Translation of "validated" in Russian

Results: 492, Time: 0.0511

подтверждены проверенных утверждены подтверждение утверждение одобрены проверку валидированных апробированные аттестованных валидацию валидизированных

Examples of Validated in a Sentence

Third party validated failure data.
Данные по интенсивности отказов подтверждены третьей стороной.
The study was validated in July 2008.
Результаты исследования были утверждены в июле 2008 года.
The investment data validated and reconciled in timely manner.
Своевременное подтверждение и выверка данных по инвестиционным операциям.
Communication strategy prepared and validated;
Подготовка и утверждение стратегий в области коммуникации;
Harmonized and validated methods for testing and assessment are available.
Имеются согласованные и апробированные методы проведения испытаний и оценки.

As yet, these distributions have not been validated;
Пока эти распределения не были подтверждены;
Communication needs assessment carried out and validated;
Проведение и подтверждение оценки потребностей в области коммуникации;
Global strategy validated and framed based on consultations and data.
Утверждение и разработка глобальной стратегии на основе проведения консультаций и анализа данных.
Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
Резолюции этой конференции были подтверждены 24 октября 2013 года.
Do you know where you get your parking validated?
Вы не знаете, где получить подтверждение о парковке?
Any data gathered would need to be validated by independent research.
Любые собранные данные должны быть подтверждены результатами независимых исследований.
Validated standard operating procedure on pre-mandate commitment authority.
Подтверждение стандартной оперативной процедуры предоставления полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата.
This information will be validated in future audits.
Эта информация будет проверена в ходе будущих ревизий.
Updated and validated valuation of after-service health insurance liabilities.
Обновленная и проверенная оценка обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
Once the trade is fully validated, the processing part begins.
Как только торговля полностью подтверждено, начинается обработка часть.
That principle had been validated by recent experiences.
Этот принцип был подтвержден опытом недавних событий.
All data were validated by national and WHO experts.
Все данные были проверены национальными экспертами и специалистами ВОЗ.
Delegates validated their relevance.
Делегаты подтвердили их актуальность.
The algorithm was validated against the final diagnosis.
Алгоритм был подтвержден окончательным диагнозом.
New blocks of validated transactions are linked to older blocks.
Новые блоки или подтвержденные транзакции привязываются к старым блокам.
If the key has been successfully validated, click Activate.
В случае успешной проверки ключа нажмите Активировать.
Once validated and received permission to work in.
После проверки и получения разрешения на работу в.
Improved communication of validated technical assistance needs.
Совершенствование системы сообщений о подтвержденных потребностях в технической помощи.
There was never a complete validated set of all of the rules.
Полного утвержденного свода всех правил не существует.
Licences and permits regularly validated;
Лицензии и разрешения, подлежащие регулярной проверке;
How should weighing systems be selected, installed and validated?
Как правильно выбрать, установить и проверить весоизмерительную систему?
Provisional results to be further validated.
Предварительные результаты, требующие дополнительной проверки.
Recommendations under implementation, as validated by the Board.
Осуществляемые рекомендации, выполнение которых подтверждено Комиссией.
The procedure will be formalized and validated.
Эта процедура будет оформлена и утверждена.
The other options, which could be validated:.
Другие варианты, которые могут быть проверены:.

Results: 492, Time: 0.0511

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More