"Vienna" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 32141, Time: 0.0084

вене венской вена вены венский
Examples:

Examples of Vienna in a Sentence

Senior Immigration and Border Management Specialist, Regional Office of IOM in Vienna , Austria 10:
Старший специалист по управлению иммиграцией и границами, Региональный офис МОМ в Вене , Австрия 10:
1 ML should be criminalised on the basis of the Vienna Convention and the Palermo Convention( see Article 3( 1)( b)( & c) Vienna Convention and Article 6( 1) Palermo Convention) 9
3.1. ОД должно быть уголовным преступлением на основании Венской Конвенции и Палермской Конвенции( см. статьи 3( 1)( b),( c) Венской Конвенции и статью 6( 1) Палермской конвенции) 9.
• europe: first workshop held in Vienna , Austria( 1-4 April)
• Европа: первый симпозиум прошел в Вене , Австрия( 1- 4 апреля)
and official texts of the Nice, Locarno and Vienna Classifications will be established with a view to
выпуска подлинных и официальных текстов Ниццкой, Локарнской и Венской классификаций в целях установления эффективных и безопасных процедур обновления и опубликования этих Классификаций.
for the International Sale of Goods held in Vienna from 10 March to 11 April 1980, and
договорам международной купли- продажи товаров, которая проводилась в Вене с 10 марта по 11 апреля 1980 года,
His functions as the Depositary shall be those set forth in Part VII of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.
Его функции в качестве депозитария указаны в части VII Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года.
Business Council was organized by the Belarusian Chamber of Commerce together with the Austrian Federal Economic Chamber and was held in Vienna on January 31.
Мероприятие было организовано Белорусской торгово-промышленной палатой совместно с Федеральной палатой экономики Австрии и прошло в Вене 31 января
payment of the price in regard to a contract of sale governed by the Vienna Convention
предъявляет иск покупателю в отношении уплаты цены в связи с договором купли- продажи, регулируемым Венской конвенцией
representative of Belarus to the international organizations in Vienna Alena Kupchyna about the landmark projects of Belarusian-Austrian cooperation.
Австрии, постоянным представителем Беларуси при международных организациях в Вене Еленой Купчиной о наиболее знаковых проектах белорусско- австрийского сотрудничества.
and official texts of the Nice, Locarno and Vienna Classifications( NIVLO) will be implemented for a more
Кроме того, для целей более эффективного и надежного обновления и публикации Ниццкой, Венской и Локарнской классификаций( НИВЛО) будет применяться пересмотренная политика
the ceb's High Level Committee on Management( HLCM) Finance and Budget Network( FBN) in Vienna , Austria
по финансовым и бюджетным вопросам( СФБВ) Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) в Вене , Австрия
2. The depositary's obligations are also listed in Part VII( Depositaries, Notifications, Corrections and Registration) of the Vienna Convention on the Law of Treaties( 1969), Article 89
2. Обязательства депозитария перечислены также в статьях 76 – 80 части VII(" Депозитарии, уведомления, исправления и регистрация") Венской конвенции
the Convention was approved( 11 April 1980, in Vienna ), declares that the text constitutes a“ single original”
окончательного текста Конвенции( 11 апреля 1980 года, в Вене ), объявляется, что текст совершен в" единственном экземпляре" на
with general international law and with the Convention of Vienna on the Law of Treaties( 1969).
Устава Организации, а также общего международного права и Венской конвенции о праве международных договоров( 1969 года).
recovery efforts took place at the headquarters of the International Atomic Energy Agency( IAEA) in Vienna
В ноябре 2008 года в штаб-квартире Международной организации по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене состоялся первый семинар по вопросам планирования и координации
1 Countries should become a party to the Vienna Convention, the Palermo Convention, the United Nations Convention
1 Странам следует присоединиться к Венской Конвенции, Палермской Конвенции, Конвенции ООН о борьбе с коррупцией( Меридская
such meetings, following the forums that took place in Vienna and Minsk in 2014 and 2015.
первый круг таких встреч, которые поочередно прошли в Вене и Минске в 2014 и 2015 годах.
efforts 30 years after the signature of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
и результаты, полученные совместными усилиями спустя 30 лет после подписания Венской конвенции об охране озонового слоя.
It was established in 1979 in Vienna as a reference and research library for the UNCITRAL
Она была создана в Вене в 1979 году в качестве научно- справочной библиотеки для обслуживания сотрудников
of bankruptcy law to sales governed by the Vienna Convention; the case was concerned with a distribution
о банкротстве к договорам купли- продажи, которые регулируются Венской конвенцией; дело касалось дистрибьютерского соглашения, которое не регулируется Конвенцией).
was relocated to the United Nations Office at Vienna in September 1979, while formally remaining a part
был переведен в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене , официально оставаясь при этом в составе Управления по правовым вопросам в Нью-Йорке.
efforts 30 years after the signature of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer;
и результаты, достигнутые совместными усилиями 30 лет спустя после подписания Венской конвенции об охране озонового слоя.
OPEC HAS ADOPTED THE AGREEMENT On November 30, a regular meeting of the Organization of Petroleum Exporting Countries( OPEC) was held in Vienna .
ОПЕК ПРИНЯЛ СОГЛАШЕНИЕ 30- го ноября в Вене прошла очередная встреча участников Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК).
In May Turkmenistan adopted new amendments to its Penal Code to conform with requirements of the Vienna and Palermo Conventions.
В мае текущего года Турк менистан принял новые по правки в Уголовный кодекс для приведения его в соответ ствие с требованиями Венской и Палермской конвенций.
For that reason, the United Nations General Assembly convened a Diplomatic Conference in Vienna , Austria in April 1980 to review the Draft
По этой причине Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций созвала в Вене , Австрия, в апреле 1980 года дипломатическую конференцию для
listed on the New Europe Exchange(“ NEWEX”) in Vienna and after closing of this stock exchange the
В 2001 году глобальные депозитарные расписки Компании прошли листинг на Венской фондовой бирже NEWEX, а после закрытия указанной биржи
statement to the World Conference on Human Rights in Vienna ( A/CONF.157/PC/62/Add.5, annex I, paras. 6 7):
и культурным правам в своем выступлении на Всемирной конференции по правам человека в Вене ( A/ CONF
Kocharian has taken special diplomatic courses in the Vienna Diplomatic Academy and the Hague Institute of International Relations
Прошел специальные дипломатические курсы в Венской дипломатической академии и Гаагском Институте международных отношений.
The Economic Forum in Poland, the MAGATE General Meeting in Vienna , World-Wide Energy Congress in Rome these are just
Экономический форум в Польше, Генеральная конференция МАГАТЭ в Вене , Всемирный энергетический конгресс в Риме – это далеко
Based on the requirements of the Vienna Declaration, the guarantee of the Constitution of the Republic
Исходя из требований Венской декларации, гарантии Конституции Республики Узбекистан, направленных на обеспечение межнационального согласия и межконфессионального

Results: 32141, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More