Translation of "values stated" in Russian

Results: 55708, Time: 0.0569

values
ценностей значения стоимость величины ценит
stated
заявил указано говорится отмечалось гласит

Examples of Values Stated in a Sentence

Do not load more than the capacity values stated in the table.
Не загружайте белье в объеме, превышающем значения, указанные в таблице.
Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards.
Значения, указанные на этикетках машины и в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам.
It is apparent, therefore, that the depreciation rate employed to calculate the depreciated net values stated in the asset register was considerably higher than that used by Shafco in the calculation of its claimed loss.
Поэтому представляется, что норма амортизации, использованная для подсчета амортизированной чистой стоимости, указанной в описи имущества, была значительно выше нормы, использованной" Шафко" при подсчете заявленных им потерь.
The privatization of State assets, including the most valued State enterprises, will continue.
Приватизация государственных активов, включая наиболее ценные государственные предприятия, будет продолжаться.
100( 1951) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value states that each member shall, by means appropriate to the
Конвенция № 100( 1951 год) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности гласит, что все члены должны при помощи средств, соответствующих действующим
• discussion about value added of balance sheet( it is not envisaged, that assets are being sold, assets have a cultural value, state is not an enterprise)
• Обсуждения между добавленной стоимостью баланса( не предусматривается, что активы продаются, у активов есть культурная стоимость, государство не является предприятием)
With strategic partners we share a development vision, values and complement roles in achieving common goals.
С нашими стратегическими партнерами- мы имеем общее видение развития, ценностей и дополняем роли в достижении общих целей.
Public participation in this process ensures that social values and trade-offs are represented in political decisions on climate-related issues.
Участие общественности в этом процессе обеспечивает учет социальных ценностей и компромиссов в политических решениях по вопросам, связанным с изменением климата.
The representative of Gabon stated that the ongoing crisis in the Democratic Republic of Congo was of grave concern.
Представитель Габона заявил, что продолжаю щийся кризис в Демократической Республике Конго вызывает серьезную озабоченность.
Fofié stated that he did not possess any other funds or financial assets.
Г-н Фофье заявил, что у него не имеется никаких других средств или финансовых активов.
Vladimirov stated that Sakhalin Energy would consider this suggestion jointly with ENL.
Владимиров заявил, что « Сахалин Энерджи » совместно с ЭНЛ рассмотрит это предложение.
Families are the major agent of sustainable social development and the preservation of a society's values.
Семья является основным фактором устойчивого социального развития и сохранения общественных ценностей.
Turkic culture, philosophy, literature are very strong these are the sources of our values.
Тюркская культура, философия, литература очень сильные- это источники наших ценностей.
Influence of cultural values on economic development.
Влияние культурных ценностей на экономическое развитие.
The representative of Korea stated that his Government stood ready to contribute to the cause of the multinational force.
Представитель Кореи заявил, что его правительство готово внести вклад в дело создания многонациональных сил256.
During the program, Altunyan stated that the defenders sought to commit acts of treason.
В ходе программы Алтунян заявил, что правозащитники пытаются совершить акты государственной измены.
Tillerson stated:“ The Republic of Kazakhstan serves as an exceptional example of wisdom in renouncing nuclear weapons.
Тиллерсон заявил: Республика Казахстан служит исключительным примером мудрости отказа от ядерного оружия.
Law represents the protection of the most important ethical and moral values in a society.
Закон предусматривает защиту наиболее важных этических и моральных ценностей в обществе.
In General Comment No. 20, the HRC stated:.
В Замечании общего порядка 20 КПЧ заявил:.
Jogani stated that he had not purchased those diamonds, but nevertheless was interested in them.
Г-н Жогани заявил, что он не покупал эти алмазы, но тем не менее интересуется ими.
In carrying out its mission, the Bank will continue to adhere to the following basic values and principles:.
При выполнении своей миссии, Банк будет продолжать придерживаться следующих основных ценностей и принципов деятельности.
Clear understanding of the vision, strategy, key objectives, challenges and values of the Organization;
Ясность понимания видения, стратегии, основных задач, проблем и ценностей организации;
The role of values will be particularly important in determining which excluded groups will be included.
Роль ценностей будет иметь особенно важное значение в определении исключенных групп, которые следует вовлекать.
For damage to, destruction or loss of values of scientific, historical or cultural signi-ficance;
За повреждение, уничтожение или утрату ценностей, имеющих научную, историческую или культурную ценность;
As Secretary- General Ban Ki-moon recently stated:.
Генеральный секретарь Пан Ги Мун недавно заявил:.
He stated that elections in 2014 should play an important role in consolidating the democratic process.
Он заявил, что выборы в 2014 году должны сыграть важную роль в консолидации демократического процесса.
Structural Analysis of Cultural Systems stated that FPIC recognition by indigenous peoples is mainly a socio-cultural process.
Структурный анализ культурных систем заявил, что признание принципа СПОС коренными народами в основном является социокультурным процессом.
Set of other Christian values disappear on open spaces of the Western Europe.
Множество других христианских ценностей рассеяно по просторам Западной Европы.
Respect for these values is one of the foundations of our strategic bilateral relations with Ukraine.
Уважение этих ценностей – одна из основ наших стратегических двусторонних отношений с Украиной.
A representative of the Netherlands stated that that country's report would be finalized in the near future.
Представитель Нидерландов заявил, что доклад его страны будет завершен в ближайшем будущем.

Results: 55708, Time: 0.0569

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More