Translation of "used in the preparation" in Russian

Results: 82, Time: 0.6129

использованы при подготовке использовались при подготовке применявшихся при подготовке используемых при подготовке использованных при подготовке используемые при подготовке использоваться при подготовке

Examples of Used In The Preparation in a Sentence

These will be used in the preparation of regional and national human development reports.
Они будут использоваться при подготовке региональных и национальных докладов о развитии человека.
The methodology used in the preparation of this report was divided into two phases.
Методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, была разделена на два этапа.
Vanilla powder is often used in the preparation of ice cream and dairy products.
Ванилин порошкообразный часто применяют при приготовлении мороженного и производстве молочной продукции.
Type of fat used in the preparation of food.
Вид жира, используемый в приготовлении пищи.
Other documents used in the preparation of the Action Plan.
Другие документы, используемые в подготовке Плана Действий.
The provisions of the paper can be used in the preparation of academic and methodological materials on the course"History of Mordovian Literature".
Положения работы могут быть использованы при подготовке учебно-методического материала по предмету «История мордовской литературы».
The OECD toolbox includes a number of practical tools that can be used in the preparation of public investment programmes:.
Инструментарий ОЭСР включает в себя ряд практических инструментов, которые могут быть использованы при подготовке государственных инвестиционных программ:.
The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General.
О бюджетных предположениях, которые использовались при подготовке данной сметы, говорится в приложении I к докладу Генерального секретаря.
These rates have been used in the preparation of these cost estimates pending the collection of more historical data.
Эти нормы расходов были использованы при подготовке настоящей сметы до получения данных за более продолжительный период.
Provide for a detailed examination of each part of the national communication, as well as procedures and methodologies used in the preparation of the information, such as:.
включает подробное рассмотрение каждой части национального сообщения, а также процедур и методологий, применявшихся при подготовке информации, таких, как:.
Comments and suggestions expressed in the letter have been were taken into account and used in the preparation of the final version of the report.
Содержащиеся в письме замечания и предложения учитывались и использовались при подготовке окончательного варианта доклада.
Knowledge and skills gained from the study of this discipline will be used in the preparation of course projects and activities, as well as graduation project.
Знания, умение и навыки, приобретенные в результате изучения дисциплины, будут использованы при подготовке курсовых проектов и работ, а также в дипломном проектировании.
These rates may also differ from the actual rates used in the preparation of certain information in this Prospectus.
Кроме того, значения обменных курсов могут отличаться от фактических значений, использованных при подготовке отдельных сведений в настоящем Проспекте.
Knowledge and skills gained from the study of this discipline will be used in the preparation of the graduation projects and activities, as well as course projects.
Знания, умения и навыки, приобретенные в результате изучения данной дисциплины, будут использованы при подготовке дипломных проектов и работ, а также в курсовом проектировании.
The complete bathymetric data set used in the preparation of a submission may include any of the following measurements, or a combination thereof:.
Полный комплекс батиметрических данных, использованных при подготовке представления, может включать любые из следующих измерений или их сочетание:.
The assessment was used in the preparation of the Madagascar Action Plan, which is the government's five-year development plan designed to fully integrate the Goals.
Результаты оценки были использованы при подготовке Плана действий Мадагаскара, представляющего собой разработанный правительством пятилетний план развития, куда должны быть в полном объеме включены указанные цели.
A variety of photos of friends and partners can also be successfully used in the preparation of such a gift for the solemn event.
Разнообразные фото друзей и партнеров можно также удачно использовать при подготовке такого подарка к торжественному событию.
The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1992-1994;.
подхода, основанного на корректировке с учетом задолженности и использованного при подготовке шкалы взносов на период 1992- 1994 годов;.
That format was first used in the preparation of the agency's 1996-1997 biennial budget.
Этот формат был впервые использован при подготовке бюджета Агентства на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
TRADE PERFORMANCE OF CARIBBEAN ISLAND ECONOMIESData used in the preparation of this report will be made available in a separate annex document.
СОСТОЯНИЕ ТОРГОВЛИ ОСТРОВНЫХ СТРАН КАРИБСКОГО БАССЕЙНА Данные, использованные при подготовке настоящего доклада, будут включены в приложение, которое будет выпущено в виде отдельного документа.
Ii Contents The statistical data used in the preparation of this report will be available in a separate annex document.
Содержание Статистические данные, использованные при подготовке настоящего доклада, будут включены в приложение, которое будет выпущено в виде отдельного документа.
The population estimates and projections are also used in the preparation of wallcharts and a number of databases.
Демографические оценки и прогнозы также используются при подготовке настенных диаграмм и ряда баз данных.
Provide a detailed examination of each part of the national communication, as well as procedures and methodologies used in the preparation of the information, such as:.
проводится подробное изучение каждой части национального сообщения, а также процедур и методологий, использовавшихся при подготовке информации, таких, как:.
The Committee observed that those developments had taken place after the base period used in the preparation of the scale of assessments for the period 2001-2003.
Комитет отметил, что эти события произошли после базового периода, который использовался при подготовке шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.
The global environmental goals used in the preparation of the fifth Global Environment Outlook report will continue to serve as a basis for assessing the state of the environment.
Основой для оценки состояния окружающей среды будут и далее служить глобальные экологические цели, использовавшиеся при подготовке пятого доклада о глобальной экологической перспективе.
Annex 4 shows these standard figures as compared to the staff costs used in the preparation of the secretariat's budget for the biennium 2007- 2008.
В приложении 4 отражены эти стандартные показатели в сравнении с расходами на персонал, применявшимися при подготовке бюджета секретариата на двухгодичный период 20072008 годов.
Oregano herb brewed as a tea, used in the preparation of confectionery, compotes, kvass.
Траву душицы заваривают как чай, используют в приготовлении кондитерских изделий, компотов, кваса.
It causes neither irritation nor allergic reactions and therefore jojoba oil is frequently used in the preparation of skin cleansing emulsions.
Не вызывает никакого раздражения и аллергических реакций, поэтому его часто используют при приготовлении очищающих эмульсий для кожи(особенно вокруг глаз), а при добавлении в готовые косметические продукты значительно увеличивает срок их годности.
It is a professional device previously used in the preparation space of pranks in a production of ravioli & cappelletti.
Это профессиональное устройство, ранее используемое в приготовлении фарша пространства в производстве пельменей и Каппеллетти.
Take, for blueberry jelly- used in the preparation of natural products that allow you to keep useful properties of berries.
Взять хотя бы кисель из черники — при приготовлении использовались натуральные продукты, которые позволили сохранить полезные свойства ягоды.

Results: 82, Time: 0.6129

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"Used in the preparation" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More