"USE OF" RUSSIAN TRANSLATION

Use Of Translation Into Russian

Results: 37492, Time: 0.0917


use of
использовать в Back

Examples of Use Of in a Sentence


The use of such linked payment mechanisms is discussed in chapter VIII," Payment", paragraphs 68, 75 and 76.
Использование таких механизмов увязки платежей рассматривается в главе VIII" Платеж", пункты 68, 75 и 76.
Pregnancy, breast-feeding and fertility Use of ibuprofen is not recommended during the first two trimesters of pregnancy.
Беременность, кормление грудью и фертильность Применение ибупрофена в первые два триместра беременности не рекомендовано.
[...] transfer the participants shall pay a lump-sum payment of 15( fifteen) EURO per each member of the delegation.
За пользование трансфером с участников взимается взнос из расчета 15( пятнадцать) евро за одного члена делегации.
[...] the Republic of Kazakhstan is the state language on a par with the Kazakh language officially used Russian.
[...] органов, организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык.
Option File allows the use of an existing file as the scene.
Опция File позволяет использовать в качестве сцены существующий файл.
V. 2 Wider and better use of WIPO economic analysis in policy formulation
V. 2 Более широкое и эффективное использование экономического анализа ВОИС при разработке политики
The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means.
Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств.
Fee rates for special use of water, which is part of beverages, are:
Ставки сбора за специальное пользование водой, которая идет на производство напитков, составляют:
In addition, the use of seeds positive effect on the nervous system and the activities of all glands.
Кроме того, употребление семян благоприятно влияет на нервную систему и деятельность всех желез.
Option Live allows use of a live video feed image from a video camera.
Опция Live позволяет использовать в качестве сцены живое видео – изображение с видеокамеры.
In certain countries and regions, the use of GPS may be restricted.
В отдельных странах и регионах использование GPS может быть ограничено.
[...] the political elite as a whole supported the use of force and the recognition of South Ossetia and Abkhazia;
2) политическая элита в целом поддержала применение силы и признание независимости Южной Осетии и Абхазии;
Charges for the use of rental are diverse and depend on the length of time of bike rental
Оплаты за пользование прокатом дифференцированные и зависят от времени проката велосипеда
Is it true that modern jazz realities imply the use of elements of these children and grandchildren of jazz?
Верно ли, что современные джазовые реалии подразумевают употребление элементов этих детей и внуков джаза?
[...] began in 1884, and in 1887 the Scottish veterinarian John Dunlop proposed the use of a bicycle pneumatic tire.
[...] Джеймс Старли в 1884 году, а в 1887 году шотландский ветеринар Джон Данлоп предложил использовать в велосипеде пневматическую шину.
g) Production or trade in or use of un-bonded asbestos fibres or asbestos-containing products 5;
ж) производство, торговля или использование несвязанного асбестового волокна, асбестосодержащей продукции 5;
Use in Infants and Children The use of Ketoconazol ratiopharm shampoo is not recommended in infants and children.
Применение у младенцев и детей Применение шампуня Кетоконазол- ратиофарм у младенцев и детей не рекомендовано.
Charges for the use of rental are diverse and depend on the length of time of bike rental
Оплаты за пользование прокатом дифференцированы и зависят от времени проката велосипеда
Prophylactic use of vitamin C reduces the duration and severity of cold symptoms.
Профилактическое употребление витамина С уменьшает время болезни и тяжесть симптомов.
[...] very big just in this area, but we have not yet learned how to make full use of it".
[...] Волгограда как раз в этой сфере очень большой, но мы его пока не научились использовать в полной мере ».
Use of electronic signatures in international and domestic transactions
Использование электронных подписей в международных и внутренних сделках
6 3 Use of medicinal herbs, oils and other aromatic substances
6.3 Применение целебных трав, масел и других ароматических веществ
[...] to or where it has not been approved under applicable radio laws may be punishable under local laws.
[...] не соответствует действующему законодательству и не получило одобрение в рамках такого законодательства, может быть наказуемо по местным законам.
Prophylactic use of vitamin C reduces the duration and severity of cold symptoms.
Профилактическое употребление витамина С уменьшает продолжительность болезни и тяжесть симптомов.
[...] the use of new methods of treatment without the permission of the Ministry of Health prohibited in medical practice.
Известно, что использовать в медицинской практике новые методы лечения без разрешения Минздрава запрещено.
Wider and better use of the Hague system Proposed Budget 12 / 13 ::
Более широкое и улучшенное использование Гаагской системы Предлагаемый бюджет 12/ 13:
[...] institute which are used for arc gasification of solid and liquid waste, including toxic and hazardous medical waste.
[...] уникальных установок и технологий плазменной газификации твердых и жидких отходов, в том числе токсичных и опасных медицинских отходов.
[...] for the use of bikes, data are deleted immediately post receipt of a request on deletion from the Client.
[...] нет задолженностей в сфере оплат за пользование велосипедами, данные удаляются немедленно после подачи Клиентом заявления об их удалении.
Long-term use of melt water contributes to the prolongation of life.
Длительное употребление талой воды способствует продлению жизни.
[...] allowed, unlike some systems, such as Muay Thai and Silat, which allow the use of the knees or shins.
[...] разрешены, в отличие от некоторых систем, таких, как Muay тайский и Силат, которые позволяют использовать в коленях и голенях.

Results: 37492, Time: 0.0917

OTHER PHRASES
arrow_upward