"Unwilling" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1011, Time: 0.0068

не желают не хотят не готовы неохотно отказываются нежелания не захотят не пожелают не склонны не желает

Examples of Unwilling in a Sentence

Jurisdictions unable or unwilling to investigate corruption will be underrepresented.
По юрисдикциям, которые не способны или не желают проводить расследование случаев коррупции, существует недостаточно информации.
remains challenging, particularly where leaders are unable or unwilling to engage or communicate effectively with their constituents and the wider public.
проблематично, особено там, где лидеры не способны или не хотят участвовать или поддерживать эффективный диалог со своими избирателями и более широкими слоями общества.
know how to assess risk, and were therefore unwilling to lend to RET projects, which they often
20. Банки часто незнакомы с ТВЭ, не знают, как оценивать риск, и поэтому не готовы кредитовать проекты в области ТВЭ, которые они часто
32 and 33, and in any case insurance companies were generally unwilling to insure unlimited liability.
проектах статей 32 и 33, и во всяком случае страховые компании обычно неохотно страхуют неограниченную ответственность.
He shares plenty of personalities with another Kiba in an anime named wolf's Rain; they both put their whole heart on searching the" Paradise", both rely on their own strength, both unwilling to give up their aims, lonely and tirelessly.
Оба все свое сердце посвятили поиску « Рая »; оба рассчитывают на собственные силы; оба отказываются сдаваться; оба одинокие и неутомимые.
The editorial office reserve the right to reject papers if the author is unable or unwilling to take into account the recommendations of the reviewers.
Редакция оставляет за собой право отклонения статей в случае невозможности или нежелания автора учесть пожелания рецензентов.
found and national forces are unable to or unwilling to intervene, deploy regional or international military forces
и национальные силы окажутся не в состоянии или не захотят вмешиваться, размещать региональные или международные воинские контингенты, которые
been duplicated(“ mirroring”) and made available by people that are unwilling to rescind or remove it.
уже может быть скопирована(" зеркальная копия") и сделана доступной людям, которые не пожелают ее аннулировать или удалить.
deal effectively with crimes against humanity, whenever national courts are unable or unwilling to do so.
суд мог эффективно заниматься преступлениями против человечности, когда национальные суды не способны или не склонны этого делать.
nationality who are unable or, for valid reasons, unwilling to avail themselves of the protection of that country.
и не могут пользоваться защитой этой страны или не желают пользоваться такой защитой в силу обоснованных причин.
Other publishers are now unwilling to take risks and invest in studio projects.
Другие издатели теперь не хотят рисковать и вкладываться в проекты студии.
In situations where they are unwilling or unable to do so, humanitarian actors have an important subsidiary role to play.
В ситуациях, когда они не готовы или не способны делать это, гуманитарные организации должны играть важную вспомогательную роль.
of the Government of Sudan, certain partners remained unwilling to meet the mission's most basic needs.
о нежелании правительства Судана идти на сотрудничество, некоторые партнеры по-прежнему неохотно удовлетворяют самые основные потребности Миссии.
Some provincial authorities are unwilling to assist IDPs arriving from other provinces.
Власти некоторых провинций отказываются помогать ВПЛ из других провинций.
or accountability are absent because the State is unwilling or unable to protect human rights- for example
ситуациях, когда эффективное управление или отчетность отсутствуют из-за нежелания или неспособности государства защищать права человека, например из-за
90. The concepts involved in determining income are not simple to grasp and respondents may be unable or unwilling to provide exact information.
90. Концепции, связанные с определением доходов, весьма не просты для понимания, и респонденты, возможно, не смогут или не захотят предоставлять точную информацию.
If the Armenian authorities are unable or unwilling to protect journalists from various threats, pressure and
И если власти Армении не смогут либо не пожелают защитить журналистов от различного рода угроз, давлений и
and third, some stakeholders are for political reasons unwilling to announce national problems with hazardous pesticide formulations.
проблемы; в-третьих, некоторые заинтересованные стороны по политическим причинам не склонны заявлять о национальных проблемах с опасными пестицидными составами.
projects that are under development, such investors are unwilling to take risks, and their interests are usually
проектами, которые находятся на стадии развития, такие инвесторы не желают рисковать, и их интересы, как правило, отличаются от интересов владельцев и команды.
sound the alarm, whereas the latter are persistently unwilling to notice anything and turn their backs on
выводы и пытаются бить тревогу, вторые же упорно не хотят ничего замечать, отмахиваясь, мол, так было всегда, и
but where the national authorities are unable or unwilling to provide this, humanitarian organizations have found it
тех случаях, когда национальные власти не могут или не готовы предоставить ее, гуманитарные организации считают необходимым обеспечивать защиту
to address the security issues that made parents unwilling to send their daughters to school and to
всех районах, решения проблем безопасности, из-за которых родители неохотно отправляют своих дочерей в школу, и организации медицинского
Many members of ethnic communities, particularly Kosovo Serbs, remain unwilling to travel without KFOR or police escort.
Многие члены этнических общин, особенно косовские сербы, попрежнему отказываются передвигаться без сопровождения СДК или полиции.
Where Governments are unable or unwilling to take the necessary steps to prevent catastrophe in their
Я полагаю, что в случае неспособности или нежелания правительства принять необходимые меры в целях предотвращения катастрофы
If such elements are found and national forces are unable or unwilling to intervene, consider the range of options I have outlined in s / 1998 / 883 ..
Если такие лица будут обнаружены и национальные силы окажутся не в состоянии или не захотят вмешиваться, рассмотреть ряд вариантов, изложенных мною в S/ 1998/ 883.
84. The Court will only exercise jurisdiction when national courts are unable or unwilling to do so.
84. Суд будет осуществлять свою юрисдикцию только тогда, когда национальные суды не смогут или не пожелают это делать.
until the child has not reached at least the school-going age, employers are unwilling to hire a woman with a child of the pre-school age as it often obstructs the employee's work;
a) пока ребенок не достигает, по крайней мере, школьного возраста, работодатели не склонны нанимать женщину с ребенком дошкольного возраста, так как это зачастую мешает ее работе;
Other times, though, we have to deal with those who either are unwilling or unable to pay their bills on time.
В других случаях, однако, мы должны иметь дело с теми, кто либо не желают или не в состоянии оплатить свои счета вовремя.
They openly shared their spiritual problems- many of them, as it turned out, had long been unwilling either to pray or read the word
Они открыто делились совими духовными проблемами- многие из них, как оказалось, давно уже не хотят ни молиться, ни читать Слово....
78. A number of delegations emphasized that there remained cases where States were unwilling to join regional fisheries management organizations or to
78. Ряд делегаций подчеркнул, что сохраняются случаи, когда государства не готовы вступать в региональные рыбохозяйственные организации или применять рыбоохранные

Results: 1011, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More