Translation of "up-to-date data on" in Russian

Results: 30, Time: 1.3004

обновленные данные о последние данные о новые данные о обновленных данных о

Examples of Up-To-Date Data On in a Sentence

Please provide up-to-date data on the incidence of HIV/ AIDS up to the end of 2007.
Просьба представить обновленные данные о числе случаев ВИЧ/ СПИДа по состоянию на конец 2007 года.
There were no up-to-date data on the nationality of citizens and there was no separate category of" new" citizens.
Обновленных данных о национальности граждан нет, и не существует отдельной категории" новых" граждан.
There have been presented up-to-date data on cerebral infrared oximetry application in intracranial hemorrhage.
Приведены современные данные о применении церебральной инфракрасной оксиметрии при внутричерепных кровоизлияниях.
( a) Collect and maintain up-to-date data on the number of children who are working;
a) обеспечить сбор и обновление данных о количестве работающих детей;
facilities should have complete, accurate and up-to-date data on their stocks, deliveries and use of controlled substances.
В стандартных учреждениях должны иметься в наличии полные, точные и обновляемые данные об имеющихся в них запасах контролируемых веществ, их поставках и использовании.
The publication is a unique guide for investors showcasing investment opportunities of Karakalpakstan with up-to-date data on the region.
Справочник представляет собой уникальный путеводитель для инвестора по инвестиционным возможностям Каракалпакстана с актуальными данными по региону.
Finally, reliable, up-to-date data on influenza vaccine status must be available.
И наконец, должны быть доступны достоверные, актуальные данные по статусу вакцинации против гриппа.
In this regard, it recalls the importance of gathering accurate and up-to-date data on the ethnic composition of the population.
В этой связи он напоминает о важности сбора точных и обновленных данных об этническом составе населения.
The standard facilities should have complete, accurate and up-to-date data on the total number of patient contacts.
В стандартных учреждениях должны иметься в наличии полные, точные и обновляемые данные об общем числе контактов с пациентами.
That document contained the most up-to-date data on population and language distribution, a list of updated publications and an updated list of municipalities.
В документе содержатся самые последние данные о распределении населения и языков на территории страны, приводится список обновленных публикаций и последний перечень названий муниципалитетов.
She enquired whether there were there any up-to-date data on women and microcredit, for example on the number of women beneficiaries as compared to men.
Оратор спрашивает, имеются ли какие-либо новые данные о порядке получения женщинами микрокредитов, например о числе женщин, получающих такие кредиты, в сравнении с мужчинами.
the report did not include sufficient information and up-to-date data on the situation of women in the labour market, particularly in the informal sector.
факт, что доклад не содержит достаточной информации и обновленных данных о положении женщин на рынке труда, особенно в неофициальном секторе.
The third issue of The Progress of Nations, released in June 1995, provided up-to-date data on indicators for monitoring progress towards the goals, ranking countries according to their results.
В июне 1995 года было выпущено третье издание « Progress of Nations », содержащее последние данные о показателях для наблюдения за прогрессом в достижении целей и классификации стран в соответствии с их результатами.
The State party should ensure that the information collected contains up-to-date data on children in disadvantaged situations, particularly girls, bidoon children,
Государство- участник должно обеспечить, чтобы в предоставляемой им информации содержались современные сведения о детях, находящихся в неблагоприятной ситуации, особенно о девочках,
This would provide reliable and up-to-date data on the state of the sector on which the rural poor
Это позволит получить достоверные и самые последние данные о состоянии этого сектора, от которого зависит малоимущее сельское население в
It suggested that the information system should include up-to-date data on issues such as the security situation, the legal
Было предложено, что такая система содержала современные данные по таким вопросам, как вопросы безопасности, правовое положение, недвижимость и
For a clear policy or response it is necessary to have up-to-date data on all situations of internally displaced persons in the world.
Для разработки четкой политики или принятия срочных мер по исправлению положения необходимо располагать свежими данными о всех ситуациях, касающихся лиц, перемещенных внутри страны, во всем мире.
upon receipt of the final performance report of UNMIH, which is expected to include up-to-date data on expenditures.
после получения окончательного отчета об исполнении сметы МООНГ, в который, как предполагается, будут включены обновленные данные о расходах.
The State party should ensure that the information collected contains up-to-date data on children in vulnerable situations, including girls, and children
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы собираемая информация содержала последние данные о детях, находящихся в уязвимом положении, в том числе
be faced with limited availability of credible and up-to-date data on demographic trends, a challenge that fuels disputes over
В большинстве западноафриканских стран попрежнему отмечалось ограниченное наличие достоверных и новейших данных о демографических тенденциях-- проблема, которая среди прочих проблем приводит
The State party should ensure that the information collected contains up-to-date data on children in vulnerable situations, including girls, and children
Государству- участнику следует добиться того, чтобы в собираемой информации содержались свежие сведения о детях, включая девочек, находящихся в уязвимом положении, а
take the necessary measures to ensure that sufficient up-to-date data on the prevalence of the worst forms of child
Кроме того, Комитет просил правительство принять необходимые меры с целью обеспечить наличие достаточно свежих данных о распространенности наихудших форм детского труда в стране, особенно
The Committee would also like, in future, to be provided with full and up-to-date data on the composition of the population, on the" social
Комитет также хотел бы иметь в будущем полные и обновленные данные, касающиеся состава населения;" социальных показателей" маргинального состояния некоторых наиболее
it could be improved by using more accurate, up-to-date data on debt flow and public debt, thus reflecting a
улучшить данный критерий за счет использования более точных современных данных о текущих выплатах в счет погашения задолженности и государственном
Detailed and up-to-date data on the immunization of children against the cited diseases were recently communicated to WHO
Подробные обновленные данные об иммунизации детей от перечисленных ниже болезней были недавно сообщены ВОЗ в виде анкеты" Форма
The State party should ensure that the information collected contains up-to-date data on children living in rural areas, children with disabilities,
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы собираемая информация содержала обновленные данные о детях, проживающих в сельских районах, детях- инвалидах, детях,
Please provide up-to-date data on the extent of the practice of female genital mutilation, the number of practitioners
Просьба представить обновленные данные о масштабах применения калечащих операций на женских половых органах, количестве практикующих такие операции лиц,
self-identification, to include in its next periodic report up-to-date data on the composition of its population, including Assyrians, Azeris,
принципа самоидентификации включить в свой следующий периодический доклад обновленные данные о составе населения, включая ассирийцев, азербайджанцев, рома и другие малые этнические группы.
self-identification, to include in its next periodic report up-to-date data on the composition of its population, including Assyrians, Azeris,
принципа самоидентификации включить в свой следующий периодический доклад обновленные данные о составе населения, включая ассирийцев, азербайджанцев, рома и другие малые этнические группы
publically providing, for the first round in 2013, up-to-date data on how the Fund used its core and non-core
принципов Международной инициативы в отношении транспарентности помощи, обнародовав новейшие данные о том, каким образом Фонд использует свои основные и

Results: 30, Time: 1.3004

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More