"Viable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5544, Time: 0.0107

жизнеспособного реальных эффективных жизнеспособность действенного надежных рентабельных приемлемых осуществимых дееспособного является создания нежизнеспособными

Examples of Viable in a Sentence

manifested in the activities of political parties and viable civil society, in the last decade have become a reality.
плюрализм, который проявляется в деятельности политических партий и жизнеспособного гражданского общества, в последние десятилетия стал реальностью.
As the new ICMPD study shows, more and more families have no viable alternative for survival other than situations that could
Как показывает новое исследование МЦРМП, у все большего числа семей нет реальных альтернатив для выживания кроме как оказаться в ситуациях,
They do not offer any viable solutions.
Они действительно не предлагает каких-либо эффективных решений.
As the seed can remain viable for many years, seed collection from the La Galera, La
Так как семена могут сохранять жизнеспособность на протяжении многих лет, сбор семян популяций Ла- Галера, Ла-
the Republic of moldova's efforts to create a viable mechanism for reinforcing the principles of non-discrimination, universality and equality of human rights.
Ирландии решительно поддержало усилия Республики Молдова по созданию действенного механизма для укрепления принципов недискриминации, универсальности и равенства прав человека.
New search functions will also involve some risk in that no viable technological solutions exist at present.
Внедрение новых функциональных возможностей поиска также сопряжено с определенным риском, обусловленным отсутствием в настоящее время надежных технических решений.
of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability
что отчасти объясняется крайней нищетой и отсутствием каких-либо рентабельных альтернативных сельскохозяйственных культур и отчасти доходностью такой деятельности,
of administration of justice( para. 67( b)) and viable options for programme support cost/ trust funds to
систему отправления правосудия( пункт 67( b)); и о приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего
In particular, it would provide specialist technical support to the Military Planning Service in the development of viable deployment and employment plans for military components in the field.
В частности, она оказывала бы специализированную техническую поддержку Службе военного планирования в разработке осуществимых планов развертывания и использования военных компонентов на местах.
Palestinian territory, the emergence of a sovereign and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its
прекращение израильской оккупации палестинской территории, создание суверенного и дееспособного Государства Палестина с Восточным Иерусалимом в качестве его
the Jameson Cell extremely efficient, and the only viable flotation technology for capturing the extremely low concentrations of organic droplets.
флотомашину Джеймсон очень эффективной, причем эта технология флотации является единственной, позволяющей на практике извлекать крайне низкие концентрации органических веществ.
to be the most effective for arriving at viable solutions, and the foundations were laid for more harmonious relations.
по вопросам наиболее действенных механизмов выработки и реализации решений и создания основы для более гармоничных отношений.
Many well prepared and deserving projects may not be commercially viable without subsidies funded by multi- and bilateral donors,
Многие хорошо подготовленные и достойные проекты могут оказаться коммерчески нежизнеспособными в отсутствие субсидий, финансируемых многосторонними и двусторонними донорами,
a green city, surrounded by ancient villages, a viable and pleasant town with a wide range of
но и зеленый город, в окружении древних деревень, жизнеспособного и приятный город, с широким диапазоном рекреационной деятельности,
in europe's( OSCE) engagement in facilitating possible solutions, leaving NATO no viable option in this regard.
Европе( ОБСЕ) в облегчении нахождения возможных решений, не оставляя НАТО никаких реальных вариантов в этом плане.
and international and regional organizations to work towards viable methods for estimating both direct and indirect cost
Наций и международные и региональные организации заняться разработкой эффективных методов оценки как прямых, так и косвенных расходов
We have begun pragmatically with you to test these concepts and ideas and they have proven effective and viable .
Мы с вами начали прагматично проверять эти концепции и идеи, и они доказали свою эффективность и жизнеспособность .
relevant and strategically important approach and as a viable instrument for cross-sectoral integration, as well as its
качестве весьма актуального и стратегически важного подхода и действенного инструмента межсекторальной интеграции, а также соответствующий План действий,
40. Invites the international community to cooperate in developing viable alternatives to child labour, in particular for young girls;
40. призывает международное сообщество к сотрудничеству в развитии надежных альтернатив использованию труда детей, в частности девочек;
the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agriculture and other viable activities.
правительства территории, направленные на содействие развитию промыслового рыболовства и сельского хозяйства и других рентабельных видов деятельности.
45. A summary of comparisons of the three viable options, in terms of qualitative and financing considerations,
45. Краткая информация о результатах сопоставлений этих трех приемлемых вариантов в количественных и стоимостных величинах приводится также
establishing the underlying causes of international terrorism and suggesting practical and viable ways of removing them.
вопросу в целях установления основополагающих причин международного терроризма и предложения практических и осуществимых путей их ликвидации.
come about through the establishment of an independent viable Palestinian State with Jerusalem as its capital, and
Востоке может быть достигнуто только путем создания независимого дееспособного палестинского государства с Иерусалимом в качестве его столицы
the use of force is not a legally viable option( Article 2( 4)), and the Parties are
когда возникает спор между государствами, применение силы не является юридически возможным вариантом( статья 2( 4)) и стороны
of trust- and confidence-building, can serve as a viable example for similar arrangements in other regions because
области укрепления доверия, может служить наглядным примером для создания аналогичных механизмов в других регионах, поскольку от осуществления
that mean that small enterprises may not be viable and may not recover after insolvency because they
экономики, в результате чего малые предприятия часто оказываются нежизнеспособными и не могут восстановиться после наступления несостоятельности из-за
endured since 1967; and to establish a sovereign, viable , contiguous Palestinian State living side by side in
длится с 1967 года; и поддержать создание суверенного, жизнеспособного , территориально целостного палестинского государства, живущего в мире бок о бок с Государством Израиль.
of the world, then one of the most viable options, according to experts, is the collision of
Если отбросить фантастические и маловероятные гипотезы о конце света, то одним из наиболее реальных вариантов, по мнению специалистов, является « импактное событие
Our Government has therefore developed many initiatives to find viable solutions, through regional and subregional organizations such as
Поэтому мое правительство выдвинуло много инициатив в целях поиска эффективных решений с помощью региональных и субрегиональных организаций, таких
and these actions have been the power that has kept the priesthoods viable for so long.
и чистое желание делать добро, и эти действия были силой, которая сохранила жизнеспособность священства так долго.

Results: 5544, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More