"Violence" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 119077, Time: 0.0091

насилия насильственных насилие

Examples of Violence in a Sentence

jointly elaborated the Manual on Effective Documentation of Violence , Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
против пыток совместно разработали Руководство по эффективному документированию насилия , пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство
• ensure that legislation provides that sentences should be commensurate with the gravity of the crimes of violence committed;
• Предусмотреть в законодательстве положения о том, что наказания должны быть соразмерны тяжести совершенных насильственных преступлений;
of the competition, apply any acts of physical violence and vandalism to them or their property, or
соревнований применять к ним и их имуществу акты физического насилия и вандализма, или угрозы таковых. 14.7.
The station has broadcast bank account numbers calling for donations specifically for the terrorist organisation and incites viewers to commit acts of violence .
Станция транслирует номер банковского счета специально для пожертвований в пользу террористической организации и призывает зрителей к совершению насильственных действий.
They are particularly at risk of discrimination, psychological, physical, and sexual violence and abuse throughout the migration process.
Они особенно подвержены риску дискриминации, психологического, физического и сексуального насилия и жестокого обращения в ходе всего процесса миграции.
with crime, episodes of war, any actions of violence , grand parties and receptions, mean behavior of politicians,
где рассказывается о преступлениях, эпизодах войны, о каких-либо насильственных действиях, о роскошных балах и приемах, о безнравственных
Preventing Violence against Women in Central America
Предотвращение насилия в отношении женщин в Центральной Америке
The Genocide was organized and committed by legalization of violence and mass murder of Ukrainians by government representatives.
Геноцид был организован и создан путем узаконивания насильственных действий и массового убийства украинцев представителями органов власти.
at high risk of abuse, exploitation, ill-treatment, and violence both in the Russian Federation and in Kazakhstan.
высокому риску жестокого обращения, эксплуатации, нарушения прав и насилия , как в Российской Федерации, так и в Казахстане.
Information about the detention procedure and acts of violence against the accused from Penza significantly less.
Информации о процедуре задержания и насильственных действиях в отношении обвиняемых из Пензы существенно меньше.
Societal factors such as economic deprivation also place women at increased risk of violence .
Социальные факторы, такие как экономическая обездоленность, также подвергают женщин повышенному риску насилия .
However, there is a difference when abusing minors for human trafficking in order for the liability to arise deceit or an act of violence does not need to be proved.
Теперь внесены изменения по вопросу использования несовершеннолетнего в целях работорговли: для возникновения ответственности не должны существовать доказательства обмана или насильственных действий.
Peace is not just the absence of violence .
Мир – это не просто отсутствие насилия .
number of border villages and towns, cases of massacres and inhuman acts of violence were reported.
обстрелу подверглись ряд приграничных сел и городов, были зафиксированы случаи зверских убийств и антигуманных насильственных действий.
NGO Director working with victims of domestic violence , November 2016.
Директор НПО, работающей с жертвами домашнего насилия , ноябрь 2016 г.
rights situation in Bangladesh, in particular recurrent incidents of police violence against prisoners and political opponents.
человека в Бангладеш, в частности о повторяющихся случаях насильственных действий полиции в отношении заключенных и политических оппонентов.
potentially contain content for adults( 18), + e g descriptions of violence , pornography, or obscene language.
веб- ресурсы, потенциально содержащие материалы для взрослых( 18+), напри- мер описания насилия , порнографию или нецензурную брань.
The new Criminal Code( 2009) included" the definitions of crimes of violence against a group of population or against an
Новый Уголовный кодекс( 2009 год) содержит" определения насильственных преступлений против определенной группы населения или против личности,
Provision of services and support to victims of domestic violence is an international obligation of states.
Оказание услуг и поддержки жертвам домашнего насилия является обязанностью государств согласно международным обязательствам.
conflicts of other States or in acts of violence aimed at overthrowing the authorities of a State
целью использования в вооруженных конфликтах других государств либо насильственных действиях, направленных на свержение государственной власти или нарушение
The terminology is important in the context of Tajikistan where the gender dimension of domestic violence is sometimes blurred, both in legislation and broader public opinion.
Терминология имеет важное значение в контексте Таджикистана, где гендерный аспект домашнего насилия иногда носит размытый характер, как в законодательстве, так и в глазах широкой общественности.
Azroyan) were wounded as a result of non-combat violence and exchange of fire between Armenian militaries.
Григорян и Манвел Азроян) были ранены в результате невоенных насильственных действий и перестрелки между армянскими военнослужащими.
d) The use of violence or arms by the offender;
d) применение правонарушителем насилия или оружия;
the west of the country, where a resurgence of acts of sexual violence has been noted.
особенно в районе Буаке и на западе страны, где отмечено увеличение числа насильственных действий сексуального характера.
These provide counselling and medical assistance to victims of domestic violence and can also serve as shelters for a limited period of time for women and children.
Кризисные кабинеты оказывают консультационные услуги и медицинскую помощь жертвам домашнего насилия , а также могут предоставлять убежище женщинам и детям в течение ограниченного периода времени.
Therefore, allegations of crimes occurring in the context of the armed violence between Boko Haram and the Nigerian security forces
В этой связи заявления о преступлениях, имевших место в контексте вооруженных насильственных действий между<< Боко харам>> и нигерийскими силами безопасности,
• resolution of the police regarding the cause and circumstances of death, if the policyholder died as a result of an accident or violence .
• решение полиции о причинах и обстоятельствах смерти страхователя, если страхователь умер в результате несчастного случая или насилия .
discrimination and xenophobia, particularly the upsurge in racist violence , and to remind them of the crucial importance
расовой дискриминацией и ксенофобией, в частности на рост насильственных проявлений расизма, и напомнить им о первостепенном значении
g) clarify the source of state funding for programmes to prevent domestic violence and protect women from it.
g) уточнить источники государственного финансирования программ по предупреждению домашнего насилия и защите женщин от домашнего насилия .
in the framework of the fight against terrorist violence and to reaffirm the independence of the judiciary.
в области прав человека в рамках борьбы против террористических насильственных актов и укрепить независимость судебной власти.

Results: 119077, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "violence"


abuse
violent
assault
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More