"VIOLATED" RUSSIAN TRANSLATION

Violated Translation Into Russian

Results: 9599, Time: 0.0713


Examples:

Examples of Violated in a Sentence


that the rights of the defence had been violated because the arbitrator and the representative of one
uncitral.org
Тогда другая сторона- польское предприятие- воспротивилась его исполнению решения~ ссылаясь на нарушение права защиты ввиду TOГO~ что арбитр и уполномоченный
uncitral.org
One A-573 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.
daccess-ods.un.org
Турецкий танкер A- 573 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос.
daccess-ods.un.org
a country where some people are treated as second-class citizens and their rights are being violated .”
c-r.org
в котором с кем-то можно обращаться как с людьми второго сорта и нарушать их права ».
c-r.org
rights in a country, where human rights are violated , where Armenians are considered number one enemy, even
hhk.am
Невозможно жить и пользоваться собственными правами в стране, где попираются права человека, где армян считают врагом номер один,
hhk.am
that Article 10 of European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms had been violated , i
ypc.am
телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс" против Республики Армения подтвердил нарушение статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т
ypc.am
One F-490 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
daccess-ods.un.org
Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
daccess-ods.un.org
It was clearly shown that god's pattern should not be violated .
cai.org
Было ясно показано, что не следует нарушать модель Бога.
cai.org
booze and fun, which violates the norms of Christian ethics and violated religious traditions of Christianity.
ukraine-in.ua
часто сопровождаются шумными попойками и забавами, чем нарушаются нормы христианской этики и попираются религиозные традиции христиан.
ukraine-in.ua
children's rights are frequently violated as a result of indirect discrimination which arises because they experience
crin.org
Часто нарушение прав детей происходит в результате косвенной дискриминации, из-за того, что дети не имеют равного
crin.org
One F-494 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
daccess-ods.un.org
Турецкий фрегат F- 494 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
daccess-ods.un.org
While studying at the Mukhina school, it was drummed into me that the two-dimensionality of a painting should never be violated .
art-in-process.com
В Мухинском в меня вдолбили, что двухмерность картины нарушать нельзя.
art-in-process.com
historical community of people is destroyed, their rights are violated and suffering comes to their life.
russianorthodoxchurc...
Церковь скорбит, когда в связи с разделением полиэтнических государств разрушается историческая общность людей, попираются их права и в жизнь многих приходят страдания.
russianorthodoxchurc...
that his confidential correspondence with sources had been violated ; instead of answering him, the court published plyushchev's home address on its website.
intersectionproject....
Плющев, подавший в Мещанский суд столицы жалобу на нарушение конфиденциальности его общения с источниками, вместо ответа по
intersectionproject....
One F-245 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
daccess-ods.un.org
Турецкий фрегат F- 245 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
daccess-ods.un.org
rwanda's sovereignty and territorial integrity continue to be violated with relative impunity by forces operating from the
daccess-ods.un.org
Суверенитет и территориальную целостность Руанды попрежнему продолжают относительно безнаказанно нарушать силы, действующие с территории Демократической Республики Конго.
daccess-ods.un.org
human rights of the Palestinian people are systematically violated , including the right of Palestinian refugees to return
daccess-ods.un.org
израильская оккупация палестинских и арабских территорий, когда систематически попираются национальные права и права человека палестинского народа, включая
daccess-ods.un.org
of the two banks invalid, as its signing violated the RA Law" On Banks and Banking Activities"
ypc.am
между банками недействительным, поскольку он был заключен в нарушение Закона РА" О банках и банковской деятельности" и других нормативно- правовых актов.
ypc.am
One F-493 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
daccess-ods.un.org
Турецкий фрегат F- 493 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
daccess-ods.un.org
noted that the arms embargo continued to be violated by individuals and groups in and outside Somalia
daccess-ods.un.org
он отметил, что частные лица и группы продолжают нарушать эмбарго на поставки оружия в Сомали и за
daccess-ods.un.org
These rights and principles are gravely violated in the Occupied Palestinian Territory because of the systematic
daccess-ods.un.org
Эти права и принципы грубо попираются на оккупированных палестинских территориях изза систематической и преднамеренной политики Израиля, оккупирующей державы.
daccess-ods.un.org
" If the FAS once again finds that Gazprom has violated anti-monopoly legislation, then the Company could face even
artdelex.ru
Е сли ФАС снова установит в действиях « Газпрома » нарушение антимонопольного законодательства, компания рискует получить более серьезные санкции,
artdelex.ru
One F-500 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
daccess-ods.un.org
Турецкий корвет F- 500 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
daccess-ods.un.org
children's rights continued to be violated by the parties to the conflict.
daccess-ods.un.org
Стороны конфликта продолжают нарушать права детей.
daccess-ods.un.org
oppressed, that their human rights are being grossly violated and that democracy is non-existent in the country.
daccess-ods.un.org
Мьянме подвергаются угнетению, что их человеческие права грубо попираются и что демократии в нашей стране не существует.
daccess-ods.un.org
the European Court only when the rights are violated by public authority and there are no national means of rights protection left;
pravdop.com
подавать жалобу в Европейский суд можно только в том случае, если произошло нарушение прав публичной властью, при этом все национальные механизмы защиты прав уже исчерпаны
pravdop.com
One F-502 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
daccess-ods.un.org
Турецкий корвет F- 502 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
daccess-ods.un.org
If these reports are true, the Democratic people's Republic of Korea has further violated the agreements made under the Six-Party Talks and the relevant Security Council resolutions.
daccess-ods.un.org
Если эти сообщения соответствуют действительности, то Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает нарушать соглашения, достигнутые в ходе шестисторонних переговоров, и соответствующие резолюции Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
the secular Syrian Arab Republic into a Taliban-style emirate in which all human rights were violated .
daccess-ods.un.org
превратить, по примеру<< Талибана>>, светскую Сирийскую Арабскую Республику в эмират, в котором попираются все права человека.
daccess-ods.un.org
convinced that the lack of those responsible for violated ceasefire year in and year out, lack of
ypc.am
Вместе с тем, убеждены авторы Глоссария, отсутствие из года в год ответственных за нарушение перемирия, безнаказанность ведут к эскалации подобных явлений.
ypc.am
One A-572 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.
daccess-ods.un.org
Турецкий танкер A- 572 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос.
daccess-ods.un.org

Results: 9599, Time: 0.0713

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward