"Victims" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 54316, Time: 0.0071

жертв потерпевших пострадавших погибших жертва пострадавшие

Examples of Victims in a Sentence

• protection and support for victims and witnesses of human rights violations.
• Защита и поддержка жертв и свидетелей нарушений прав человека;
Examples of models of support and protection of victims in
Примеры моделей поддержки и защиты потерпевших в
Among the victims were citizens of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and the Russian Federation, as well as stateless persons.
Среди пострадавших – граждане Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Российской Федерации, а также лица без гражданства.
Six policemen and five civilians were among victims .
Среди погибших шестеро полицейских и пятеро гражданских.
Although the children confirmed they had also been subjected to violence, they were not included in the criminal case as victims .
Хотя дети подтвердили, что они также подвергались насилию, их не включили в уголовное дело в качестве жертв .
Thirdly, all measures considering the child victims should be always followed by an individual assessment.
В-третьих, все меры касательно потерпевших детей должны всегда сопровождаться индивидуальной оценкой.
In particular, new chapter inserted in the Law refers to the social and legal protection, assistance and rehabilitation of the child victims .
В частности, в законе появилась новая глава, посвященная социальной и правовой защите, оказанию помощи и реабилитации несовершеннолетних пострадавших .
In all likelihood, one of the victims was Yan Belous, who had been detained the day before.
Одним из погибших , по всей вероятности, был задержанный накануне ром Ян Белоус.
Center in Voronezh) and Aleksey Mikheev( Co-founder of the Association of Torture Victims in Nizhni Novgorod).
защиты прав СМИ в Воронеже) и Алексея Михеева( соучреждитель НПО Ассоциация жертв пыток в Нижнем Новгороде).
to following queries:- When it comes to child victims how can the system of cooperation be improved
поиск решения следующих проблем:- Когда речь идет о потерпевших детях, как может система сотрудничества быть улучшена, принимая
The protection and reintegration of victims is a main priority for the Bulgarian institutions.
Защита и реинтеграция пострадавших - это главный приоритет болгарских институтов.
List of 37 victims whose corpses were recognized among the victims of the massacre perpetrated by the terrorist group Islamic State in Iraq
Список 37 погибших , которых удалось опознать среди жертв расправы, учиненной террористической группой « Исламское государство Ирака
Kazakhstan is a country of destination for trafficking victims from other countries in the Central Asian region, and thousands of trafficking victims are subjected to sexual exploitation and/ or forced
Казахстан является страной назначения для жертв торговли людьми из других стран центрально- азиатского региона, и ежегодно
In Uzbekistan the practice of torture continues to be routinely used, as evidenced by the numerous statements of victims and former prisoners received by AHRCA over the past year.
В Узбекистане практика применения пыток продолжает регулярно использоваться, о чем свидетельствуют многочисленные заявления потерпевших и бывших заключенных, полученных AHRCA за прошедший год.
Centre for assistance and protection of victims and potential victims of human trafficking, which is subordinated to the Ministry of Labour, Social Protection and Family.
Этот центр помощи и защиты пострадавших и потенциальных пострадавших от торговли людьми, рассчитанный на 24 места, подчинен Министерству труда, социальной защиты и семьи.
The Head of State Leonid Tibilov welcomed those present and expressed his sorrow and condolences to all the relatives and friends of the victims .
Глава государства Леонид Тибилов приветствовал присутствующих и выразил слова скорби и соболезнования всем родственникам и близким погибших .
Please help us mark this year's United Nations( UN) International Day in Support of Victims of Torture( 26 June) by joining our online action for torture victims in Central Asia( here).
Призываем вас помочь нам отметить инициированный ООН Международный день в поддержку жертв пыток( 26 июня) путем присоединения к нашей онлайн акции, направленной на поддержку жертв пыток в Центральной Азии( здесь).
domestic law, enable the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages
возможности для изложения и рассмотрения мнений и опасений потерпевших на соответствующих стадиях уголовного производства в отношении лиц,
120 victims were examined, which were divided into 4 groups
Исследовано 120 пострадавших , которые были разделены на 4 группы.
and Jesus in response spoke about the 18 victims of the fall of the Tower of Siloam.
во время жертвоприношения, и Иисус в ответ говорит о 18 погибших в результате обрушения Силоамской башни.
IPHR: Why is it important for victims of torture and their families to receive compensation for moral damages caused by torture?
МППЧ: Почему для жертв пыток и их семей важно получать компенсацию за причинение морального ущерба, полученного вследствие пыток?
and Asylum to focus on identification and combating this phenomenon with the victims ' rights perspective underlined.
чтобы сосредоточиться на выявлении этого явления и борьбы с ним, особо принимая во внимание права потерпевших .
For the protection and temporary accommodation of human trafficking victims shelter and assistance centers has been established.
Для защиты и временного размещения пострадавших от торговли людьми был создан приют и центры помощи.
as the residents of the capital laid flowers and lit candles in memory of the victims .
постпредства РСО- А и неравнодушные жители столицы возложили цветы и зажгли свечи в память о погибших .
In December 1997, the United Nations( UN) General Assembly proclaimed 26 June the International Day in Support of Victims of Torture, a day to speak out against the crime of torture, and to honour and support victims and survivors around the world.
В декабре 1997 года Генеральная Ассамблея ООН объявила 26 июня Международным днем поддержки жертв пыток – днем для решительных выступлений против пыток, почитания памяти жертв и поддержки пострадавших во всем мире.
and Mexican governments also worked together to rescue the children of the victims and reunite them.
только в ходе расследования, но также они работали вместе над спасением детей потерпевших и воссоединением семей.
The National Mechanism supports the national policy for protection of the victims and the issues related to it such as regulation of the stay and repatriation, provision of compensations for the victims , protection of the witnesses, etc.
Национальный механизм обеспечивает поддержку национальной политики в области защиты пострадавших и в смежных сферах, таких как регулирование пребывания и репатриации, предоставление компенсаций пострадавшим, защита свидетелей и т
The meeting, which was held in the questions answers format, began with a minute of silence in memory of the victims .
Встреча, которая прошла в формате « вопросы- ответы », началась с минуты молчания в память о погибших .
is important that organizations acting on behalf of victims of human rights violations ensure that the victim
специальных процедур, важно, чтобы организации, действующие от имени жертв нарушений прав человека, обеспечили осведомленность жертвы о том,
The rights of victims of crimes and of abuse of office shall be protected by law.
Права потерпевших от преступлений и злоупотреблений властью охраняются законом.

Results: 54316, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More