"Vehicles" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30987, Time: 0.0088

транспортных средств автотранспортных средств автомобилей автомашин автотранспорта аппаратов перевозочных средств носителей транспортные средства транспортное средство автотранспорт автомобиль аппараты автотранспортное средство перевозочные средства
Examples:

Examples of Vehicles in a Sentence

computer programming and consultation( 528); production of other vehicles ( 310); repair and installation of machinery and equipment(
2765); компьютерное программирование и консультации( 528); производство других транспортных средств ( 310); ремонт и монтаж машин и оборудования( 265); общественное питание( 230) и другие.
The visit of study at the Ministry of Finances, National Bank and Vehicles Insurers Bureau from the Czech Republic, with the
• учебный визит в Министерство финансов, Национальный банк и Бюро страховщиков автотранспортных средств Республики Чехия, по теме „ Регулирование и надзор
is 19 hours and 59 minutes and on vehicles which are fitted with an information display, it
составляет 19 часов и 59 минут и, для автомобилей с информационным дисплеем — 99 часов и 59 минут.
2. the special provisions for the carriage of vehicles , contained in the General Conditions of Carriage, or
2. особыми положениями по перевозке автомашин , содержащимися в Общих условиях перевозки, или
Today dispatching systems provide realtime monitoring of municipal vehicles in different countries' towns.
Сегодня диспетчерские системы обеспечивают оперативный мониторинг муниципального автотранспорта в городах различных стран.
Andrey Shumakov, GeoEye Inc. representative in Europe, USA Currently the satellite grouping of GeoEye Company consists of three vehicles :
Андрей Анатольевич Шумаков, представитель компании GeoEye Inc. в Европе, США В настоящий момент спутниковая группировка компании GeoEye состоит из трех аппаратов :
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles , signed in New York on 4 June 1954
Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств , подписанная в Нью-Йорке 4 июня 1954 года
• on improving reliability of spacecraft and launch vehicles ;
• по повышению надежности космических аппаратов и ракет- носителей ;
a) indicate its intended scope( part of network or vehicles ; subsystem or part of subsystem);
а) указывать их предполагаемую область применения( часть сети или транспортных средств ; подсистему или часть подсистемы);
( a) There should be special parking spaces with proper identification for vehicles of persons with reduced mobility, as near as
a) Должны иметься специальные места для стоянки автотранспортных средств инвалидов, которые должны быть соответствующим образом обозначены и
b) Valid for vehicles with automatic gearbox.
b) действительно для автомобилей с автоматической коробкой передач;
Carriage of Hand Luggage, Animals, Registered Luggage and Vehicles
Провоз ручной клади, животных, багажа и автомашин
To stimulate transition to LPG, in 2013 NOVATEK-AZK implemented a pilot project on vehicles conversion to LPG in the town of Zlatoust( Chelyabinsk Region).
Чтобы стимулировать переход на газ, в 2013 году ООО « НОВАТЭК- АЗК » реализовала пилотный проект по переоборудованию автотранспорта в городе Златоуст( Челябинская область).
However, the specifics of the legal environment in our country do not allow the private sector to invest into the production of space vehicles .
Но особенности правового пространства в нашей стране не позволяют частному сектору вкладывать средства в производство космических аппаратов .
39. Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles , signed in New York on 4 June 1954
39. Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств , подписанная в НьюЙорке 4 июня 1954 года
• the significant number and availability of launch vehicles capable of sending small satellites in space;
Это, во-первых, большое число и возможность использования ракет- носителей , способных доставлять на орбиту малые спутники.
technical inspections, maintenance record files for the admitted vehicles and operational tests such as train braking tests.
технических проверок, файлов учета технического обслуживания для допущенных транспортных средств и эксплуатационных испытаний таких как испытания поездов торможением.
Buryanov Pavel Dmitrievich- Deputy Head of the certification bodys special and specialized vehicles and services in road transport" Samten Foundation", the head of the testing laboratory, the candidate of technical sciences;
Бурьянов Павел Дмитриевич – заместитель руководителя органа по сертификации специальных и специализированных автотранспортных средств и услуг на автомобильном транспорте" САМТ- Фонд", руководитель испытательной лаборатории, кандидат технических наук;
1) Applies to Rapid Spaceback and vehicles with the START-STOP system.
1) Для Rapid Spaceback и автомобилей с системой СТАРТ- СТОП.
Article 23 Conditions of carriage The special provisions governing the carriage of vehicles , contained in the General Conditions of Carriage, shall
Статья 23 Условия перевозки Особые условия для перевозки автомашин , содержащиеся в Общих условиях перевозки, определяют, в частности,
Emissions of greenhouse gases from vehicles , standby supply units, SF6 circuit-breakers were calculated.
Выполнены расчеты выбросов парниковых газов от автотранспорта , установок для резервного питания, элегазовых выключателей.
optical multispectral images from Terra and Aqua space vehicles ( MODIS middle-resolution spectroradiometer) acquired on the day of fire registration( 34 images).
Анализ проводился с помощью оптических мультиспектральных изображений с космических аппаратов Terra и Aqua( спектрорадиометр среднего разрешения MODIS), поступивших
Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles of 4 June 1954, article 20 of the
статью 39 Конвенции о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств от 4 июня 1954 года, статью 20 Конвенции
Izvekov has participated in negotiations of the Roscosmos delegation with potential customers for launching payload into space by means of Russian launch vehicles .
Извеков принял участие в переговорах делегации Роскосмоса с потенциальными заказчиками по запуску в космос полезной нагрузки с помощью российских ракет- носителей .
production, non-precious metals, and increase of prices and volume of vehicles import, nonprecious metals( Table 2).
из них, и повышения цен и объема импорта транспортных средств , недрагоценных металлов и изделия из них( см
except gas for tenants of uninhabited premises in apartment houses and gas for refuelling vehicles
кроме газа для арендаторов нежилых помещений в жилых домах и газа для заправки автотранспортных средств
b) Valid for vehicles with 16" rims.
b) Для автомобилей с колесными дисками 16".
sewage treatment facilities in Kazan, major repairs of vehicles serving the city's road network, the city's new
реконструкцией биологических очистных сооружений канализации Казани, капитальный ремонт автомашин , обслуживающих улично-дорожную сеть города, новогоднее оформление города, обустройство
The key growth engines were the sectors of industrial equipment, heavy commercial and passenger vehicles .
Движущими сегментами бизнеса стали сектора промышленного оборудования, грузового и легкового автотранспорта .
Development of technologies in satellite production allowed reduction of mass and volume of space vehicles and utilization of prefabricated components simplified the assembly and reduced the cost of satellites.
Развитие технологий в спутникостроении позволило снизить массу и объем космических аппаратов , а использование готовых компонентов — упростить сборку и уменьшить стоимость спутников.

Results: 30987, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More