"Violated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13987, Time: 0.0088

Examples of Violated in a Sentence

The defeat for both wrestlers is given in case, if they violated the rules or got 3 warnings or if
Поражение обоим борцам дается в случае, если они нарушили правила или получили по три предупреждения или если
The company's Board of Directors and management provide to all shareholders the possibility to receive effective protection if their rights are violated .
Совет директоров и менеджмент Компании предоставляют всем акционерам возможность получения эффективной защиты в случае нарушения их прав.
One A-573 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.
Турецкий танкер A- 573 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос.
rights in a country, where human rights are violated , where Armenians are considered number one enemy, even
Невозможно жить и пользоваться собственными правами в стране, где попираются права человека, где армян считают врагом номер один,
and assistance to those whose rights have been violated , the participants of the quiz remembered that in
Думой для сбора информации о нарушениях прав человека и содействия тем, чьи права ущемлены , участники викторины вспомнили о том, что в каждой
The European Court of Human Rights found that Lithuania and Romania had violated articles of the European Convention on Human Rights by allowing secret CIA prisons.
Европейский суд по правам человека постановил, что Литва и Румыния нарушили статьи Европейской конвенции о правах человека, разрешив секретные тюрьмы ЦРУ.
3[ The beneficiaries[ should]/[ shall] have the right to initiate legal proceedings where their rights under Paragraphs 1 and 2 are violated or not complied with
3[ Бенефициары[ должны иметь]/[ имеют] право возбуждать процессуальные действия в случаях нарушения или несоблюдения их прав согласно пунктам 1 и 2
One F-494 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
Турецкий фрегат F- 494 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
booze and fun, which violates the norms of Christian ethics and violated religious traditions of Christianity.
часто сопровождаются шумными попойками и забавами, чем нарушаются нормы христианской этики и попираются религиозные традиции христиан.
unreasonable delay in preliminary investigation the rights of participants of criminal proceedings weren't violated or limited.
было исключение необоснованного затягивания сроков предварительного расследования, права участников уголовного судопроизводства не были ущемлены или ограничены.
We do not require the closure of which- or if you have not violated the public offer and restrictions listed on the site.
Мы не требуем закрытия чего-либо, если вы не нарушили публичную оферту и ограничения указанные на сайте.
presidential elections that social networking sites may be blocked if rules on campaigning silence are violated .
проведения президентских выборов в апреле что, в случае нарушения правила о дне тишины сайты социальных сетей могут быть заблокированы.
One F-490 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
The Church grieves when with the division of a multiethnic state the historical community of people is destroyed, their rights are violated and suffering comes to their life.
Церковь скорбит, когда в связи с разделением полиэтнических государств разрушается историческая общность людей, попираются их права и в жизнь многих приходят страдания.
eventu, to hold that the rights of Şahide Goekce under the Convention have not been violated .
необоснованное и in eventu постановить, что права Шахиды Гёкче в соответствии с Конвенцией ущемлены не были.
However, they violated the current court decision, again illegally occupying the temple on November 15 of the same year.
Однако при этом они нарушили действующее решение суда, снова незаконно заняв храм 15 ноября того же года.
Both local workers and migrants workers can refer to the labour disputes committees if their rights are violated .
И местные работники, и трудовые мигранты могут обращаться в комитеты по трудовым спорам в случае нарушения их прав.
One F-245 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
Турецкий фрегат F- 245 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
human rights of the Palestinian people are systematically violated , including the right of Palestinian refugees to return
израильская оккупация палестинских и арабских территорий, когда систематически попираются национальные права и права человека палестинского народа, включая
Adequate legislative and other measures should also be taken to establish a complaints procedure for children whose fundamental rights have been violated .
Следует принять соответствующие законодательные и другие меры в целях учреждения процедуры обжалования для детей, основные права которых ущемлены .
However, hordes of Huns violated peaceful life by attacking the city, they ruined and destroyed it, like neighboring villages.
Однако мирную жизнь нарушили полчища гуннов, напав на город, они разорили и разрушили его, как и соседние селения.
In the case a company's monopoly on its corporate image and identity is violated , provisions on protection of fair competition could be applied.
В случае нарушения монополии на имидж и стиль компании возможно применение положений о защите добросовестной конкуренции.
One F-493 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
Турецкий фрегат F- 493 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
These rights and principles are gravely violated in the Occupied Palestinian Territory because of the systematic and wilful policies of Israel, the occupying Power.
Эти права и принципы грубо попираются на оккупированных палестинских территориях изза систематической и преднамеренной политики Израиля, оккупирующей державы.
a convict who believes that his rights were violated during his sentence," or because of other irregularities",
320. Согласно закону об исполнении уголовных наказаний осужденный, считающий, что его права были ущемлены в вынесенном ему приговоре или" в силу других
You can even end up in jail like two British tourists who violated this rule and were put to jail for three weeks.
Вы можете даже попасть в тюрьму, как двое британских туристов, которые нарушили это правило и отправились в тюрьму на три недели.
everyone in the country can enjoy these rights and to provide remedies if they are violated .
в стране возможности пользоваться этими правами и по предоставлению средств правовой защиты в случае их нарушения .
One F-500 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used
Турецкий корвет F- 500 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос
oppressed, that their human rights are being grossly violated and that democracy is non-existent in the country.
Мьянме подвергаются угнетению, что их человеческие права грубо попираются и что демократии в нашей стране не существует.
their parents can call at any time if their rights have been violated in any way.
в которую в любое время могут обратиться дети и их родители, если их права чем-либо ущемлены .

Results: 13987, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More