"USUALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Usually Translation Into Russian

Results: 19803, Time: 0.1185


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Usually" in a sentence

Syrians' legal status in Turkey, Lebanon, Jordan and Iraq does not usually allow them to work.
Правовой статус сирийцев в Турции, Ливане, Иордании и в Ираке обычно не позволяет им работать.
Usually , the client specifies two signature groups director and chief accountant.
Как правило , клиент задает две группы подписи – директора и главного бухгалтера.
Each session usually lasts for three weeks.
Каждая сессия обычно длится три недели.
The LDAP server usually receives inbound connections at port 389 via the TCP or UDP protocol.
LDAP- сервер, как правило , принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP.
Usually such systems authors are called proportional.
Обычно такие системы авторами называются пропорциональными.
Usually , we will retain your file and information after the termination of the Agreement for such [...]
Как правило , мы сохраняем ваш файл и информацию после прекращения действия Соглашения на такой период, который может [...]
Usually two or three people will raise their hands.
Обычно два или три человека поднимут руки.
[...] work on topics on uncitral's work programme is usually assigned to working groups 19 which generally hold [...]
[...] работа по темам, включенным в программу работы ЮНСИТРАЛ, как правило , поручается рабочим группам19, которые обычно проводят одну или [...]
Usually decision makers set the deadline of 2 week or 1 month.
Принимающие решения лица обычно устанавливают сроки в 2 недели или 1 месяц.
In the rural regions they usually keep their sexual orientation secret and local police rarely find [...]
В сельских районах они, как правило , держат в секрете свою сексуальную ориентацию, и местная милиция редко узнает [...]
[...] that other churches stop meeting and a network of approximately 15 churches will usually remain constant.
[...] обнаружим, что другие церкви прекращают встречаться, и сеть из приблизительно 15 церквей будет обычно оставаться постоянной.
[...] funds voluntarily to support specific activities; these are usually technical cooperation projects in certain countries of their [...]
[...] добровольно выделяют фонды на проведение конкретных видов деятельности; как правило ,- это проекты в области технического сотрудничества в определенных [...]
[...] Tajikistan, victims of torture and ill-treatment are not usually granted fair and adequate compensation for damages caused.
В Таджикистане жертвы пыток и жестокого обращения обычно не получают справедливую и адекватную компенсацию за причиненный [...]
[...] support card with help of any prevention specialist( usually a psychologist or social welfare worker) 1.
[...] или карту социального сопровождения какому-либо специалисту системы профилактики( как правило , психологу или социальному работнику органов соцзащиты) 1.
The arbitral tribunal usually gives the parties an opportunity to comment on the expert's proposed mandate, [...]
Третейский суд обычно дает сторонам возможность высказать замечания относительно предложенного мандата, квалификации, беспристрастности и независимости эксперта.
[...] submitting comments, questions, or criticisms about published articles, usually but not necessarily always through a correspondence section [...]
[...] комментарии, вопросы или критические замечания по публикуемым статьям, как правило , но не обязательно всегда, через специальный раздел переписки [...]
In your country, who usually propels the use of new ICT solutions in migration management:
Кто в вашей стране обычно продвигает применение новых ИКТ решений в сфере управления миграцией:
[...] Kyrgyzstan with the false promise of a well-paid job abroad( usually in Kazakhstan, Russia, or Turkey).
[...] Кыргызстане, заманивая их ложными обещаниями хорошо оплачиваемой работы за рубежом( как правило , в Казахстане, России и Турции).
The Programme Committee usually deals with technical issues.
Комитет по Программе обычно занимается решением технических вопросов.
Meetings of the HR Network are usually hosted by the UN or its specialized agencies.
Совещания Сети проходят, как правило , в ООН или ее специализированных учреждениях.
The most satisfactory method of settling disputes is usually by negotiation between the parties( paragraphs 10 and [...]
Наиболее удобным методом урегулирования споров обычно является проведе ние переговоров между сторонами( пункты 10 и 11).
[...] much more restricted; in particular trade law conventions usually either totally prohibit reservations or allow only specified [...]
[...] ограниченной; в частности, конвенции в области торгового права, как правило , либо полностью запрещают оговорки, либо допускают только конкретные [...]
When I think of salvation, I usually think of that one day when, as a nine [...]
Когда я думал о спасении, я обычно думал об одном дне, когда я, будучи девяти лет [...]
Usually , the most satisfactory method of settling a dispute is through amicable settlement by negotiation between [...]
Как правило , наиболее удовлетворительным методом урегулирования спора является достижение мирного урегулирования посредством переговоров между сторонами( пункты 8- [...]
The support for the integration in the Center usually is provided until 8 months.
Интеграционная поддержка в Центре обычно предоставляется до 8 месяцев.
[...] stations and holding facilities at the border are usually used for the purpose of short-term detention and [...]
Отделение полиции и пункты задержания на границе, как правило , используются в целях краткосрочного задержания и обследования задержанных [...]
This issue is usually regulated by national legislation, complemented by international and European best practices.
Эта проблема обычно регулируется национальным законодательством, а также международной и европейской лучшей практикой.
The chief accountant and his deputies usually have the right of the second signature and are [...]
Главный бухгалтер и его заместители, как правило , имеют право второй подписи и относятся ко второй группе.
• information on the merchandise( usually a general description).
• Информация о товаре( обычно , общее описание)
[...] problems with access to the information state authorities usually willingly answered to their inquiries, not being afraid [...]
[...] испытывают проблемы с доступом к информации – госорганы, как правило , охотно отвечают на их запросы, не опасаясь негативного [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward