What is the translation of " VASSYLENKO " in Russian?

• василенко

Examples of using Vassylenko in English and their translations into Russian

Mr. Volodymyr Vassylenko Ukraine.
Гн Владимир Василенко Украина.

The Chamber was originally composed of Judges Schomburg(presiding) Mohamed Fassi Fihri and Vassylenko.
В первоначальный состав Камеры входили судьи Шумбург( председательствующий), Мохамед Фасси Фихри и Василенко.

Mr. Volodymyr Vassylenko Ukraine.
Г-н Володымир Васыленко Украина.

Mr. Vassylenko(Ukraine) said that human rights should be a third pillar of the work of the United Nations.
Г-н Василенко( Украина) говорит, что права человека должны быть третьим ключевым принципом работы Организации Объединенных Наций.

Mr. Volodymyr A. Vassylenko Ukraine.
Гн Володимир А. Василенко Украина.

Mr. Volodymyr Vassylenko, Mr. Oleg Shamshur*, Mr. Victor Mykhailovsky**, Mr. Yevhen Semashko**, Mr. Vladyslav Zozulia.
Г-н Володымир Василенко, г-н Олег Шамшур*, г-н Виктор Михайловски**, г-н Евген Семашко**, г-н Владислав Зозуля.

The judgement was delivered on 17 January 2005 by Trial Chamber I, composed of Judge Liu Daqun(presiding), Judge Vassylenko and Judge Argibay.
Решение было вынесено 17 января 2005 года Судебной палатой I в составе судьи Лю Дацюня( председательствующий), судьи Василенко и судьи Архибай.

Mr. Volodymyr A. Vassylenko(Ukraine) 131.
Г-н Володымыр А. Васылэнко( Украина) 131.

Mr. Vassylenko(Ukraine) said that Ukraine would spare no effort to ensure that the Human Rights Council met the expectations of people around the world.
Гн Василенко( Украина) говорит, что Украина не пожалеет усилий для обеспечения того, чтобы Совет по правам человека оправдал надежды народов всего мира.

Ad litem Judges Ivana Janu(Czech Republic), Chikako Taya(Japan), Volodymyr Vassylenko(Ukraine) and Carmen Maria Argibay(Argentina) finished their terms of service with the Tribunal.
Истекли сроки службы в Трибунале судей ad litem Иваны Яну( Чешская Республика), Сикако Тайе( Япония), Владимира Василенко( Украина) и Кармен Марии Архибай Аргентина.

Mr. Vassylenko(Ukraine) said that his country had always attached great importance to the Organization's activities in the area of promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Г-н Василенко( Украина) говорит, что его страна всегда придавала большое значение деятельности Организации Объединенных Наций в области поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

Before proceeding to hold another round of balloting, I should like to advise representatives that I have been informed that Mr. Volodymyr Vassylenko of the Ukraine wishes to withdraw as a candidate.
Прежде чем перейти к следующему туру голосования, я хотел бы сообщить представителям, что меня информировали о том, что г-н Владимир Василенко( Украина) желает снять свою кандидатуру.

Judges Argibay and Vassylenko were replaced in March 2005 by Judges Claude Hanoteau and György Szénási.
В марте 2005 года судей Архибай и Василенко заменили судьи Клод Аното и Дьердь Сенаши.

On 1 April 2003, following an order by the President, this case was transferred from Trial Chamber II(Judges Schomburg(presiding), Mumba and Agius) to Trial Chamber I Judges Liu(presiding), Vassylenko and Argibay.
Апреля 2003 года по распоряжению Председателя это дело было передано из Судебной камеры II( судьи Шомбург( председательствующий), Мумба и Агиус) в Судебную камеру I судьи Лю( председательствующий), Василенко и Архибай.

Mr. Vassylenko(Ukraine) said that Ukraine was firmly committed to its obligations under Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome.
Г-н Вассылэнко( Украина) говорит, что Украина твердо привержена выполнению своих обязательств по Повестке дня на XXI век, Йоханнесбургскому плану выполнения решений и Итоговому документу Всемирного саммита 2005 года.

