"Very" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 105415, Time: 0.0085

Examples of Very in a Sentence

Turkic culture, philosophy, literature are very strong these are the sources of our values.
Тюркская культура, философия, литература очень сильные- это источники наших ценностей.
Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.
Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
the south-east of Ukraine, and its implementation are very important steps for the normalization of the situation in the region.
выборах на юго-востоке Украины и его выполнение являются крайне важным шагами для нормализации ситуации в регионе.
If we have to be perfect in our understanding from the very first day of our Christian life then none of us are worthy.
Если мы должны быть идеальными в нашем понимании Слова с самого первого дня нашей христианской жизни, то тогда ни один из нас не достоин.
was designed to promote missionary understanding of the very diverse societies and cultures of Papua New Guinea.
курсе, который был разработан для углубления понимания миссионерами чрезвычайно разнообразных обществ и культур Папуа- Новой Гвинеи.
The objects the basis of which is this kind of a substance, are reffered by scientists to the objects with“ not very clear” physical nature.
Объекты, построенные на основе данной формы материи, относятся современными учеными к объектам « не совсем ясной » физической природы.
Replace the filter if it is very dirty or damaged.
Если фильтр сильно загрязнен или поврежден, замените его.
It may often be difficult to determine the amount of lost profits; furthermore, this amount could potentially be very large
Часто бывает трудно определить величину потерянной прибыли; кроме того, какая величина может потенциально оказаться довольно значительной
At that time, my own role in the project was very specific helping Georgian refugees gain access to their homes in Abkhazia.
Тогда я вкладывал в этот проект совершенно конкретный смысл – помочь грузинским беженцам получить доступ к родным домам в Абхазии.
provisions of the Model Law might be found very beneficial for consumer protection, depending on legislation in each enacting State.
того, что положения Типового закона могут быть сочтены вполне благоприятными для защиты потребителей, в зависимости от законодательства конкретного государства, принимающего этот закон.
You have to be very careful and turn the regulator only using the cook gloves, because the steam will escape not
При этом нужно быть предельно осторожным и поворачивать регулятор только в кухонных рукавицах, так как пар будет выходить не только через клапан регулировки давления, но и через регулятор давления.
Foreign commercial banks have become very popular for the citizens of the CIS.
Зарубежные коммерческие банки стали очень популярны для граждан СНГ.
Continued international assistance to IDPs in terms of financial aid and technical assistance is still very important in the context of the current global economic crisis.
Продолжение международной помощи для ВПЛ( включая финансовую и техническую помощь) по-прежнему является весьма важным в контексте нынешнего глобального экономического кризиса.
The economic and environmental attraction of such projects is very high.
Экономическая и экологическая привлекательность таких проектов крайне высока.
Nevertheless, from the very beginning the private sector the main growth engine of tourism- and other
Однако, с самого начала частный сектор- главная движущая сила развития туризма и другие участвующие в развитии
It was very happy to see that the Delegation of the EU, on behalf of the
Она чрезвычайно рада видеть, что делегация Европейского союза, от имени ЕС и его государств- членов, считает
Recalibration takes only a very short time and can be performed by the machine user without help.
Повторная калибровка занимает совсем немного времени и может быть выполнена оператором станка без посторонней помощи.
Low degree of accessibility( it is very difficult to find the required in- formation, the information
низкая степень доступности( поиск сильно затруднен, информа- ция на сайте расположена не в логичном для нее
a conductor in the musical performance is also very specific, but nevertheless, legislatively they have the same status[ 12, p
исполнении, участие дирижера в исполнении музыкального произведения также довольно специфично, но, тем не менее, в правовом смысле
which, although being broader in scope and drafted very differently, achieves many of the objectives of the
который, несмотря на более широкую сферу охвата и совершенно иные формулировки, обеспечивает достижение многих целей Единообразного закона
But these same companies are able to make very specific production demands of their suppliers over what
При этом те же самые компании в состоянии выдвинуть вполне определенные производственные требования к своим поставщикам по поводу
It should be interpreted in very restrictive terms, not to allow the use of single-source procurement for any other considerations.
Этот подпункт следует толковать предельно ограничительно, чтобы не допустить использования данного метода по каким-либо иным соображениям.
And, finally, sample sizes are very important.
И, наконец, очень важны размеры выборок.
It can be very effective mechanism for law and policy reform.
Это весьма эффективный механизм для реформы политики и законодательства.
But the vehicles are distributed very unevenly and one can define three big groups among operator countries:
Но спутники распределены крайне неравномерно, среди стран- операторов можно выделить три большие группы:
and products, conducted with the aid of the very latest equipment available in the art field.
проводимых в отношении материалов, методов производства и продукции с использованием самого современного оборудования, существующего в отрасли.
This is very important for reef aquariums, in which water temperature should be kept at a
В случае рифовых аквариумов это чрезвычайно важно, так как в таких аквариумах необходимо поддерживать постоянный температурный
• add bananas only as flavouring because they provide very little juice.
• Добавляйте бананы только для вкуса, так как они содержат совсем немного сока.
The appliance becomes very hot, and flammable materials can easily catch fire.
Прибор сильно нагревается и может стать причиной возгорания легковоспламеняющихся материалов.
of the Convention, all of the issues that, very often in the light of the provisions of
благодаря тексту Конвенции, надлежит учитывать все проблемы, которые довольно часто в свете положений Конвенции были в центре

Results: 105415, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More