UPON IN RUSSIAN

How to say upon in Russian

S Synonyms

Results: 18214, Time: 0.1448

Examples of using Upon in a sentence and their translations

Upon reboot, the sdrive sign in window opens.
После перезагрузки откроется окно входа в sdrive.
An additional key becomes active automatically upon the license expiry.
Дополнительный ключ автоматически становится активным по окончании срока действия лицензии.
Identification badges will be issued upon final registration in campeche.
Идентификационные значки будут выдаваться после заключительной регистрации в кампече.
Mathematical geo-migration model is based upon the following equation system:.
Математическая модель геомиграции базируется на следующей системе уравнений:.

Upon own discretion the insurer may accept documentation also in english and russian.
Страховщик по своему усмотрению может принять документы также на английском и русском языках.
Membership commencing upon election by the general assembly chairmanship.
Членство начинается после выборов генеральной ассамблеей председательство.
Identification badges will be issued upon final registration in mombasa.
Идентификационные значки будут выдаваться после заключительной регистрации в момбасе.
Postponed processing and disinfection are performed upon request or after a specified event.
Отложенные обработка и лечение осуществляются по требованию или после наступления определенного события.
Formulating reservations upon signature, ratification, acceptance, approval or accession.
Формулирование оговорок при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении.
Impacts of ocean acidification upon ecosystem services may already be underway.
Воздействия подкисления океана на экосистемные услуги, возможно, уже происходит.
Any services shall be rendered upon 100% advance payment.
Любые услуги будут оказаны при 100% предоплате.
Upon his return to egypt, he joined terrorist organizations.
После своего возвращения в египет он вступил в ряды террористических организаций.
Accepting payments with saved card data is allowed only upon the permission of the bank.
Прием платежа с сохраненными данными карты разрешен исключительно по разрешению банка.
Upon receiving the item, make sure that the product matches the order.
Получив товар, просьба убедиться в том, что доставленные продукты соответствуют заказанным.
We took it upon ourselves to organize them.
Мы взяли на себя задачу эти вопросы рассортировать.
General principles upon which the model law is based.
Общие принципы, на которых основывается типовой закон.
The secretary-general shall be appointed by the general assembly upon the recommendation of the security council. ….
Генеральный секретарь назначается генеральной ассамблеей по рекомендации совета безопасности ….
The transmitter will do an automatic upon start up and after 20 minutes of operation.
Передатчик выполнит проверку автоматически при включении и после 20 минут работы.
Endorses the recommendations made by the committee upon the conclusion of its meeting;
Поддерживает рекомендации, представленные комитетом после окончания его заседания;
Hospital clinic patients will be evaluated upon initial registration.
Клинические пациенты больницы проходят оценку при первичной регистрации.
Jesus looks upon her with surprising familiarity.
Иисус смотрит на нее с неожиданной осведомленностью.
irrevocable, unconditional and payable upon the first request insuracne guarantee or.
безотзывной, безусловной и платной по первому требованию страховой гарантии или.
Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.
Не полагайтесь только на предохранительные устройства пилы.
Automatic disclosure of the information, or upon request.
Автоматическое раскрытие информации или по требованию.
Upon ratification at the international level, the state becomes legally bound by the treaty.
При ратификации в международном плане государство становится юридически связанным этим договором.
Policyholder chooses the guaranteed period and its duration upon concluding the contract.
Гарантированный период и его длительность выбирает страхователь при заключении договора.
Upon consent of the parties, insurance agreement may include other norms.
По согласию сторон договор страхования может включить и другие нормы.
Forest landscape restoration is founded upon several guiding principles:.
Восстановление лесных ландшафтов базируется на ряде руководящих принципов:.
Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.
Не рассчитывайте только на предохранительные устройства, встроенные в пилу.
in the educational process, including upon evaluation of acquired knowledge;
в образовательном процессе, в частности, при оценке полученных знаний;

Results: 18214, Time: 0.1448

"Upon" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More