Three other ad litem judges, Judges Rafael Nieto-Navia(Colombia), Mohamed Fassi Fihri(Morocco) and Volodymyr Vassylenko(Ukraine), assumed their duties at the Tribunal between November 2001 and March 2002.
Три других судьи ad litem: судьи Рафаэль Ньето Навиа( Колумбия), Мохамед Фасси Фихри( Марокко) и Владимир Василенко( Украина),-- приступили к выполнению своих обязанностей в Трибунале в период с ноября 2001 года по март 2002 года.

Mr. VASSYLENKO(Ukraine) said that his delegation welcomed the completion on first reading of the draft articles on State responsibility, which should now be submitted to Governments for comment.
Г-н ВАСЫЛЕНКО( Украина) говорит, что делегация Украины выражает удовлетворение по поводу завершения в первом чтении работы над проектами статей об ответственности государств, которые теперь должны быть представлены правительствам для комментариев.

The ad litem judges are Ivana Janu(Czech Republic), Chikako Taya(Japan), Sharon A. Williams(Canada), Rafael Nieto-Navia(Colombia), Volodymyr Vassylenko(Ukraine), Per-Johan Viktor Lindholm(Finland), Carmen Maria Argibay(Argentina) and Joaquín Martín Canivell Spain.
Судьями ad litem являются Ивана Яну( Чешская Республика), Сикако Тайя( Япония), Шэрон А. Уильямс( Канада), Рафаэль Ньето Навиа( Колумбия), Владимир Василенко( Украина), Пер- Йохан Виктор Линдхолм( Финляндия), Кармен Мария Архибай( Аргентина) и Хоакин Мартин Канивелл Испания.

Mr. VASSYLENKO(Ukraine) said that following the end of the cold war and the collapse of communism, the United Nations should increase its role in enhancing international cooperation for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Г-н ВАСЫЛЭНКО( Украина) говорит, что после окончания" холодной войны" и краха коммунизма Организации Объединенных Наций следует играть более активную роль в отношении повышения эффективности международного сотрудничества в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg(presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Volodymyr Vassylenko, Per-Johan Viktor Lindholm and Carmen Maria Argibay.
В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий), Флоренс Мумба и Кармел А. Агиус; и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Владимир Василенко, Пер- Йохан Виктор Линдхолм и Кармен Мария Архибай.

Mr. VASSYLENKO(Ukraine) said that it had become increasingly clear that, in addition to ad hoc tribunals, a permanent criminal justice institution was a practical necessity, for the inevitability of punishment would help to prevent crimes and promote international peace and security.
Г-н ВАСЫЛЭНКО( Украина) говорит, что становится все более очевидным, что помимо специальных трибуналов существует практическая потребность в учреждении постоянного органа уголовного правосудия, поскольку неотвратимость наказания будет способствовать предупреждению преступлений и содействовать международному миру и безопасности.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg(Presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Mohamed Fassi Fihri, Volodymyr Vassylenko and Per-Johan Viktor Lindholm.
Судебная камера II состоит из трех постоянных судей: судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий судья), Флоренс Мумба и Кармель А. Агиус, а также шести судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Мохамед Фасси Фихри, Владимир Василенко и Пер Йохан Виктор Линдхолм.

Mr. VASSYLENKO(Ukraine), referring to State responsibility, said that draft articles 11 to 14 inclusive, which dealt with what the Special Rapporteur called"countermeasures" and what his delegation preferred to describe as"sanctions", should not be contained in Part Two of the draft articles, which concerned the content, forms and degrees of responsibility, but in Part Three which dealt with the implementation(mise en oeuvre) of international responsibility and dispute settlement procedures.
Г-н ВАСИЛЕНКО( Украина), говоря об ответственности государств, заявляет, что включенные проекты статей 11- 14, касающиеся того, что Специальный докладчик называет" контрмерами" и что делегация Украины предпочитает квалифицировать как" санкции", должны фигурировать не в Части второй проекта статей, посвященной содержанию, формам и степени ответственности, а в Части третьей, которая имеет отношение к осуществлению(" mise en oeuvre") международной ответственности и процедурам урегулирования споров.

