"Upon Arrival" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 985, Time: 0.0078

по прибытии по приезду при заезде по прилету на месте после доставки при въезде при поступлении

Examples of Upon Arrival in a Sentence

Resettlement countries should confer secure legal status to resettled refugees upon arrival , including civil, political, economic, social and cultural rights.
Страны переселения должны предоставлять переселяемым беженцам надежный правовой статус по прибытии , включающий гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права.
Upon arrival we stayed at the visit-centre, which was comfortable enough but a little bit chilly.
По приезду нас разместили в визитцентре, довольно уютном, но прохладном помещении.
2 bottles of natural water upon arrival , chocolate, a set of instant tea and coffee, fresh fruit and flowers.
2 бутылки минеральной воды при заезде , шоколад, набор чая и кофе, свежие фрукты и цветы.
Upon arrival transfer to hotel in Negombo, rest in the hotel.
По прилету переезд в отель Негомбо, отдых в отеле.
Wetsuit and towel are provided upon arrival .
Гидрокостюм и полотенце вы получите на месте
Transport of Military Ammunition and Explosives-- AASTP-2 and, upon arrival at the end-user's premises, stored in accordance with
для транспортировки военных боеприпасов и взрывчатых веществ и после доставки в помещения конечного пользователя складируются в соответствии с
Upon arrival in Thailand citizens of Ukraine and Kazakhstan get visas on arrival in the following airports:
При въезде в Таиланд гражданам Украины и Казахстана выдаются визы по прибытии в следующих аэропортах:
Comparison of the watch upon arrival at the Longines workshops and after restoration.
Сравнение состояния часов при поступлении в мастерскую Longines и после реставрации.
The hosts will provide a person to accompany each delegation upon arrival at the airport.
Принимающая сторона выделит сопровождающее лицо каждой делегации по прибытии в аэропорт.
The first bishop of the All-Ukrainian Union of Christians of Evangelical Faith MykhailoPanochko, upon arrival from the capital of Israel, reacted very emotionally
Первый епископ Всеукраинского Союза церквей христиан веры евангельской Михаил Паночко по приезду из столицы Израиля весьма эмоционально отреагировал на настроения
A bottle of wine or champagne upon arrival at the hotel;
Бутылка вина или шампанского при заезде в отель;
Upon arrival in Manas International Airport, passengers will be met by an Air Company representative who will direct these people to the bus, which will deliver them to Cholpon-Ata.
По прилету в аэропорт « Манас » пассажиров встретит представитель авиакомпании и проводит к автобусу, который довезет их до Чолпон-Аты.
You will need to present your voucher upon arrival
Необходимо показать ваучер на месте
Furthermore, the Committee is concerned at information that the compulsory medical examination upon arrival at the police station is often carried out
Более того, Комитет обеспокоен информацией о том, что обязательный медицинский осмотр после доставки в полицейский участок часто проводится врачами, которые не
exceed 10 000( $ or its equivalent) or amount in customs declaration upon arrival in the country.
10 000 долларов США( или эквивалентную ей), либо сумму, указанной в таможенной декларации при въезде в страну.
315. The SPT recommends that individual files should be opened for every detainee upon arrival at police detention centres and be updated systematically
315. ППП рекомендует при поступлении в полицейские изоляторы на каждое лицо заводить медицинскую карту, систематически заносить в
residence will be issued visas free of charge upon arrival in Croatia at Zagreb International Airport or Pula
посольства или консульства Хорватии, визы будут бесплатно выдаваться по прибытии в Хорватию в международном аэропорту Загреба или аэропорту
These scarecrows greet you upon arrival — donald Trump is one of them.
По приезду вас поприветствуют чучела, и Дональд Трамп- одно из них.
Bottle of wine and fruit upon arrival .
Бутылка вина и фрукты при заезде .
Upon arrival in Moscow, passengers can take advantage of convenient connections to cities in Russia and Europe, with a minimum time of waiting their next flight.
По прилету в Москву пассажиры смогут воспользоваться удобными стыковками в города России и Европы, с минимальным временем ожидания рейса.
Upon arrival , the group was divided up into three smaller groups.
На месте группа разбилась на три небольшие подгруппы.
countries under memorandums of understanding, and for verification-- upon arrival and subsequently on a periodic basis-- of the
с меморандумом о взаимопонимании, а также за проверку-- после доставки , а затем на периодической основе-- принадлежащего контингентам имущества
In some countries where an Indonesian diplomatic or consular representation is not located, a visa will be issued upon arrival .
Гражданам некоторых стран, где нет индонезийского дипломатического или консульского представительства, визы будут выдаваться при въезде .
at which detainees must undergo a medical examination upon arrival . Bodily injuries identified and complaints made are recorded
Необходимо отметить, что в подчинении МВД имеются только изоляторы временного содержания, где задержанные при поступлении обязательно проходят медицинское обследование, о выявленных телесных повреждениях
Please note that visa upon arrival is NOT available in the Republic of Korea.
Просьба иметь в виду, что по прибытии в Республику Корею виза НЕ выдается.
Upon arrival to Tajikistan every citizen of a foreign country must fill a migration card and register at a migration service within 3 working days.
По приезду же в страну каждый иностранный гражданин должен заполнить миграционную карту и зарегистрироваться в миграционной службе в течение 3 рабочих дней.
towards increase in the days of high load, upon arrival to the guest will be charged at the
гостинице в сторону увеличения, в дни высокой загрузки, при заезде с Гостя взимается оплата по действующему тарифу на день заезда.
We may offer your guests a special service upon arrival in Sochi, as well as before departure by domestic and international flights:
Мы готовы предложить специальное обслуживание ваших гостей, по прилету в Сочи, а также вылету из города рейсами внутренних и международных авиалиний:
Upon arrival , it was divided up into three smaller groups.
На месте она разбилась на три подгруппы.
slight but liable to make the fruit unfit for consumption upon arrival at destination, should be excluded.
на то, что плод может быть непригодным к употреблению после доставки в пункт назначения, должны быть исключены.

Results: 985, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More