран, наименее подверженных рискам отмывания денег.

Results: 50613, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "united states"


connected
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More