Translation of "unlawfully" in Russian

Results: 692, Time: 0.0317

незаконно неправомерно незаконным образом противозаконно противоправно противоправного неправомерный противоправное

Examples of Unlawfully in a Sentence

Protection of a woman who was unlawfully accused of selling drugs.
Защита незаконно обвиненной в продаже наркотиков женщины.
No one may be unlawfully deprived of their right to property.
Никто не может быть противоправно лишен права собственности.
( f) Involving the Security Council unlawfully;
противоправное вовлечение Совета Безопасности;
My land was seized unlawfully.
Мою землю незаконно захватили.
No one may be unlawfully deprived of the right to property.
Никто не может быть противоправно лишен права собственности.

Your personal data has been unlawfully processed;
Касающиеся вас персональные данные обрабатывались незаконно;
( b) Unlawfully omitting to make a record of a payment.
неправомерная нерегистрация каких-либо платежей.
Education for children unlawfully in New Zealand.
Образование для детей, незаконно находящихся в Новой Зеландии.
You said" unlawfully wedded.".
Вы сказали" незаконные мужья".
( a) Unlawfully deport or transfer a protected person;
незаконное депортирование или перемещение покровительствуемого лица;
Compensation for unlawfully detained persons.
Выплата компенсации лицам, незаконно содержавшимся под стражей.
( b) Unlawfully confine a protected person;
незаконный арест покровительствуемого лица;
Unlawfully taking a child.
Незаконный увоз ребенка.
Unlawfully gathering and disseminating information about a person's private life.
Незаконное собирание и распространение информации о частной жизни.
He/ she has entered the country unlawfully.
тайно проник на территорию страны;
But he was not discriminated against unlawfully.
Но он не подвергался незаконной дискриминации.
unlawfully entered the territory of the Russian Federation directly from the territory of the requested Member State.
незаконно въехало на территорию государства- члена непосредственно с территории Российской Федерации.
Fact of copyright infringement was established in the court: the defendant unlawfully reproduced and distributed disputed work through a short SMS-number.
В суде был установлен факт нарушения авторских прав: ответчик неправомерно воспроизводил и распространял спорное произведение через короткий SMS- номер.
The person/ persons who unlawfully removed the goods from the road vehicle, or.
Лицо/ лица, которые незаконным образом выгрузили грузы из дорожного транспортного средства,
The Coordinator had also pointed out that paragraph 1 of draft article 2 was concerned with any person who committed an offence unlawfully and intentionally.
Координатор также указала, что пункт 1 проекта статьи 2 касается любого лица, совершившего правонарушение противозаконно и преднамеренно.
Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally, using a device, substance or weapon:.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно, с использованием любого устройства, вещества или оружия:.
A person unlawfully using a trademark, shall cease the infringement and compensate the owner of the trademark incurred losses.
Лицо, неправомерно использующее товарный знак, обязано прекратить нарушение и возместить владельцу товарного знака понесенные им убытки.
The Customs Act 1901 provides penalties for persons and/ or companies who unlawfully attempt to export controlled items.
В Законе 1901 года о таможне предусматриваются наказания лиц и/ или компаний, которые незаконным образом пытаются экспортировать контролируемые товары.
Whether a person who has been unlawfully expelled has a right to return to the expelling State.
Имеет ли незаконно высылаемое лицо право на возвращение в выславшее государство.
Conversely, judges appointed unlawfully may be relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism.
Напротив, судьи, назначенные неправомерно, могут быть освобождены от занимаемых должностей во исполнение принципа параллелизма форм.
The Defendant has issued an apology to the Claimants for how they were unlawfully treated; however no compensation has been offered.
Ответчик направил истцам извинения касательно того, как с ними обошлись незаконным образом; однако компенсации предложено не было.
Children of migrant workers unlawfully residing in Israel are also entitled to receive medical insurance provided by Israeli Health Funds.
Дети трудящихся- мигрантов, незаконно проживающих в Израиле, также имеют право на получение медицинского страхования, предоставляемого израильскими фондами здравоохранения.
The Participant agrees not to use unlawfully and unfairly, any of the academy's Copyrighted material.
Участник обязуется не использовать неправомерно и недобросовестно никаким способом содержание материалов Академии, защищенных авторским правом.
Whether a person who has been unlawfully expelled has a right to return to the expelling State.
Имеет ли незаконно высланное лицо право на возвращение в высылающее государство?
All right, let's suppose... i'm beating you with my fists unlawfully.
Хорошо, допустим... я избиваю тебя кулаками неправомерно.

Results: 692, Time: 0.0317

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS

"Unlawfully" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More