What is the translation of " USE IN PRACTICE " in Russian?

• использовать на практике
• применение на практике
• использования на практике

Examples of using Use in practice in English and their translations into Russian

Use in practice.
Применение на практике.

Q: What tyres can I use in practice?
В: Какие шины я могу использовать в практике?

Their use in practice, however, should be proportional to the objectives to be achieved;
Однако их применение на практике должно быть соразмерно поставленным задачам;

Among the many universal remedies, it is possible to single out some that are quite suitable for use in practice.
Среди множества универсальных средств можно выделить некоторые, вполне пригодные для использования на практике.

The dentist can use in practice a popular midazolam.
Стоматолог может использовать на практике популярный мидазолам.

As a result, we suggest a Markov analysis tool that can be effectively use in practice.
В качестве результата данной работы предлагается новый инструмент марковского анализа, который может быть эффективно использован на практике.

Respondents provided information on their country's use in practice of the guidance adopted by the Meeting of the Parties 55.
Респонденты представили информацию о практическом использовании в их странах руководства, принятого Совещанием Сторон 55.

The main rules relating to traffic and signs and signals, their importance for road safety and their use in practice;
Основные правила движения и дорожные знаки и сигналы, их важность для безопасности дорожного движения и их применение на практике;

However, the characteristics of existing FHE schemes are not suffi-cient for use in practice- the security of some FHE is unsatisfying, others require too much computational resources.
Однако существующие криптосхемы ПГШ по своим характеристикам не достаточны для применения на практике- одни криптосхемы имеют слишком малую криптостойкость, другие требуют слиш- ком больших вычислительных ресурсов.

The main rules relating to traffic and signs and signals, their importance for road safety and their use in practice.
Основные правила движения и дорожных знаков и сигналов, их важности для безопасности дорожного движения и их применение на практике;

Make full use in practice of the new Institute for Human Rights to promote a coherent approach to human rights issues across the spectrum of different policy areas and human rights situations(Norway);
Всесторонне использовать на практике новое правозащитное учреждение для содействия применению комплексного подхода к вопросам прав человека по всему спектру различных областей политики и прав человека( Норвегия);

This program is aimed at consolidation and expansion of theoretical knowledge of the graduates with their further use in practice.
Данная программа направлена на закрепление и расширение теоретических знаний магистранта с дальнейшим их использованием в практике.

OK 13- able to analyze socially significant problems and processes and use in practice methods of humanitarian, social and economic Sciences in different types of social and professional activities.
ОК 13- уметь анализировать социально значимые проблемы и процессы и использовать на практике методы гуманитарных, социальных и экономических наук в различных видах социальной и профессиональной деятельности.

An interactive questionnaire on the manual would be posted on the Internet to collect comments regarding the manual and its use in practice.
В Интернете будет размещен интерактивный вопросник по руководству для сбора комментариев по руководству и его использованию на практике.

Ivan Dougan is fully representative of the official Soviet medicine, who was not too lazy to learn and use in practice the rich experience of healing previous generations, enriching its own best practice..
Иван Довгун является представителем полностью официальной, еще советской медицины, который не поленился выучить и использовать на практике богатейший опыт целительства предыдущих поколений, обогатив его собственными наработками.

The Guide should be endorsed by the General Assembly in the near future, with a view to ensuring its widest possible dissemination and use in practice.
Генеральной Ассамблее следует одобрить Руководство в ближайшее время, с тем чтобы обеспечить его максимальное распространение и практическое использование.

This is perhaps due to poor definition of the registration and its use in practice, especially in multi-headquartered enterprises or those with a high rate of violence schools, prisons, hospitals.
Возможно, причиной этого является сложность в определении регистра и в его практическом применении, в первую очередь на предприятиях, имеющих несколько отделений или характеризующихся высоким показателем насилия( школы, тюрьмы, больницы);

His delegation supported the other recent changes to the Guide to Practice, which made it clearer and would ensure its correct use in practice.
Делегация страны оратора поддерживает другие недавно внесенные в Руководство по практике изменения, которые носят уточняющий характер и будут обеспечивать его правильное использование на практике.

