Translation of "universal periodic review" in Russian

Results: 1438, Time: 0.008

универсального периодического обзора упо всеобщего периодического обзора универсальный периодический обзор универсальному периодическому обзору универсальных периодических обзоров всеобщий периодический обзор всеобщем периодическом обзоре

Examples of Universal Periodic Review in a Sentence

VII. Universal periodic review mechanism of the Human Rights Council
VII. Механизм универсального периодического обзора Совета по правам человека
( m) The establishment of an inter-ministerial committee responsible for drafting treaty body and universal periodic review reports.
m) учредил Межведомственный комитет по подготовке докладов для договорных органов и УПО .
review of the country under the Human Rights council's Universal Periodic Review mechanism, scheduled be held in 2009
положения в этой стране в рамках сессии механизма всеобщего периодического обзора Совета по правам человека, которую планируется провести в 2009 году
F. The Human Rights Council and its universal periodic review mechanism
F. Совет по правам человека и его механизм универсального периодического обзора
According to JS1, the situation of Burkinabe women has not improved significantly since the last universal periodic review
Согласно СП1, положение женщин в Буркина-Фасо со времени предыдущего УПО существенно не улучшилось
15. Member States shall use the newly initiated Universal Periodic Review process to include the relevant issues pertaining to
15. государства- члены использовали недавно инициированный процесс всеобщего периодического обзора , с тем чтобы включить соответствующие вопросы, касающиеся прав
Universal periodic review mechanism of the Human Rights Council
Механизм универсального периодического обзора Совета по правам человека
( c) Strengthening capacity to follow up on treaty body and universal periodic review recommendations;
с) усилить механизмы выполнения рекомендаций этих органов и УПО ;
of substantive and operations dimensions of the council's universal periodic review mechanism, and attended every session of the Council
разработку и формулирование предметных и оперативных аспектов механизма всеобщего периодического обзора , а также принимало участие в каждой сессии Совета
universal periodic review mechanism, selection of
механизм универсального периодического обзора , отбор
Fourth stage: drafting of the second universal periodic review report
Четвертый этап: подготовка второго доклада УПО
Council, while at its fortythird session it received an in-depth briefing on the council's universal periodic review mechanism.
человека, а на сорок третьей сессии Комитету была предоставлена развернутая информация о введенном Советом механизме всеобщего периодического обзора .
2. Cooperate constructively within the council's universal periodic review mechanism;
2. конструктивно сотрудничать в рамках механизма универсального периодического обзора Совета;
To implement recommendation 6 during the first universal periodic review cycle, an international colloquium was held in Algiers
выполнение рекомендации № 6, сформулированной после первого цикла УПО , о проведении в Алжире 9 и 10 февраля
Activities included workshops, supporting implementation of Universal Periodic Review recommendations on ratification and awareness-raising, and assisting with law and policy reform.
В число мероприятий вошли семинары, поддержка осуществления рекомендаций всеобщего периодического обзора по ратификации и расширению осведомленности и содействие проведению реформы права и политики.
26. Recommendation 132: Establishment of a mechanism to follow up universal periodic review recommendations
26. Рекомендация 132: Создание механизма по выполнению рекомендаций универсального периодического обзора
Following the first universal periodic review in 2009, Uruguay submitted its national reports on economic, social and cultural
В период после проведения первого УПО в 2009 году Уругвай представил национальный доклад по экономическим, социальным
institution building process that will facilitate an effective universal periodic review of Member States' fulfilment of their human rights obligations and commitments.
процесса институционального строительства, создающего условия для проведения полноценного всеобщего периодического обзора выполнения государствами- членами взятых на себя обязанностей и обязательств в области прав человека.
The Republic of Moldova will submit its first universal periodic review report to the Human Rights Council in 2011.
Республика Молдова представит Совету по правам человека свой первый доклад в рамках универсального периодического обзора в 2011 году.
to the recommendations not only of the 2008 universal periodic review , but also those of the treaty bodies. Continuing
проведенную Бенином с целью осуществления не только рекомендаций УПО 2008 года, но и рекомендаций договорных органов. 5
The Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council examined a total of 16 countries at its first universal periodic review session in April 2008.
На своем первом совещании в связи с всеобщим периодическим обзором в апреле 2008 года Рабочая группа по проведению всеобщего периодического обзора Совета по правам человека изучила положение дел в 16 странах.
Colombia submitted mid-term reviews regarding the follow-up to the recommendations received during its 2008 universal periodic review
Колумбия представила среднесрочный обзор последующих мер по рекомендациям, полученным в ходе универсального периодического обзора 2008 года
While the situation in Bahrain is not perfect, the Minister stated that it sees universal periodic review as an opportunity to develop the human rights condition in Bahrain.
Хотя ситуация в Бахрейне не является безупречной, министр заявил, что он рассматривает УПО как возможность улучшить положение в области прав человека в стране.
Bearing in mind that the State party had indicated in its Universal Periodic Review in the Human Rights Council that it was
Учитывая, что государство- участник во время всеобщего периодического обзора в Совете по правам человека сообщило, что оно намерено
Kiribati welcomes the recommendations made in the course of its Universal Periodic Review on 3 May 2010
Кирибати приветствует рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора 3 мая 2010 года
by the Government of Burundi during the 2008 universal periodic review have been clustered into 10 thematic groups
содержания 41 рекомендация, одобренная правительством Бурунди в ходе УПО 2008 года, была сгруппирована по 10 темам
It was noted that special procedures could track the implementation of treaty body and universal periodic review recommendations.
Было отмечено, что специальные процедуры могут следить за осуществлением рекомендаций договорных органов и универсального периодического обзора .
as the measures taken to implement the recommendations made during the first universal periodic review of Burkina Faso
а также принятые меры по выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе проведения первого УПО в отношении Буркина-Фасо
Liechtenstein welcomes the recommendations made during its universal periodic review on 30 January 2013
Лихтенштейн приветствует рекомендации, сформулированные в ходе универсального периодического обзора 30 января 2013 года
Nevertheless, in spite of recommendations made during its first universal periodic review in 2008, the State still did not comply
рекомендации, полученные в 2008 году по итогам первого УПО , государство не выполнило свои обязательства по уважению, защите

Results: 1438, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More