VERY IMPORTANT ISSUES IN RUSSIAN

Translation of Very Important Issues in Russian

Results: 30, Time: 0.0623

весьма важные вопросы (6) очень важным вопросам (4)

Examples of using Very Important Issues in a sentence and their translations

Весьма важные вопросы

Ms. Al-Zibdeh(Jordan) stated that Jordan had abstained because very important issues must not be decided hastily.
Г-жа аз- Зибда( Иордания) заявляет, что Иордания воздержалась, потому что весьма важные вопросы не должны решаться в спешке.
Mr. OWADE(Kenya) said that the draft resolution raised very important issues and had far-reaching implications for the work of the United Nations.
Г-н ОВАДЕ( Кения) говорит, что в данном проекте резолюции поставлены весьма важные вопросы, и она имеет значительные последствия для деятельности Организации Объединенных Наций.

Очень важным вопросам

We look forward to intensive discussion, consultation and negotiations on these very important issues during the sixty-second session.
Мы с нетерпением ожидаем интенсивных обсуждений, консультаций и переговоров по этим очень важным вопросам в ходе шестьдесят второй сессии.
the persistence of deep divisions amongst us on some very important issues on the global agenda for international peace and security.
обеспокоен сохранением в нашей среде глубоких разногласий по некоторым очень важным вопросам общемировой повестки дня в области международного мира и безопасности.

Весьма важных проблем

occasion and for the possibility of explaining the position of Kazakhstan in relation to very important issues discussed here today.
спасибо вам за этой редкий случай и за возможность разъяснить позицию Казахстана в отношении весьма важных проблем, обсуждаемых здесь сегодня.
and it supports all constructive proposals to deal with these very important issues with a view to reaching legally-binding instruments.
в космическом пространстве- и поддерживает все конструктивные предложения по улаживанию этих весьма важных проблем в перспективе достижения юридически обязывающих инструментов.