Th year student of the specialty"Vocational education", developed a model ship made of plywood with different compounds of parts, suggested the use in practice in school workshops such models for students to learn different compounds of parts.
Алғабек Д. У., студент 4 курса специальности« Профессиональное обучение», разработал макет корабля из фанеры с различным соединениями деталей, предложил использование на практике в школьных мастерских подобных макетов для усвоения учащимися различных соединений деталей.

However, experience from Kenya and Seychelles, where video link evidence is permissible, would suggest that it is of limited use in practice.
Вместе с тем опыт, накопленный в Кении и Сейшельских островах, где допускается использование видеосвязи для дачи показаний, свидетельствует о том, что на практике использование этого метода является ограниченным.

Please elaborate on the content of section 139 of the Act on criminal proceedings and its use in practice to prevent prosecutions of those alleged to have committed the offence of torture. State party report, para. 65.
Просьба представить более подробную информацию о содержании статьи 139 Закона об уголовном судопроизводстве и его применении на практике в целях предупреждения судебного преследования лиц, подозреваемых в совершении преступления в форме пытки. Пункт 65 доклада государства- участника.

Mr. Sorabjee said that this paper was quite important because without adequate remedies, human rights protections were just paper rights, without any use in practice.
Г-н Сорабджи сказал, что рассматриваемый документ имеет весьма важное значение, поскольку без адекватных средств правовой защиты меры по защите прав человека останутся лишь на бумаге и никакого практического применения не найдут.

We use in practice the latest technological developments and standard technical solutions for waterproofing cottages and protection of building structures against corrosion and moisture, we offer our customers are relatively inexpensive, but proven by our 20 years of experience in construction materials that will be optimal in dealing with it is their problem, in each individual case.
Мы используем на практике новейшие технологические разработки и не стандартные технические решения для гидроизоляции коттеджей и защиты строительных сооружений от коррозии и воздействия влаги, предлагаем нашим Заказчикам относительно недорогие, но проверенные нашим 20- летним опытом строительные материалы, которые будут оптимальными в решении именно их проблем, в каждом отдельно взятом случае.

Rather than developing new frameworks or indicators, the Expert Group is summarizing the work on HSPA and its actual use in practice as evidenced in recent reports on quality of care.
Вместо разработки новой рамочной основы или показателей группа обобщает результаты ОЭСЗ и их использования на практике как видно из новейших докладов о качестве медико-санитарной помощи.

The text was also disseminated to the Supreme Courts of the different republics of the Russian Federation, Region Courts, Moscow and St. Petersburg City Courts, as well as the courts of the autonomous region and districts, district courts and military courts, for information and use in practice.
Их текст был также направлен в верховные суды различных республик Российской Федерации, краевые и областные суды, городские суды Москвы и Санкт-Петербурга, а также в суды автономной области и автономных округов, окружные и флотские военные суды для информирования и использования на практике.

Expert meeting on green growth indicators(Prague, March 2013) The Ministry of Environment of the Czech Republic will host an OECD/EAP Task Force expert meeting to discuss how countries can design and use in practice their national sets of green growth indicators.
Встреча на уровне экспертов по показателям« зеленого» роста( Прага, март 2013 г.) Министерство окружающей среды Чешской Республики выступит принимающей стороной встречи на уровне экспертов ОЭСР/ СРГ ПДООС, на которой будут обсуждаться пути и способы разработки и применения на практике странами национальных наборов показателей« зеленого» роста.

A value of q{\displaystyle q} often used in practice is 5.
Значение q{\ displaystyle q}, которое часто используется на практике, составляет 5%{\ displaystyle 5\.

Most ISM trees used in practice employ multiple levels.
Большинство LSM- деревьев, используемых на практике, реализуют несколько уровней.

One just needs to wait to see how it will be used in practice.
Необходимо немного подождать, чтобы увидеть, как он будет применяться на практике.

Traditional medicine also accepts this idea though not used in practice.
Традиционная медицина также принимает эту идею, но только в числе прочих и никак не использует на практике.