upset - Translation into Russian - example sentences in English

be likely to harass, upset , embarrass, alarm or annoy any other person;

беспокоить, расстраивать , смущать, тревожить или раздражать любое другое лицо;

We know she left upset and was never seen again...

Мы знаем, что она ушла расстроенной , и её больше не видели...

It concerns so-called“ no-go zones”, the industrial exploration of which can upset delicate equilibrium of nature.

[...] так называемых « no- go zones », промышленное освоение которых может нарушить хрупкое равновесие в природе.

Of course, you should not be afraid or upset as every Lviv restaurant receives its visitors loyally [...]

Но не стоит бояться или расстраиваться – каждый ресторан Львова лояльно относится к своим посетителям, предлагая [...]

And the fact that Trump accidentally said something right should not upset us.

Тот факт, что Трамп случайно сказал что-то правильное, не должен нас огорчать .

I didn't know he was upset .

Я не знала, что он был растроен .

Harold, i think that lindsay's upset with me.

Гарольд, я думаю, что Линдси обиделась на меня.

If it's not fear, then why are you upset ?

Если это не страх, то почему грустишь ?

Be upset with them if you want to be upset with anyone, although I don't know why you'd be upset .

[...] должны тебя расстраивать. Если ты хочешь быть кем-то расстроеной хотя я не понимаю, почему ты должна расстраиваться.

[...] stolen by some robbers, and I was very upset because among the stolen were two my beloved [...]

Воришки похитили моих лошадей, и я был крайне опечален , поскольку среди них были два моих любимых коня, [...]

In addition, Powell tried not to upset the stock investors in the midst of economic growth [...]

К тому же Пауэлл постарался не расстраивать фондовых инвесторов в разгар экономического роста и сохранить стабильность [...]

She hasn't seemed upset ?

Она не кажется расстроенной ?

Here you can easily upset the balance between proteins, vitamins, carbohydrates and minerals.

Здесь можно легко нарушить баланс между белками, витаминами, углеводами и микроэлементами.

[...] of a natural snow-white enamel, then this is not a reason to worry or be upset .

[...] людей, которые могут похвастаться белоснежной от природы эмалью, то это еще не повод беспокоиться или расстраиваться .

[...] suitors at the time, but did not want to upset her kids or leave them behind.

[...] время у нее было много поклонников, но она не хотела огорчать своих детей или оставить их.

Kevin I know your upset .

Кевин я знаю, ты растроен .

It is. vimi's not upset with you because you've had a few past girlfriends.

Вими не обиделась на тебя потому что у тебя было несколько бывших подружек

Well, obviously, i'm absolutely devastated that you're upset ...

Я очень расстроен тем, что ты грустишь ...

Be upset with them if you want to be upset with anyone.

Расстраивайся из-за них. Если ты хочешь быть кем-то расстроеной .

I am deeply upset over the death of the renowned doctor-surgeon, academician Suren Avdalbekyan.

Глубоко опечален кончиной известного врача- хирурга, академика Сурена Авдалбекяна.

[...] out of it, but so as not to upset the tourists, a glass path was laid over [...]

[...] него слита вода, но для того, чтобы не расстраивать туристов, над фонтаном проложена стеклянная тропа, и можно [...]

i'm feeling vulnerable and upset and sensitive about it and I don't want advice or ideas.

Я чувствую себя уязвимой и расстроенной и подавленной из-за этого, и мне не нужны советы или [...]

[...] to strictly observe dose, in order not to upset the balance of minerals, including magnesium and potassium.

Нужно строго соблюдать дозы, чтобы не нарушить баланс минеральных веществ, в том числе магния и калия.

[...] to mess around in the mud, tired and upset if the apples are not ripe in time.

[...] при этом вам не придется возиться в грязи, уставать и расстраиваться , если яблочки не созрели вовремя.

This can be happy or upset .

Это может радовать или огорчать .

I think he was a tad more upset about this.

Я думаю он был немного растроен насчёт этого.

see, she's upset

Видишь- она обиделась .

Are you upset ?

Ты грустишь ?

She seemed upset .

- Она выглядела расстроеной .

And I think he-- I think he was upset , but he got the message, and then that [...]

Я думаю, что он был опечален , но он принял отказ, и на этом всё закончилось.

расстраивать	Examples	Back
расстроенной	Examples	Back
нарушить	Examples	Back
расстраиваться	Examples	Back
огорчать	Examples	Back
растроен	Examples	Back
обиделась	Examples	Back
грустишь	Examples	Back
расстроеной	Examples	Back
опечален	Examples	Back
расстроена	Examples	Back
расстроен	Examples	Back
расстроилась	Examples	Back
расстроился	Examples	Back
огорчена	Examples	Back
огорчает	Examples	Back
Less translations More translations

Upset in Russian

Example sentences with upset

Upset in Russian

upset with

getting upset

gets upset

upset them

still upset

upset over

Example sentences with upset