Translation of "until" in Russian

S Synonyms

Results: 43829, Time: 0.0268

Examples of Until in a Sentence

The Convention shall be open for signature until 1 January 1972 inclusive.
Конвенция открыта для подписания до 1 января 1972 года включительно.
Turn central wheel, until marks 1 and 2 point in upward direction.
Вращайте центральное колесо, пока метки 1 и 2 не будут указывать вверх.

Repeat step 3 until the date and time setting is complete.
Повторите шаг 3 до завершения настройки даты и времени.
The deadline has been extended until Friday, 18 August.
Срок регистрации продлен до пятницы 18 августа.
The system is not unlocked until the affected organisation pays a ransom.
Система не будет разблокирована до тех пор, пока пострадавшая организация не выплатит выкуп.
Wait until the green LED indicator on the device starts flashing.
Подождите, пока на устройстве не начнет мигать зеленый.
Repeat steps 1 and 2 until all products are added.
Повторяйте шаги 1 и 2, пока все товары не будут добавлены.

Usually they are not paid until the building is ready for use.
Обычно они не погашаются до тех пор, пока здание не введено в строй.
The highlevel segment will continue until Friday, 9 December.
Сегмент высокого уровня продлится до пятницы, 9 декабря.
Turn the tool on and wait until it attains full speed.
Включите инструмент и подождите пока он наберет полную скорость.
Source: Energy Strategy of Russia until 2035( draft).
Источник: Энергетическая стратегия России до 2035 года( проект).
Installation can not begin until all the files are downloaded into that folder.
Невозможно начать установку, пока все файлы не будут загружены в эту папку.
The high-level segment will continue until Friday, 22 November.
Сегмент высокого уровня продлится до пятницы, 22 ноября.
This symbol will flash until the door is allowed to open.
Символ будет мигать, пока дверца будет заблокирована.
The group remained there until the second half of 2008.
Группа оставалась там до второй половины 2008 года.
Research and Development Strategy of Moldova until 2020:.
Стратегии исследования- развития Республики Молдова до 2020 года:.
Wait until the temperature goes down below 50 C.
Подождите, пока температура опустится ниже 50 C.
And so on, until the desired local area code setting complete.
И так далее, пока установите нужный местный код.
The concept of small hydropower development of the Kyrgyz Republic until 2017.
Концепция развития малой гидроэнергетики Кыргызской Республики до 2017 года.
Sustainable Development Strategy of Riga until 2030.
Стратегия устойчивого развития Риги до 2030 года.
We will be processing your Personal Data until the below is in force:.
Мы будем обрабатывать Ваши Личныe данные, пока будет в силе:.
National Development Strategy of the Republic of Tajikistan until 2015.
Национальная стратегия развития Республики Таджикистан до 2015 года.
Wait until the clock automatically stops the washing pro-.
Подождите, пока автоматически сработает часовой.
The mandate for the Expert Group is approved until December 2019.
Мандат Группы экспертов утвержден до декабря 2019 года.
The water sleeps until the great snake.".
ВОДА СПИТ ДО ОГРОМНОЙ ЗМЕИ.".
SEEDS, wait until...".
ПОТОМКИ, ЖДИТЕ ДО...".
The word" now" is" until.".
Слово" СЕЙЧАС" значит" ДО".
Our last hope- Holding out until the night.
НАША ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА- ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДО НОЧИ,
Days until Christmas.
ТРИСТА ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ ДО РОЖДЕСТВА.
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze.
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА.

Results: 43829, Time: 0.0268

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More