What is the translation of " VARIOUS TABLES " in Russian?

• различных таблицах

Examples of using Various tables in English and their translations into Russian

Playfield sizes for various tables.
Размеры игрового поля для различных типов столов.

You can also buy various tables, depending on the shape, size or color.
Также вы можете приобрести разные столы, зависимо от формы, размера или цвета.

They made a number of observations on the data contained in the various tables.
Они сделали ряд замечаний по данным, содержащимся в различных таблицах.

Thus, the"relation" in"relational database" refers to the various tables in the database; a relation is a set of tuples.
Таким образом,« отношение» в« реляционной базе данных» относится к различным таблицам в базе данных; Отношение представляет собой набор кортежей.

The figures given in various tables above show that women in Pakistan have a long way to go to reach equality with men in almost all aspects of education.
Цифры, приведенные в различных таблицах, выше, свидетельствуют о том, что женщинам в Пакистане предстоит проделать долгий путь к достижению равенства с мужчинами практически по всем аспектам образования.

Thanks to the design, the chair is suitable for various tables(rectangular, oval, etc.).
Благодаря конструкции стул подходит для различных столов( прямоугольные, овальные и пр.).

Nonstaff costs are presented in the various tables under five headings: travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials and"others.
Расходы, не связанные с персоналом, представлены в различных таблицах по следующим пяти статьям: путевые расходы, услуги по контрактам, оперативные расходы, принадлежности и материалы и прочие расходы.

All information in QUIK workstation is displayed as windows: various tables and charts.
Все данные Рабочего места QUIK отображаются в виде окон- таблиц различного назначения и графиков.

This typically includes the names and descriptions of various tables and fields in each database, plus additional details, like the type and length of each data element.
Это обычно включает в себя имена и описания различных таблиц и полей в каждой базе данных, дополнительные детали такие, как тип и длина каждого элемента данных.

The website offers information on publications, programmes and surveys, as well as various tables mainly in PDF format.
Сайт НСК предлагает информацию о публикациях, программах и обследованиях, а также различные таблицы в основном в формате PDF.

He appreciated the inclusion in the report of various tables presenting health and education indicators, but regretted that the data were not disaggregated by ethnic origin or nationality.
Г-н Пиллаи высоко оценивает факт включения в доклад многочисленных таблиц с показателями уровня здоровья и образования, но сожалеет о том, что данные представлены не в разбивке по этническому происхождению или национальности.

Although identical expenditure information included in various tables should agree, it did not.
Хотя идентичные данные о расходах, включенные в различные таблицы, должны соответствовать друг другу, между ними имелись несоответствия.

Complete the current procedure with a detailed explanation of all of the manual operations to be performed on the data in Excel and what checks should be made on the various tables;
Дополнить существующую процедуру подробным объяснением всех производимых вручную операций с данными в таблицах Excel и описанием необходимых процедур проверки данных в различных таблицах;

The Committee is of the view that data on country and regional offices contained in various tables of the report should not be, to the extent possible, duplicated in its text.
Комитет считает, что содержащиеся в различных таблицах доклада данные о страновых и региональных отделениях по возможности не должны дублироваться в самом тексте.

Supplement the current procedure with a detailed explanation of all the manual operations to be performed on the data in Excel and a description of checks to be made on the various tables;
Дополнить существующую процедуру подробным разъяснением всех ручных операций с данными, которые будут выполняться в формате" Excel", а также описанием проверок, которые должны проводиться в отношении различных таблиц;

Despite the fact that most of the time you see on your screen congestion colored squares, various tables and windows at the slightest desire to enjoy fine traced models of ships and the world.
Несмотря на то, что большую часть времени ты видишь на своем экране скопление разноцветных квадратиков, всевозможных окон и таблиц, при малейшем желании можно насладиться отлично прорисованными моделями кораблей и окружающего мира.

In case of databases it is necessary to take measures for ensuring"completeness of transactions" and to consider in the course of backup structure of a DB and its distribution according to various tables/files.
В случае баз данных необходимо принимать меры для обеспечения" завершенности транзакций" и учитывать в процессе резервного копирования структуру БД и ее распределение по различным таблицам/ файлам.

