Translation of "unwilling" in Russian

Results: 561, Time: 0.0333

не желают не хотят не готовы отказываются нежелание не захотят не пожелают не желает не хочет нежелании не желающих нежелания не желали не готово не хотели не захотели не готова отказывается отказался

Examples of Unwilling in a Sentence

Many sellers are often unwilling to bear such an unsecured risk.
Многие продавцы часто не желают нести такой необеспеченный риск.
The complainant reaffirmed that he remained unwilling to cooperate.
Заявитель снова подтвердил, что попрежнему не желает сотрудничать.
Very active( unwilling to serve in the army).
Очень активен( в нежелании служить в армии).
Self-defence: the unable or unwilling test.
Самооборона: анализ неспособности или нежелания.
He was unwilling, so I scheduled a pre-arraignment.
Он отказывается, поэтому я запланировал предварительные слушания.

I mean, he is completely unwilling to collaborate.
То есть, он вообще не желает сотрудничать.
I think she's tired and unwilling to wait.
Я думаю, она в усталости, и нежелании ждать.
It's not that i'm unwilling to help you.
Дело не в моем нежелании помочь.
I would be unwilling and so would you.
Я бы тоже не хотел, и ты.
Who is flatly unwilling to become famous, by the way.
Да и категорически не желающий становиться известным, кстати.
Until now it was a notion I was unwilling to believe.
До сих пор я отказывалась верить этому.
It proves what you have been unwilling to accept.
Это доказательство того, с чем ты не желал соглашаться.
Shall I tell the general you're unwilling to comply?
Мне передать генералу, что вы отказываетесь подчиниться?
Why is me unwilling?
Почему ты отказываешься?
Unwilling to interrupt, Angelina smiled.
Не желая прервать, Анджелина улыбнулась.
I am even unwilling to want to think of that kind of thing.
Я даже нерасположенный захотеть придумать тот вид предмета.
Unwilling to steal from work.
Нехотение воровать на работе.
Um, he did prove somewhat unwilling, Your Holiness.
Ну, он оказался несколько несговорчив, Ваше Святейшество.
I'm afraid i'm a very unwilling adventurer.
Боюсь я очень несклонная путешественница.
Unwilling participants are rarely caught up in violence.
Несклонный участники редко втянутым в насилии.
You're very unwilling today.
Вы сегодня весьма нелюбезны.
Vessels which are unable or unwilling to comply should not be allowed to fish in the Convention Area.
Судам, которые не могут или не желают соблюдать это, должно быть запрещено проводить промысел в зоне действия Конвенции.
These communities often attract those unable or unwilling to sustain traditional lifestyles or occupations see A/HRC/18/30/Add.
Такие общины зачастую привлекают лиц, которые не могут или не хотят продолжать вести традиционный образ жизни или заниматься традиционными профессиями.
States are willing to assist but unwilling to accept formally the obligation to do so.".
Государства готовы оказывать помощь, но не готовы официально взять на себя обязательство это делать>>.
Parties to a conflict who were unwilling to discharge their responsibilities in that regard should be held responsible under international law.
Стороны в конфликте, которые отказываются выполнять свои обязательства, должны рассматриваться как несущие ответственность в соответствии с международным правом.
The domestic authorities have proved increasingly unwilling and/ or unable to engage with reforms that provide no short-term political gains.
Национальные власти проявляли все большее нежелание и/ или демонстрировали неспособность заниматься такими реформами, которые не сулят политических выгод в ближайшей перспективе.
No reform can succeed if delegations are unwilling to budge from their positions.
Никакая реформа не будет успешной, если делегации не захотят отступить от своих позиций.
However, some delegations might be unwilling to accept such participation in all meetings.
Вместе с тем, некоторые делегации, возможно, не пожелают согласиться с таким участием во всех заседаниях.
If the party is unable or unwilling to do so, humanitarian agencies can offer their services.
Если такая сторона не способна или не желает делать это, свои услуги могут предложить гуманитарные учреждения.
Why is the UOC unwilling to assume the part of blame, as it also provoked this situation?
Почему УПЦ не хочет принимать на себя часть вины, что она тоже спровоцировала эту ситуацию?

Results: 561, Time: 0.0333

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS

"Unwilling" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More