Очень важные проблемы

we will not have sufficient time, to discuss these very important issues during a half-day meeting in New York, and the
у нас не будет достаточно времени, чтобы обсудить эти очень важные проблемы в течение совещания продолжительностью полдня в Нью-Йорке; ну а
six-party talks with a very strong commitment to solve very important issues in a peaceful manner in a spirit of sincerity
шестисторонних переговорах было проникнуто с весьма твердой решимостью разрешать очень важные проблемы мирным способом, в духе искренности и доброй воли, и
Other sentence examples
There was also general agreement that the report of the Secretary-General had raised very important issues which deserved serious consideration.
Они также в целом согласились с тем, что в докладе Генерального секретаря затрагиваются весьма важные вопросы, заслуживающие самого серьезного рассмотрения.
The results that we set are the launch of the stock exchange, which is connected with two very important issues.
Те результаты, которые мы, прежде всего, для себя видим, это запуск биржи, который связан с двумя очень важными вопросами.
It was also an opportunity to highlight very important issues such as the fight against human trafficking, racism, HIV/AIDS and the promotion of sustainable development.
Оно также предоставило возможность привлечь внимание к таким весьма важным вопросам, как борьба с торговлей людьми, расизмом, ВИЧ/ СПИДом и содействие устойчивому развитию.
Some very important issues in this respect would include, among other things, extreme social control and female genital mutilation.
Некоторыми весьма важными вопросами в этом отношении являются, в частности, крайний социальный контроль и калечение женских половых органов.
While such events did focus political attention on very important issues, they also tended to act as a substitute for the General Assembly.
Хотя эти мероприятия обеспечивают сосредоточение политического внимания на отдельных весьма важных вопросах, они имеют также тенденцию подменять собой Генеральную Ассамблею.
work life, along with the necessary childcare options, are very important issues and a central concern of most of the Alliances.
жизнью наряду с созданием необходимых условий для ухода за детьми являются очень важными вопросами и основной заботой большинства таких объединений.
The challenge before the Second Committee was to provide the architecture for the discussions of those very important issues.
Задача Второго комитета заключается в обеспечении структуры для обсуждения этих очень важных вопросов.
While IPF and IFF were not designed as forums for trade negotiations, some very important issues concerning the interface between trade in forest products and
проведения торговых переговоров, на них анализируются и выясняются некоторые весьма важные вопросы, касающиеся взаимодействия между торговлей лесной продукцией и устойчивым лесоводством.
The agenda of this meeting includes very important issues related to monitoring the relevant activities of the international community and
В повестку этого заседания включены очень важные вопросы, связанные как с обзором соответствующей деятельности международного сообщества, так и с координацией
The General Assembly should provide a follow-up to these very important issues, and it is incumbent upon us to implement the
Генеральной Ассамблее следует обеспечить выполнение решений по этим весьма важным вопросом, и мы должны достичь целей Международного года семьи, обеспечив
of the Staff Union in particular, which dealt with very important issues, because they did not have enough members to cover two meetings.
не смогли присутствовать на начальном этапе данного заседания и, в частности, заслушать заявление Председателя Союза персонала, посвященное весьма важным вопросам.
Goods and Services, and Commodities continued to ignore those three very important issues, it would lose its influence and relevance.
по сырьевым товарам будет продолжать обходить стороной эти три крайне важных вопроса, то она утратить свое влияние, а ее работа перестанет быть актуальной.
to the sustainable development of the region and included very important issues, such as economic cooperation, the digital divide and the
направлена на обеспечение устойчивого развития данного региона и затрагивает весьма важные вопросы, такие, как экономическое сотрудничество, информационное неравенство и улучшение положения
deliberations, enriching its proceedings by organizing open debates on very important issues, including our periodic debate today on the situation in
руководстве работой Совета, обогатив ее организацией открытых прений по очень важным вопросам, включая наше сегодняшнее периодическое обсуждение положения на Ближнем Востоке, в том числе палестинского вопроса.
These are very important issues, which, at the same time, have to be tackled in a constructive spirit with genuine
Это очень важные вопросы, которые следует решать в конструктивном духе с чувством подлинного сопереживания за то, что волнует других, а
The Federal Republic of Yugoslavia considers that in discussing these very important issues and, in particular, in adopting decisions, full account must
Союзная Республика Югославия считает, что при обсуждении этих исключительно важных вопросов и, в частности, в ходе принятия решений в полной
continue its work and to present recommendations on three very important issues: the need to curb illicit flows of weapons; the
Мы призываем специальную Рабочую группу продолжать свою работу и представить рекомендации по трем очень важным вопросам: пресечение незаконного потока оружия; принятие мер, призванных содействовать правительствам
engaged in the matter to facilitate progress in resolving these very important issues and keep the Committee appraised of developments.
заниматься этим вопросом в целях достижения прогресса в урегулировании этих весьма важных вопросов и держать Комитет в курсе происходящих событий.
of administrative measures on their behalf which deal with very important issues such as action to combat commercial sexual exploitation, child
их интересах целого ряда административных мер, которые затрагивают такие весьма важные вопросы как борьба с сексуальной эксплуатацией в коммерческих целях, детский
He highlighted that the subgroup had been discussing, among others, three very important issues; obligation of CPs applying the UN Regulation No. 0
Он подчеркнул, что подгруппа обсудила, в частности, три очень важных вопроса: обязательство, возлагаемое на ДС, применяющие правила ООН №, применять
Another very important issue in this context is the empowerment of women.
Еще одним исключительно важным вопросом в этом контексте является расширение прав и возможностей женщин.
The United Nations will continue to engage Khartoum on this very important issue.
Организация Объединенных Наций будет продолжать взаимодействовать с Хартумом по этому весьма важному вопросу.

Results: 30, Time: 0.0623

See also


other important issues
другие важные вопросы
many important issues
многие важные вопросы
several important issues
ряд важных вопросов
some important issues
некоторые важные вопросы
those important issues
этим важным вопросам
two important issues
два важных вопроса
important global issues
важных глобальных вопросов
important issues for
важных вопросов для
are important issues
являются важными вопросами
important social issues
важным социальным вопросам
important environmental issues
важных экологических проблем
more important issues
более важных вопросов
important issues facing
важных вопросов , стоящих перед
important legal issues
важных правовых вопросов
issues important to
вопросы , имеющие важное значение для
important political issues
важные политические вопросы
important issues include
важных вопросов относятся важные вопросы , в том числе
address important issues
решения важных вопросов на важную тему затрагивают важные вопросы рассматриваются важные вопросы
discuss important issues
обсуждения важных вопросов обсудить серьезные вопросы обсудить актуальные вопросы
important issues that
важные вопросы , для чего то важные вопросы

Word by word translation


very
- очень весьма самом крайне чрезвычайно
issues
- вопросов проблем проблематике выпусков вопросам

"Very important issues" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More