"Validated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1033, Time: 0.0087

подтверждена проверенных утверждены одобренных проверки подтверждение утверждение апробированные аттестованным валидирован достоверности

Examples of Validated in a Sentence

in current use; or( ii) that has been validated through court proceedings; or( iii) that is specifically
используется в настоящее время, или( ii) которая была подтверждена решением суда, или( iii) которая прямо защищена законом
METTLER TOLEDO provides a collection of validated drying methods for over 100 different samples.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предоставляет подборку проверенных методов сушки для более чем 100 различных образцов.
In cases where German documents, usually related to legal matters, must be validated for official purposes, it is often necessary to obtain a certified German translation.
В случаях, когда немецкие документы, обычно связаны с правовым вопросам, должны быть утверждены в служебных целях, часто бывает необходимо получить сертифицированный немецкий перевод.
Staged, incremental flow of validated data, based on data maturity.
Поэтапное, нарастающее течение одобренных данных на основе проверки их зрелости.
Once validated and received permission to work in
После проверки и получения разрешения на работу в
This method has been medically validated using indirect calorimetry( measuring the breath composition).
Этот метод получил медицинское подтверждение при использовании непрямой калориметрии( определении состава выдыхаемого воздуха).*
of women economic operators in the WAEMU, which was validated in Bamako, Mali, in June 2004.
создания сети для женщин − экономических операторов ЗАЭВС, утверждение которого состоялось в июне 2004 года в городе Бамако в Мали.
The operator should use only validated measuring methods whose performance criteria are known and formally documented.
Операторы должны применять только апробированные методы измерений, критерии результативности которых хорошо известны и подтверждены официальными документами.
2 3. The simulator shall be deemed to be validated when its output is comparable to the practical
2.3 Моделирующее устройство считают аттестованным , когда параметры его функционирования сопоставимы с результатами практических испытаний на транспортном
and each test needs to be developed and validated ( including validation of the test for different pest/
кроме того, каждый образец должен быть обработан и валидирован , включая валидацию для различных пар вредный организм/ хозяин,
Acknowledging that limitations in Secretariat resources meant that data from these questionnaires could not yet be validated and published, it said the data should continue to be collected and published when they could be validated .
Признав, что ограниченность ресурсов секретариата пока еще не позволяет осуществлять проверку и публикацию данных, представляемых в ответах на эти вопросники, Рабочая группа отметила, что сбор и публикация этих данных, при условии подтверждения их достоверности , должны быть продолжены.
Your registration will only be validated then.
Только тогда ваша регистрация будет подтверждена .
The detailed definition of all human articulations and the validated flesh properties enable inner stresses and contact pressure distribution.
Подробное определение всех человеческих суставов и проверенных свойств мышечной ткани обеспечивают распределение внутренних напряжений и давлений в зонах контакта.
Several measures of amyloid and tau pathology have been validated and would improve diagnostic specificity for AD.
Некоторые меры, амилоида и тау- патологии( например, амилоида и тау- ПЭТ или CSF биомаркеров) были утверждены и повысит диагностическую специфичность для нашей эры.
( b) Leakage due to the project activity, defined as the increase in emissions or decrease in removals by sinks outside the validated project boundary.
b) утечки, связанные с деятельностью по проекту, определяемые как увеличение выбросов или уменьшение абсорбции поглотителями в рамках одобренных границ проекта.
ii) that have been court- or Trademark Clearinghouse- validated ; or( iii) that are protected by a statute
многонациональные марки, зарегистрированные в юрисдикции, где проводятся предметные проверки заявок на торговые марки перед их регистрацией; или(
Any flashing field( state, hour, minutes) may be modified using + or-, then validated with enter.
Все мигающие поля( состояние, час, минута) могут быть изменены с помощью+ или-, далее подтверждение с помощью enter.
Estimate 2014: team of experts assessment report validated by the Federal Government of Somalia, with finalization
Расчетный показатель на 2014 год: утверждение Федеральным правительством Сомали доклада по оценке группы экспертов и завершение
Harmonized and validated methods for testing and assessment are available.
Имеются согласованные и апробированные методы проведения испытаний и оценки.
2 3. The simulator shall be deemed to be validated when its output is comparable to the practical
2.3 Моделирующее устройство считается аттестованным , когда параметры его функционирования сопоставимы с результатами практических испытаний на транспортном
lack of back button to the previous step, if this step has been passed and validated .
по горизонтали и отсутствием кнопки возврата к предыдущему шагу, если этот шаг уже пройден и валидирован .
( b) Determine in which manner the portfolio of evidence would be validated as well as allocate the responsibility of performing this validation.
b) определить порядок подтверждения достоверности данных из этого набора, а также назначить ответственных за подтверждение их достоверности .
In such circumstances, the self-certification should be both obtained and validated as quickly as feasible, and in any case within a period of 90 days.
В таких обстоятельствах самостоятельная сертификация должна быть получена и подтверждена как можно скорее, и в любом случае в течение 90 дней.
method for local community teams to begin designing validated sustainable social policies, and to develop evolved forms
метод для команд местных общин, чтобы начать проектирование проверенных устойчивых социальных политик, а также разработку развитых форм
The results of this report will be presented and validated at the meeting.
Результаты данного исследования будут представлены и утверждены в ходе семинара.
Leakage is defined as the variation of anthropogenic emissions by sources[ or enhanced anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary.
Утечка определяется как колебания в антропогенных выбросах из источников[ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] за пределами одобренных границ проекта.
When this space is saturated, transactions take greater amounts of time to be validated that can go up to hours, as the Bancor case showed.
Когда это пространство насыщено, транзакции требуют больше времени для проверки , которое может увеличиться до нескольких часов, как показал случай с Bancor.
out strict patient care procedures that have been validated by external auditors, earning us ISO 9001 Healthcare Quality certification since 2006.
подтвержденные независимыми инспекторами, которые выдали нам сертификат ISO 9001( Подтверждение Качественного Медицинского Обслуживания) в 2006 году.
Global strategy validated and framed based on consultations and data
Утверждение и разработка глобальной стратегии на основе проведения консультаций и анализа данных
of inland surface water monitoring( EECCA national inventories validated by ETC/ Water); a compilation of a full
мониторинга внутренних поверхностных вод( национальные кадастры стран ВЕКЦА, апробированные ЕТЦ/ Вода); составление базы данных о мониторинге внутренних

Results: 1033, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More