Translation of "urgent measures" in Russian

Results: 735, Time: 0.0385

срочные меры безотлагательные меры неотложные меры экстренные меры незамедлительные меры чрезвычайные меры безотлагательно принять меры необходимо срочно принять меры первоочередных мерах срочных мер неотложных мерах неотложных мер безотлагательных мер срочных мерах неотложным мерам безотлагательных мерах срочным мерам

Examples of Urgent Measures in a Sentence

Urgent measures for the protection of human rights.
Срочные меры по охране гражданских прав.
The Russian Government has already approved urgent measures in that sphere.
Правительством России уже утверждены неотложные меры в этой области.
Urgent measures must be taken to bring about the following things.
Необходимо принять незамедлительные меры для достижения следующего.
Urgent measures are needed to circumvent this new development.
Необходимо срочно принять меры для борьбы с этим новым явлением.
Agreement on Urgent Measures for the Protection of Victims.
Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв.

The resolution on urgent measures in Africa.
О неотложных мерах в Африке.
Activities in support of the resolution on urgent measures.
Деятельность в поддержку резолюции о срочных мерах.
It recommended taking urgent measures to redress the situation.
Он рекомендовал принять срочные меры для исправления такого положения.
Urgent measures were therefore needed to tackle those issues.
Поэтому необходимы срочные меры для решения этих проблем.
Gibraltar has in hand urgent measures to achieve this.
Для этого в Гибралтаре принимаются срочные меры.
Urgent measures should be taken to prevent radioactive contamination.
Необходимо принять срочные меры для предотвращения радиоактивного загрязнения.
The vulnerable situation of women and children required urgent measures.
Уязвимое положение женщин и детей требует принятия безотлагательных мер.
The need for urgent measures in this regard was highlighted.
В этой связи была подчеркнута необходимость принятия срочных мер.
Urgent measures to enhance the effectiveness of the Fisheries Industry Economist.
Назревшие меры повышения эффективности рыбохозяйственного комплекса// Экономист.
The most urgent measures are highlighted * * and less urgent.
Наиболее срочные меры отмечены в таблице двумя звездочками, менее срочные – одной звездочкой.
( g) Take urgent measures to address the conditions of detention in pretrial detention centres for juveniles;
принять безотлагательные меры для улучшения содержания под стражей в следственных изоляторах для несовершеннолетних;
The most urgent measures and those which could contribute to reaching an early case-fire should be implemented first.
Наиболее неотложные меры и те меры, которые могли бы содействовать достижению скорейшего прекращения огня, следует осуществлять в первую очередь.
Urgent measures must be taken immediately by the parties to protect the lives and dignity of all children.
Его стороны должны незамедлительно принять экстренные меры для защиты жизни и достоинства всех детей.
Take urgent measures for the promotion and protection of the rights of the Palestinian population( Russian Federation);
Принять незамедлительные меры по поощрению и защите прав палестинского населения( Российская Федерация);
As applied under article 15, the provision should cover only urgent measures.
В соответствии со статьей 15 это положение должно охватывать лишь чрезвычайные меры.
Urgent measures were necessary to change the political, economic and social environment that allowed international crime to flourish.
Необходимо срочно принять меры, направленные на изменение политических, экономических и социальных условий, позволяющих процветать международной преступности.
He also recommended that MINUGUA should be authorized to verify the implementation of all urgent measures adopted during that three-month period.
Кроме того, он рекомендовал МИНУГУА провести проверку выполнения всех срочных мер, которые будут приняты в течение упомянутого периода.
Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa.
Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах в Африке.
Pursuant to that decree, a system of urgent measures to combat terrorism and other particularly dangerous crimes had been put in place.
Данным Декретом введена в действие система неотложных мер по борьбе с терроризмом и иными особо опасными преступлениями.
Taking urgent measures to combat terrorism, illicit drug trafficking and organized crime is yet another demand of the moment.
Жизнь требует и принятия самых безотлагательных мер по борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Finally, thanks to urgent measures ordered by the International Court of Justice, the Nicaraguan forces had to leave our territory.
В конце концов, благодаря неотложным мерам, предписанным Международным Судом, никарагуанским войскам пришлось покинуть нашу территорию.
No. 1013 of 14 July 2005 on" urgent measures for ensuring the functioning and development of education".
От l4 июля 2005 года № 1013" О безотлагательных мерах по обеспечению функционирования и развитию образования в Украине".
( c) Take urgent measures to increase the participation of minorities in political and public affairs;
принять срочные меры по расширению участия меньшинств в политических и общественных делах;
To take urgent measures to ensure that adequate resources are allocated for education( Finland);
Принять безотлагательные меры для выделения надлежащих средств на цели образования( Финляндия);
I call upon the Government to take urgent measures to curb ongoing human rights violations.
Я призываю правительство принять неотложные меры в целях пресечения продолжающихся нарушений прав человека.

Results: 735, Time: 0.0385

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Urgent measures" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More