"Unsuccessful" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1011, Time: 0.0084

неудачных безуспешными не увенчались успехом неуспешных безуспешно безрезультатными неудачно не удалось неудавшейся неизбранных успеха не принесли провальных невыигравшим

Examples of Unsuccessful in a Sentence

in Turukhansk, then in Igarka, but after several unsuccessful survey days when the task was not fulfilled
Самолет базировался сначала в Туруханске, потом в Игарке, но после нескольких неудачных съемочных дней, когда не удалось выполнить съемку из-за
If the contractor fails to repeat the tests within this period of time, the contract may provide that they are to be deemed unsuccessful .
Если подрядчик не проводит повторных испытаний в течение этого периода времени, контракт может предусматривать, что эти испытания должны считаться безуспешными .
Since the addresses I did not know him, I have long tried to find it in inete itself, but alas, my attempts were unsuccessful .
Так как адреса я его не знала, я долго пыталась найти его в инете сама, но увы, мои попытки не увенчались успехом .
The proposed 20% refund of the evaluation fee to unsuccessful applicants after having completed dispute resolution seems unreasonable.
Предлагаемое возмещение сбора за оценку в размере 20% для неуспешных заявителей после завершения процедуры урегулирования споров представляется необоснованным.
into one case and" for about 6-8 months is unsuccessful in trying to identify the offenders".
объединила оба инцидента в одно дело и" уже около 6- 8 месяцев безуспешно пытается выявить преступников".
Investors continue to monitor the unsuccessful negotiations between Greece and creditors.
Инвесторы продолжают следить за безрезультатными переговорами Греции и кредиторов.
If the x Second Hand is pointing at N( NO)( unsuccessful ), press A to perform Point 1 calibration again.
• Если секундная стрелка[ 2] указывает на индикатор N( Нет)( неудачно ), нажмите кнопку А для повторного выполнения калибровки 1 направления.
Was your search unsuccessful , or do you not know the exact spelling of the word you are searching for?
Вам не удалось найти слово или вы не знаете, как это слово пишется?
It has been established for the purpose of continuing last year's unsuccessful aggression against the Federal Republic of Yugoslavia, using
Оно создано с целью продолжения неудавшейся в прошлом году агрессии против Союзной Республики Югославии с помощью
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, a special ballot shall be held for
Однако, если голоса разделятся поровну между большим число неизбранных кандидатов, проводится специальная баллотировка с целью сокращения числа
Attempts to restore ENVISAT functionality were unsuccessful .
Попытки восстановить работоспособность ENVISAT успеха не принесли .
through the efforts of the Belarusian official media, has no unsuccessful talks with the Russian leadership.
именно поэтому у белорусского президента, стараниями белорусских официальных СМИ, не бывает провальных переговоров с российским руководством.
contractors that presented second-stage submissions, so as to facilitate any challenge by unsuccessful suppliers or contractors.
на втором этапе, сообщалась договорная цена, с тем чтобы предоставить невыигравшим поставщикам или подрядчикам возможность обжалования.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after several unsuccessful attempts of breaking through the resistance level at
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после нескольких неудачных попыток пробития уровня сопротивления на 17250, начала снижаться
Attempts to find the positive shifts in the eurozone economy, Draghi constantly talks about, remain unsuccessful .
Попытки найти положительные сдвиги в экономике еврозоны, о которых постоянно твердит Драги, остаются безуспешными .
Inscriptions in Mohenjo Daro and Harappa have attracted attention of many researchers; however, attempts to decode them still remain unsuccessful .
Надписи из Мохенджо- Даро и Хараппы привлекли внимание многих ученых, однако, до сих пор попытки их расшифровать не увенчались успехом .
Some tenants already started to move out of unsuccessful shopping centers, due to decline in profitability.
Стратегия закрытия нерентабельных точек, к которой сейчас прибегают большинство операторов, привела к тому, что некоторые арендаторы уже начали съезжать из неуспешных торговых центров.
Local landowners along the route were often unsuccessful in trying to protect their land or receiving
Владельцы земель, расположенных вдоль линии прокладки нефтепровода, нередко безуспешно пытались защитить свои территории или получали несоответствующую компенсацию
accompanied by the disorder of reproductive function, multiple unsuccessful insemination, prolonged infertility and premature culling of cows.
в яйцепроводах, которые сопровождаются нарушением репродуктивной функции, многократными безрезультатными осеменениями коров, длительным бесплодием и преждевременной выбраковкой коров.
The second trial took place in the spring of 2011 and have been unsuccessful .
Вторые испытания состоялись весной 2011 года и прошли неудачно .
368. UNDP further informed the Board that although repeated attempts had been made to reach a similar understanding with UNICEF, it had been unsuccessful .
368. ПРООН далее информировала Комиссию, что, хотя неоднократно предпринимались попытки достичь аналогичного взаимопонимания с ЮНИСЕФ, это не удалось .
that Hizbullah had been involved in a recent unsuccessful attempt to smuggle Katyusha rockets, through the Hashemite
Хассана Насраллы, который признал причастность<< Хезболлы>> к недавней неудавшейся попытке контрабандной поставки террористам через Иорданское Хашимитское Королевство снарядов для реактивной установки<< Катюша>>.
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, a special ballot shall be held for
Однако, если голоса разделяться поровну между большим число неизбранных кандидатов, проводится специальная баллотировка с целью сокращения числа
Several attempts by the Interim Government of Iraq and a delegation from the National Conference to mediate the crisis were unsuccessful .
Несколько попыток Временного правительства Ирака и делегаций Национальной конференции выступить в роли посредников в целях урегулирования кризиса успеха не принесли .
During that period, there were many successful and unsuccessful escape attempts, many of which are chronicled in the Checkpoint Charlie Museum.
В течение этого времени было много успешных и провальных попыток к бегству, многие из которых запечатлены в Музее КПП Чарли.
Debriefings of successful and unsuccessful suppliers or contractors may be done orally, in writing, or by
Выигравшим и невыигравшим поставщикам или подрядчикам информация может раскрываться в устной форме, в письменном виде или
The price of GBP/ USD resumed its decline after two unsuccessful attempts to overcome the resistance at 1
Цена GBP/ USD возобновила снижение после двух неудачных попыток преодоления сопротивления на 1, 5200.
The attempts turned out to be unsuccessful the novel no longer belonged to the writer.
Попытки оказались безуспешными — роман писателю больше не принадлежал.
Last week, two auctions of government and quasi-sovereign debt were unsuccessful .
На прошлой неделе два аукциона государственного и квазисуверенного долга не увенчались успехом .
If the tests are unsuccessful the contract might require them to be repeated
В случае неуспешных испытаний в контракте может предусматриваться их по вторение

Results: 1011, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More