"Unlike" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5646, Time: 0.0072

Examples of Unlike in a Sentence

Unlike external international observing and monitoring missions, the involvement of local civil society actors in detention-related
В отличие от внешних международных систем наблюдения и миссий по мониторингу, участие местных действующих лиц гражданского общества в
The same dose of alcohol can act on two or three people are absolutely unlike , and guilty that is genetics.
Одинаковая доза алкоголя может подействовать на двоих- троих человек абсолютно непохоже , и виноватой в том является генетика.
Its surface reaches a temperature of about 75 C and, unlike normal radiators energy transmission is 70% for irradiation and only 30% by convection.
Поверхность Термогланс нагревается до температуры 75 градусов Цельсия и, в противоположность к обычным нагревателям, 70% энергии передается лучистым способом и только 30%- конвекцией.
This is unlike what we see in the Russian Federation.
Это отличается от того, что мы видим в Российской Федерации.
In this case, the system, unlike coomb's method, will meet the Condorcet criterion.
В этом случая данная система, в отличие от метода Кумбса, будет соответствовать критерию Кондорсе.
No, that would be very unlike her.
Нет, это очень на нее непохоже .
Unlike the primary infection the laterals, flowers and cones are also attacked by the secondary infection.
В противоположность к первичному заражению от вторичного заражения поражаются также боковые побеги, цветки и шишки.
a site is safe or not, so that unlike other services such as SiteAdvisor that find dangerous
решали, какие сайты безопасны, а какие нет, что отличается от других сервисов, как SiteAdvisor, которые просто проверяют по
Unlike the non-UCITS funds, UCITS are subject to more strict requirements, which are related to the investment strategy and diversification of risks.
В отличие от не- ОКИПЦБ фондов, фонды ОКИПЦБ подчиняются более строгим требованиям к инвестиционной стратегии и диверсификации рисков.
Yes, I tried calling him, at home too, and his wife said that he did not come home last nightand that is... very unlike him.
Да, я звонила на сотовый и домой, его жена сказала, что вчера он не пришел ночевать. Это на него совсем непохоже .
Unlike other treatments, VenaSeal does not require tumescent anesthesia or sedatives, allowing patients to return to
В противоположность остальным видам терапии при использовании системы VenaSeal нет необходимости ни в тумесцентной анестезии, ни в
In an interview with Adam Clegg from SOE however, he said that unlike other zombie mmo games the main focus will
Adam Clegg из SOE, он сказал что игра отличается от остальных игр в этом жанре тем что игрокам
Unlike treaties or conventions, resolutions do not per se create legally binding obligations on States.
В отличие от договоров или конвенций, резолюции, как таковые, не порождают юридически связующих обязательств для государств.
Unlike you not to watch your back, Hilda.
Непохоже на тебя- не заметить покушение, Хильда.
Unlike MARPOL, the UNFCCC limits" annexes" to" lists, forms and any other material of a descriptive
В противоположность МАРПОЛ в РКИК ООН" приложения" ограничиваются" перечнями, формами или любыми другими материалами описательного характера, которые
In fact, the village, unlike the surrounding villages, is characterised by the original way its inhabitants speak.
Городок, действительно, отличается от соседних населенных пунктов весьма оригинальным говором своих жителей.
People love gilding and stucco in the restaurants here, too, however unlike Moscow they experiment with them more boldly.
В ресторанах здесь тоже любят позолоту и лепнину, но в отличие от Москвы смелее с ними экспериментируют.
it's so unlike her.
Это так на неё непохоже .
Therefore, unlike other sectors, the failure of one bank is capable of undermining confidence in the
Поэтому, в противоположность другим секторам, банкротство одного банка может подорвать доверие к банковской и финансовой системе в
Here in" euclidian crystal" unlike it happens in the usual crystal, ordering takes place along the
Причем" евклидов кристалл" отличается от обычного тем, что в нем периодическое упорядочение происходит не по пространственным осям,
Unlike worms and viruses, Trojan programs do not create copies of themselves penetrating files and infecting them.
В отличие от червей и вирусов, троянские программы не создают своих копий, внедряясь в файлы и заражая их.
It could even seem to be organic, but unlike any organism of the natural world. Shh!
Оно может казаться органическим, но непохоже ни на какой организм из мира природы.
that the Government was committed to secularism and, unlike the opposition parties, did not use religion for political purposes.
экстремизма, заявил, что правительство привержено светской позиции и в противоположность оппозиционным партиям не использует религию в политических целях.
leaving rural areas more unequal than urban areas, a position unlike that of most developing countries.
уровень неравенства был более значительным, чем в городских районах, что отличается от ситуации в большинстве развивающихся стран.
Unlike public HEIs, private institutions can be the owners of their land and buildings.
В отличие от государственных вузов, частные учреждения могут быть собственниками их земли и зданий.
It was so unlike me.
Это было так непохоже на меня.
Unlike the injured State which can, by invoking the responsibility of the State which has committed
В противоположность потерпевшему государству, которое, ссылаясь на ответственность государства- исполнителя международно противоправного деяния, может добиваться выплаты возмещения
The OS in it is unlike any other.
Операционка в этом отличается от остальных.
Unlike other human and citizen rights including the labor right or the right to participate in
В отличие от иных прав и свобод гражданина, включая право на труд или право на участие в культурной
You know, Ben, this is very unlike you.
Вы знаете, Бен, это очень непохоже на вас.

Results: 5646, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More