The ad litem judges are Maureen Harding Clark(Ireland), Ivana Janu(Czech Republic), Chikako Taya(Japan), Fatoumata Diarra(Mali), Sharon A. Williams(Canada), Rafael Nieto-Navia(Colombia), Mohamed Fassi Fihri(Morocco), Volodymyr Vassylenko(Ukraine) and Per-Johan Viktor Lindholm Finland.
Судьями ad litem являются Морин Хардинг Кларк( Ирландия), Ивана Яну( Чешская Республика), Сикако Тайя( Япония), Фатумата Диарра( Мали), Шэрон А. Уильямс( Канада), Рафаэль Ньето Навиа( Колумбия), Мохамед Фасси Фихри( Марокко), Владимир Василенко( Украина) и Пер Йохан Виктор Линдхолм Финляндия.

Ambassador Makarim Wibisono, Chairperson of the sixty-first session of the Commission, introduced the members of the Expanded Bureau attending the meeting Ambassador Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Ambassador Volodymyr Vassylenko, Deirdre Kent, Ambassador Hyuck Choi, Ambassador Zohrab Mnatsakanian, Ambassador Luis Alfonso de Alba.
Председатель шестьдесят первой сессии Комиссии посол Макарим Вибисоно представил членов Бюро расширенного состава, которые присутствовали на встрече посол Мохамед Салек Ульд Мохамед Лемин, посол Владимир Василенко, гжа Дейрдри Кент, посол Хек Чхве, посол Зохраб Мнацаканян, посол Луис Альфонсо де Альба.

Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba(presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius(presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg(presiding), Volodymyr Vassylenko and Carmen Maria Argibay.
Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Флоренс Мумба( председательствующий), Шэрон Уильямс и Пер- Йохана Линдхолма; в состав секции 2 входят судьи Кармел А. Агиус( председательствующий), Ивана Яну и Сикако Тайя; в состав секции 3-- судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий), Владимир Василенко и Кармен Мария Архибай.

At its 3310th meeting, on 10 November 1993, the President drew attention to the withdrawal by Mr. Andonico O. Adede(Kenya), Mr. Samuel K. B. Asanté(Ghana), Mr. Rodger M. A. Chongwe(Zambia), Mr. Francis M. Ssekandi(Uganda), Mr. Volodymyr A. Vassylenko(Ukraine) and Mr. Alexander Yankov(Bulgaria) of their candidacies.
На своем 3310- м заседании 10 ноября 1993 года Председатель привлек внимание к тому факту, что г-н Андонико О. Адеде( Кения), г-н Самюэль К. В. Асанте( Гана), г-н Роджер М. А. Чонгве( Замбия), г-н Френсис М. Ссеканде( Уганда), г-н Владимир А. Василенко( Украина) и г-н Александр Янков( Болгария) сняли свои кандидатуры.

Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba(Presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius(Presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg(Presiding), Mohamed Fassi Fihri and Volodymyr Vassylenko.
Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Флоренс Мумбы( председательствующая судья), Шэрон Уильмс и Пер Йохана Линдхолма; Секция 2 состоит из судей Кармеля А. Агиуса( председательствующий судья), Ивана Яну и Сикако Тайи; а Секция 3-- из судей Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья), Мохамеда Фасси Фихри и Владимира Василенко.

On the basis of the fourth amended indictment, the trial of Dr. Stakić commenced on 16 April 2002 before the bench of Judge Wolfgang Schomburg(Presiding), and Judge Mohamed Fassi Fihri and Judge Volodymyr Vassylenko, the two ad litem judges appointed in this case by the President on 10 April 2002.
На основании четвертого дополненного обвинительного заключения разбирательство дела дра Стакича началось 16 апреля 2002 года в секции в составе судьи Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья) и судей Мохамеда Фасси Фихри и Владимира Василенко, двух судей ad litem, назначенных для рассмотрения этого дела Председателем 10 апреля 2002 года.