The various tables in the report reflect differences in the numbers of retired staff employed as a result of the variable count of the engagements of retired staff against different reporting parameters.
В различных таблицах, содержащихся в докладе, отмечается разница в численности нанятых вышедших на пенсию сотрудников, обусловленная разницей в учете назначений вышедших на пенсию сотрудников в зависимости от разных параметров отчетности.

Is not necessarily part of the TSSETA is an application in which you can add some copies of the documents the organization, graphics, various tables and charts that will give greater visibility to the report.
Не обязательной частью отчета являются приложения, в которые можно добавить некоторые копии документов организации, графики, всевозможные таблицы и диаграммы, что придаст отчету большей наглядности.

Of all thus obtained data are compiled various tables, graphs, charts, lists sorted alphabetically, by date or place taken photos and measurements, once ascending, otherwise descending.
Из всех измерений и полученных различными другими способами, но чаще всего только приблизительно и подобные сомнительные методы данные, собранные различными таблицами, диаграммами, списками отсортированы по алфавиту, по дате или месте делать фотографии и измерений, восходящие, иногда по убыванию.

Below, with a view to providing the Committee with a satisfactory response to this recommendation, the Government of Chad has reproduced various tables that summarize the national situation with respect to both the ethnic composition and the religious affiliation of the population.
Приведя ряд различных таблиц, в которых население страны разбито как по этническому составу, так и по религиозной принадлежности, правительство Чада надеется представить Комитету достаточно исчерпывающий ответ на сформулированную рекомендацию.

The Committee notes, however, that in the various tables that contain information on requirements by object of expenditure, amounts relating to special political missions are included under"other expenses", thus distorting the analysis of individual objects of expenditure and giving the appearance that the requirements under those objects of expenditure that relate to special political missions are, in fact, non-recurrent.
Однако Комитет отмечает, что в различных таблицах, в которых приводится информация о потребностях по статьям расходов, ассигнования на финансирование специальных политических миссий проводились по разделу<< Прочие расходы>>, в результате чего искажались данные по итогам анализа отдельных статей расходов и создавалось впечатление, что потребности по этим статьям расходов на финансирование специальных политических миссий фактически являются единовременными.

The report on wage differences between men and women co-published by the Ministry of Labour and the Equal Status Council in June 2000 attests to this fact, as denoted in the various tables included in the report, for example, the hourly wage rate in the private sector in 1996 was 153.2 kroner for men and 126.2 kroner for women(a difference of 20.9 per cent), while in the public sector it was 147.0 kroner for men and 132.8 kroner for women a difference of 10.7 per cent.
В докладе о различиях в заработной плане мужчин и женщин, совместно опубликованном министерством труда и Советом по вопросам равного статуса в июне 2000 года, этот факт подтверждается в различных включенных в него таблицах; например, почасовая оплата в частном секторе в 1996 году составляла 153, 2 кроны для мужчин и 126, 2 кроны для женщин( разница в 20, 9 процента), а в государственном секторе 147, крон для мужчин и 132, 8 кроны для женщин разница в 10, 7 процента.

Various table option.
Различный настольный вариант.

The custom-made interior accommodates space for over 300 slot machines, various table games, a sit-down restaurant, and a full-service bar and lounge.
Большое пространство интерьера позволяет вместить более чем 300 игровых автоматов, различные настольные игры, ресторан, бар и гостиную.

Various statistical tables.
Различные статистические таблицы.

Other information provided in the various CRF tables;
Iv другая информация, представленная в различных таблицах ОФД;

In Turkey, various location tables are available.
Закуски располагают в разных местах стола.

The freewheeling dialogue in the various round tables tended to converge on a set of key issues.
Свободный диалог в ходе различных<< круглых столов>>, как правило, касался комплекса основных вопросов.

Address spaces, various buffers and tables, address translation algorithms, etc.
Адресные пространства, разного рода буферы и таблицы, алгоритмы трансляции адресов и т. п.