"VIABLE" RUSSIAN TRANSLATION

Viable Translation Into Russian

Results: 4713, Time: 0.1798


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Viable" in a sentence

I don't think that is a viable option for me.
Я не думаю, что это жизнеспособный вариант для меня.
As the seed can remain viable for many years, seed collection from the La Galera, La [...]
Так как семена могут сохранять жизнеспособность на протяжении многих лет, сбор семян популяций Ла- Галера, Ла- [...]
To investigate the viable potential of the Bazhen is a paramount strategic objective for the country.
Изучить реальный потенциал баженовской свиты – важнейшая стратегическая задача в масштабах страны.
40. The Secretary-General will consider all viable alternatives in this connection and will keep the Committee [...]
40. Генеральный секретарь рассмотрит все практически осуществимые альтернативы в этой связи и будет постоянно информировать Комитет по [...]
[...] the Military Planning Service in the development of viable deployment and employment plans for military components in [...]
[...] специализированную техническую поддержку Службе военного планирования в разработке осуществимых планов развертывания и использования военных компонентов на местах.
[...] still undervalued by parents and students as a viable route into employment, particularly when compared to an [...]
[...] родителями и учащимися, которые не видят его как надежный путь к трудоустройству, особенно по сравнению с академическим [...]
Therefore, if nobody is available to erect viable barriers to that avalanche, it will bury us [...]
Поэтому, если никто не сможет возвести на ее пути эффективный барьер, то лавина похоронит всех нас.
Requests the Secretary-General to undertake a concrete and viable plan to improve the training and skills development [...]
просит Генерального секретаря разработать конкретный и действенный план повышения уровня профессиональной подготовки и навыков персонала
I can reiterate with full confidence that multiculturalism is the most viable option for future development.
Могу еще раз с полной уверенностью сказать, что мультикультурализм – это наиболее приемлемый вариант будущего развития.
[...] Palestinian territory, the emergence of a sovereign and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]
[...] прекращение израильской оккупации палестинской территории, создание суверенного и дееспособного Государства Палестина с Восточным Иерусалимом в качестве его [...]
[...] the Middle East and the establishment of a viable Palestinian state able to grow and develop.
[...] и всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке и к созданию жизнестойкого палестинского государства, способного расти и развиваться.
It is an extremely viable option for cultural exchange and economic revival of a place.
Это- чрезвычайно жизнеспособный вариант для культурного обмена и экономического возрождения страны.
[...] pragmatically with you to test these concepts and ideas and they have proven effective and viable .
[...] с вами начали прагматично проверять эти концепции и идеи, и они доказали свою эффективность и жизнеспособность .
[...] considers that genuine international cooperation constitutes the only viable means for the effective protection and promotion of [...]
[...] считает, что подлинное международное сотрудничество представляет собой единственный реальный способ добиться эффективной защиты и поощрения прав человека [...]
[...] A, the dedicated project management team has assessed viable options to ensure sufficient parking space within the [...]
[...] 247 A, специальная группа по управлению проектом проанализировала практически осуществимые варианты обеспечения достаточного числа мест для стоянки в [...]
[...] establishing the underlying causes of international terrorism and suggesting practical and viable ways of removing them.
[...] вопросу в целях установления основополагающих причин международного терроризма и предложения практических и осуществимых путей их ликвидации.
[...] based on dialogue and national unity is a viable path toward settling the long-running dispute and conflict [...]
[...] примирение, основанное на диалоге и национальном единстве, это надежный путь к урегулированию давнего спора и конфликта в [...]
Viable business plan( s) for protecting plant health and trade;
Эффективный бизнес-план( планы) по защите здоровья растений и торговле;
[...] strengthen existing rules and create a real and viable mechanism for implementing these provisions, the text of [...]
Чтобы усилить существующие нормы и создать реальный и действенный механизм соблюдения этих положений был разработан текст проекта [...]
[...] of each other's positions, and seeks to find viable solutions for the misunderstandings arising from this case.
[...] четкого понимания позиций друг друга и стремится отыскать приемлемый путь урегулирования недоразумений, возникших в связи с этим [...]
[...] come about through the establishment of an independent viable Palestinian State with Jerusalem as its capital, and [...]
[...] Востоке может быть достигнуто только путем создания независимого дееспособного палестинского государства с Иерусалимом в качестве его столицы [...]
[...] were often excluded as a consequence of the project to build strong and viable national identities.
[...] меньшинства зачастую исключены из этих процессов как следствие реализации идеи построения сильного и жизнестойкого национального общества.
[...] response to environmental and internal conditions into a viable graft, which closely resembles a replaced vessel in [...]
[...] структуры под влиянием внешних и внутренних условий в жизнеспособный трансплантат, подходящий в анатомо- функциональном отношении замещаемому сосуду.
[...] and these actions have been the power that has kept the priesthoods viable for so long.
[...] и чистое желание делать добро, и эти действия были силой, которая сохранила жизнеспособность священства так долго.
[...] member States also recommends that Parties initiate a viable process of national consultation and coordination with the [...]
[...] его государства- члены также рекомендуют, чтобы Стороны инициировали реальный процесс национальных консультаций и координации с различными учреждениями, [...]
[...] Committee therefore recommends that the Department explore all viable options for quality control of contractual translation and [...]
[...] с этим Консультативный комитет рекомендует Департаменту изучить все практически осуществимые варианты обеспечения контроля качества контрактного письменного перевода и [...]
[...] substances, taking into account the availability of safe, environmentally friendly, technically proven and economically viable technologies;
[...] высоким потенциалом глобального потепления с учетом доступности безопасных, экологически безвредных, технически осуществимых и экономически оправданных технологий;
8. A viable means to make practical progress on a number of key issues, especially the [...]
8. Надежный путь к достижению практического прогресса в решении ряда ключевых вопросов, особенно вопросов, касающихся договора [...]
[...] deburring or burnishing of metal components using the electro-chemical machining( ECM) process as economically highly viable .
[...] за счет использования электрохимической ECM( ЭХО) обработки можно охарактеризовать как исключительно эффективный с экономической точки зрения.
( b) A transparent and viable consultation process for discussing new multidisciplinary developments and approaches, designing [...]
b) должен быть установлен транспарентный и действенный процесс консультаций для обсуждения новых многодисциплинарных инициатив и подходов [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward