"Used In The Preparation" Translation in Russian

Results: 185, Time: 0.4813

использовались при подготовке использованы при подготовке использоваться в приготовлении использовалась при подготовке используются при подготовке используемых при подготовке использованных при подготовке использованные при подготовке использовался при подготовке

Examples of Used In The Preparation in a Sentence

A major source of official national population statistics used in the preparation of these estimates and projections has been the
Основным источником официальных национальных статистических данных о народонаселении, которые использовались при подготовке этих оценок и прогнозов, является Демографический ежегодник Организации
The resulting analysis and conclusions from these tactical and strategic projects may be used in the preparation of a threat assessment report that is scheduled for the fall of 2008.
Результаты анализа и выводы по этим тактическим и стратегическим программам могут быть использованы при подготовке отчета по оценке угроз, публикация которого запланирована на осень 2008 г.
Cheese is great in its natural form, can also be used in the preparation of cheese dishes.
Сыр великолепен в натуральном виде, также может использоваться в приготовлении сырных блюд.
also took part. The concluding observations were extensively used in the preparation of the" New Generation" Programme and were also
и международных организаций, депутатов парламента Кыргызской Республики, широко использовались при подготовке и разработке государственной программы по реализации прав детей
Knowledge and skills gained from the study of this discipline will be used in the preparation of course projects and activities, as well as graduation project.
Знания, умение и навыки, приобретенные в результате изучения дисциплины, будут использованы при подготовке курсовых проектов и работ, а также в дипломном проектировании.
Cheese is great in its natural form, and can be used in the preparation of vegetable and meat dishes.
Сыр великолепен в натуральном виде, а также может использоваться в приготовлении сырных блюд.
United Nations Environment Programme( UNEP) and have been used in the preparation of the draft text, which is set out
Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и использовались при подготовке проекта текста, который приведен в приложении к документу
The provisions of the paper can be used in the preparation of academic and methodological materials on the course" History of Mordovian Literature".
Положения работы могут быть использованы при подготовке учебно-методического материала по предмету « История мордовской литературы ».
Cheese is great in its natural form, can also be used in the preparation of cheese dishes.
Сыр великолепен в натуральном виде, а также может использоваться в приготовлении овощных и мясных блюд.
and budgetary assumptions for post and non-post resources used in the preparation of the initial budget for the period from
предположений в отношении людских и иных ресурсов, которые использовались при подготовке первоначального бюджета на период с 1 декабря 1999
Knowledge and skills gained from the study of this discipline will be used in the preparation of the graduation projects and activities, as well as course projects.
Знания, умения и навыки, приобретенные в результате изучения данной дисциплины, будут использованы при подготовке дипломных проектов и работ, а также в курсовом проектировании.
The national income data used in the preparation of the proposed scale had been provided to the United Nations
30. Данные о национальном доходе, которые использовались при подготовке предлагаемой шкалы, были представлены Статистическому отделу Организации Объединенных Наций
Annex I contains an extensive selected bibliography of the relevant materials that were used in the preparation of the study, including: treaties and similar documents;
В приложении I содержится обширная избранная библиография соответствующих материалов, которые были использованы при подготовке исследования, включая договоры и аналогичные документы; международную судебную
Comments and suggestions expressed in the letter have been were taken into account and used in the preparation of the final version of the report.
Содержащиеся в письме замечания и предложения учитывались и использовались при подготовке окончательного варианта доклада.
to self-determination will prove helpful and will be used in the preparation of the report to the United Nations General
права народов на самоопределение, окажутся полезными и будут использованы при подготовке доклада к сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации
The mission subsistence allowance rates used in the preparation of the cost estimates provided to the Security Council( s
Ставки суточных, которые использовались при подготовке сметы расходов, представленной Совету Безопасности( S/ 26422/ Add. 1 и Add. 1/
the mutual recognition of boatmaster's certificates had been used in the preparation of the final report of the impact assessment
ЕЭК ООН по взаимному признанию удостоверений судоводителей были использованы при подготовке окончательного доклада по оценке воздействия в связи с"
budgetary assumptions for human and non-human resources and costing parameters used in the preparation of the 1999 00 budget.
и иных ресурсов и параметров для определения расходов, которые использовались при подготовке бюджетной сметы на 1999/ 2000 год.
the Parties, stating that the data would be used in the preparation of a publication on environmental statistics and indicators
перевозке опасных отходов, заявив, что эти данные будут использованы при подготовке публикации об экологических статистических данных и показателях в главе, касающейся отходов.
period 1993-1998 was essentially the same as that which had been used in the preparation of the current scale.
за 1993- 1998 годы были в основном такими же, как и данные, которые использовались при подготовке нынешней шкалы.
These rates have been used in the preparation of these cost estimates pending the collection of more historical data.
Эти нормы расходов были использованы при подготовке настоящей сметы до получения данных за более продолжительный период.
Feedback from these sessions was used in the preparation of a manual on the hearings on the substance.
Результаты этих занятий использовались при подготовке << Руководства по проведению слушаний по существу апелляций>>.
The assessment was used in the preparation of the Madagascar Action Plan, which is the government's five-year development plan
Результаты оценки были использованы при подготовке Плана действий Мадагаскара, представляющего собой разработанный правительством пятилетний план развития, куда должны
The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General.
О бюджетных предположениях, которые использовались при подготовке данной сметы, говорится в приложении I к докладу Генерального секретаря.
Regarding the drafting techniques that might be used in the preparation of the draft legislative guide, interventions were made
Что касается редакционных методов, которые могут быть использованы при подготовке проекта законодательного руководства, то в выступлениях указывалось на
Mongolian national wrestling from immemorial years has been widely used in the preparation the soldiers; in addition, it often acted as
Монгольская борьба с незапамятных лет широко использовалась при подготовке воинов, кроме того, она часта выступала в качестве определяющего
national activities related to the collection of data used in the preparation of GHG inventories, estimation of trends in GHG
также обзор национальных мер в областях сбора данных, используемых при подготовке кадастров ПГ, оценки тенденций в области выбросов ПГ,
Pride Center- a giant gyroscope, exactly as used in the preparation of the astronauts to fly in space: to
Гордость Центра – гигантский гироскоп, точно такой, какие используются при подготовке астронавтов к полетам в космос: покрутившись на нем,
These rates may also differ from the actual rates used in the preparation of certain information in this Prospectus.
Кроме того, значения обменных курсов могут отличаться от фактических значений, использованных при подготовке отдельных сведений в настоящем Проспекте.
ii Contents The statistical data used in the preparation of this report will be available in a separate annex document.
Содержание Статистические данные, использованные при подготовке настоящего доклада, будут включены в приложение, которое будет выпущено в виде отдельного документа.

Results: 185, Time: 0.4813

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More