"Vehicle Accident" Translation in Russian

Results: 76, Time: 0.0064

автотранспортными авариями автомобильной аварии

Examples of Vehicle Accident in a Sentence

day-to-day operation of the mission, except for third-party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance
за исключением исков третьей стороны в связи с автотранспортными авариями , которые покрываются договорами о страховании автотранспорта, из расчета
the result of high impact traumas such as a motorcyle injury, motor vehicle accident or sporting injury.
результатом сильного удара, в результате травмы, полученной при езде на мотоцикле, в автомобильной аварии или спортивных травм.
day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance
за исключением исков третьей страны в связи с автотранспортными авариями , которые покрываются договорами о страховании автотранспорта из расчета
In the course of inspection activities, one inspector, Jian Xing Yu( China) died following injuries sustained in a vehicle accident .
Один инспектор Цзян Син Ю( Китай) умер от увечий, полученных в автомобильной аварии в ходе инспекционной деятельности.
day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.
за исключением исков третьей стороны в связи с автотранспортными авариями , которые покрываются в соответствии с договорами о страховании автотранспортных средств.
In a vehicle accident .
В автомобильной аварии .
day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims covered under the vehicle insurance policy.
миссии, за исключением исков третьей стороны в связи с автотранспортными авариями , которые покрываются договорами о страховании автотранспорта.
day-to-day operation of the mission, except for third-party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance
за исключением исков третьей стороны в связи с автотранспортной аварией , которые покрываются договорами о страховании автотранспорта, из расчета 2000 долл. США в месяц.
It is difficult for an operator to detect a vehicle accident by monitoring many camera monitors.
Оператору сложно обнаружить автомобильную аварию посредством просматривания нескольких мониторов камеры.
60. The write-off of losses of property owing to damage( total loss by vehicle accident , fire, storm, etc.) and shortage( including inventory discrepancy,
имущества, утраченного в результате повреждений( полная потеря вследствие автомобильных аварий , пожаров, бурь и т. д.) и недостач( включая
139. Regrettably, in March 2003, an inspector, Jian Xing Yu( China), died as a result of injuries sustained in a vehicle accident .
139. К сожалению, в марте 2003 года инспектор Цзянь Син Юй( Китай) скончался от полученных в результате дорожно-транспортного происшествия травм.
Fijian soldier died as a result of a vehicle accident , an Irish soldier died as a result of
7. К сожалению, я должен сообщить, что один фиджийский военнослужащий погиб в результате дорожно-транспортного происшествия , один ирландский солдат погиб в результате случайного срабатывания
51. The Special Investigations Unit is responsible for conducting investigations of theft, vehicle accident or any other malfeasance committed by civilian staff members.
51. Специальная следственная группа отвечает за расследование краж, дорожно-транспортных происшествий и любых других правонарушений, совершаемых гражданскими сотрудниками.
Reduction of the vehicle accident rate by 15 per cent of the total number of accidents from 345 accidents in 2006 07 to 293 in 2008 / 09
Сокращение числа дорожно-транспортных происшествий на 15 процентов: с 345 происшествий в 2006/ 07 году до 293 в 2008/ 09 году
7. I regret to report that two Fijian soldiers died as a result of hostile firing and that one Nepalese officer died as a result of a vehicle accident .
7. К сожалению, должен сообщить, что два фиджийских солдата погибли в результате вражеского обстрела, а непальский офицер- в результате транспортного происшествия .
3 6 Improvement in the completeness of key vehicle accident data recorded by field missions in the database(
3.6 Повышение степени полноты данных о транспортных происшествиях , зарегистрированных миссиями на местах в базе данных( 2010/ 11
day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims covered under the vehicle insurance policy, at
повседневным функционированием Миссии, за исключением исков третьей стороны в автотранспортных авариях , которые покрываются договорами о страховании автотранспорта, из расчета 2500 долл. США в месяц.
D. Vehicle accident reports
D. Сообщения об автодорожных происшествиях
were made for claims during the period and vehicle accident repairs were charged to the spare parts, repairs
производилось, а расходы на ремонт поврежденных в результате аварий автотранспортных средств проводились по статье<< Запасные части, ремонт и техническое
The Department has taken steps to help minimize vehicle accidents in missions.
Департамент предпринял ряд шагов, с тем чтобы сократить до минимума число аварий автотранспортных средств в миссиях.
Vehicle accidents
Транспортные происшествия
142 incidents investigated( vehicle accidents , loss of property, breach of regulations)
Проведено расследование 142 инцидентов( дорожно-транспортные происшествия, случаи утраты имущества, нарушение правил)
MONUSCO will continue to enforce a strict driver testing programme to reduce the number of vehicle accidents .
МООНСДРК будет продолжать проводить строгое тестирование водителей в целях сокращения числа автотранспортных происшествий .
Recovery of loss relating to vehicle accidents
Взыскание убытков, связанных с автомобильными авариями
The high level of casualties resulting from vehicle accidents , mine incidents and other trauma situations requires the
Большое число человеческих жертв в результате автодорожных происшествий , взрывов мин и других приводящих к травмам ситуаций обусловливает
In addition, the number of vehicle accidents at UNMIT had increased from 345 in 2006 07 to
Кроме того, число дорожно-транспортных происшествий в ИМООНТ увеличилось с 345 в 2006/ 07 году до 529 в
and offences related to both private property and United Nations property, such as theft and vehicle accidents .
в отношении как частной собственности, так и имущества Организации Объединенных Наций, такие, как кражи и дорожно-транспортные происшествия .
2 1 4. Reduction of vehicle accidents , 122 minor and 16 major in 2002 as compared to
2.1. 4 Сокращение числа автомобильных аварий : 122 мелкие и 16 крупных аварий в 2002 году по сравнению
IFJ), keep track of all safety-related aspects, including vehicle accidents and illness, while others, such as the Committee
всем аспектам, касающимся безопасности, в том числе об авариях транспортных средств и заболеваниях, в то время как другие организации,
5 per cent reduction in the number of major vehicle accidents with a repair cost of $ 500 or
Сокращение на 5 процентов числа крупных автотранспортных аварий , в результате которых требуется ремонт на сумму 500 долл.

Results: 76, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More