Translation of "violent opposition" in Russian

Results: 14357, Time: 0.1876

Examples of Violent Opposition in a Sentence

A state should not be made responsible for the acts of a violent opposition movement merely because, in the interests of an overall peace settlement, elements of the opposition are drawn into a reconstructed government.
Государство не должно нести ответственность за действия насильственного оппозиционного движения лишь потому, что в интересах общего мирного урегулирования элементы этой оппозиции входят в состав реформированного правительства.
Fifth, there are persons who may have been accused of supporting violent opposition but who have not used violence themselves, as well as persons who were actually engaged in armed opposition, who have been tried by courts whose independence is questionable.
В-пятых, о лицах, которым, возможно, были предъявлены обвинения в поддержке насильственных действий оппозиции, но которые сами не прибегали к насилию, а также о лицах, которые действительно выступали на стороне вооруженной оппозиции и дела которых рассматривали суды, чья независимость вызывает сомнения.

We are, of course, deeply concerned by the serious impediments in the form of violent opposition to the peace process.
Конечно, у нас вызывают глубокое беспокойство серьезные препятствия в виде насильственной оппозиции мирному процессу.
Belgrade could not regain its authority without provoking violent opposition.
Белград не мог бы восстановить свою власть, не спровоцировав отчаянное сопротивление.
Unfortunately, there are elements in the violent opposition who neither will have anything to do with reconciliation nor desire any peaceful settlement of issues.
К сожалению, в рядах исповедующей насилие оппозиции есть элементы, которые не захотят принимать никакого участия в примирении и не испытывают стремления к любому мирному решению проблем.
Instead, they target persons, groups and entities in stark and often violent opposition to the internationally recognized government and its policies.
Напротив, их объектом являются лица, группы и организации, резко и зачастую с применением насилия противостоящие международно признанным правительствам и их политике.
But the police met violent opposition from the armed arab groups. this resulted in the death of 22 policemen whose graves the commission visited.
Однако она натолкнулась на ожесточенное сопротивление со стороны вооруженных арабских группировок, в результате чего погибли 22 полицейских-- комиссия посетила их могилы.

However, this repatriation attempt failed owing to the complainant's violent opposition to the repatriation procedure, during which he injured two police officers assigned as escorts.
Однако эта попытка репатриации не увенчалась успехом вследствие ожесточенного физического сопротивления упомянутого лица, при котором он нанес телесные повреждения двум сопровождавшим его полицейским.
subjected to torture, kidnapping, illegal detention, beatings, and death threat from the state, insurgents and violent opposition political parties.
подвергаются пыткам, похищениям, противозаконным задержаниям, избиениям и угрозам смерти со стороны государства, мятежников и практикующих насилие оппозиционных политических партий69.
been registered, he expressed concern about the prospect of violent opposition to the electoral process as well as insecurity leading to under-registration in some provinces.
избирателей, однако он выразил обеспокоенность в связи с возможностью силового противодействия избирательному процессу, а также в связи с отсутствием безопасности,
might"offend, shock or disturb" the majority and might provoke violent opposition cannot justify a blanket ban on the expression of
способны" оскорбить, шокировать или возмутить" большинство населения и спровоцировать насильственное противодействие, не может служить оправданием для полного запрета выражения мнений
The crisis has been aggravated by the recent emergence of violent opposition following the murder, in circumstances that were disturbing, to
Этот кризис усилился с появлением в настоящее время неистовой оппозиции, толчком к формированию которой послужило убийство при более чем
recent renewal in fighting led by alshabaab and other violent opposition groups, which constitutes an attempt to remove that legitimate authority by force.
действий под руководством группировки аш- шабааб и других исповедующих насилие оппозиционных групп, что представляет собой попытку устранения нынешней законной власти силой.
traditional practices, she wished to know if they faced violent opposition and, if they did, how the government protected them,
она хотела бы узнать, не сталкиваются ли они с яростным сопротивлением, и если да, то как правительство их защищает, особенно
I must warn you to expect violent opposition, my lord.
Я должен предупредить, что ожидается сильное сопротивление, мой повелитель.
The crisis in haiti has worsened with the recent emergence of a violent opposition in reaction to the murder of the OP leader amiot métayer, whose supporters changed camp by establishing a resistance movement to overthrow aristide, thereby compounding the crisis by sowing confusion between a peaceful opposition and a violent one.
Кризис в гаити усилился с недавним появлением решительно настроенной оппозиции- мы это видели,- возникшей как реакция на убийство лидера НО амио метайе, сторонники которого, сменив лагерь в результате создания фронта сопротивления за свержение аристида, только обострили кризис, посеяв путаницу в вопрос о том, кто относится к мирной, а кто к немирной оппозиции.
Legitimate democratic opposition, as distinct from violent opposition, becomes a victim in the application of such laws.".
Законная демократическая оппозиция, в отличие от оппозиции, использующей насилие, становится жертвой в процессе применения таких законов.
Efforts to counter poppy production continue to meet with violent opposition in a number of areas.
В ряде районов усилия по пресечению выращивания опиумного мака попрежнему наталкиваются на яростное противодействие.
Mr. Posada’s remarks hinted that the Foundation’s public advocacy of purely non violent opposition to mr. castro was a carefully crafted fiction.
Высказывания посады наводят на мысль о том, что публичные заявления фонда относительно его исключительно ненасильственной оппозиции кастро- это на самом деле лишь тщательно продуманная фикция.
The threat continues to evolve as al-qaida increasingly represents an idea of violent opposition to a whole range of local and global circumstances
во все большей степени представляет собой организацию, проповедующую идею сопротивления с применением насилия в самых различных обстоятельствах на местах
unrest that has pitted disgruntled youths and others in violent opposition to government forces, from tottenham to tripoli.
во многом способствуют тем глобальным волнениям, в ходе которых разгневанная молодежь и ее сторонники яростно выступают против правительственных сил.
all the extreme area is the existence of a"theory of violent opposition", primarily directed against the overall"institutional system".
характерной чертой такого рода многопланового экстремизма является пропагандирование" теории насильственного сопротивления", направленного по существу против всей" институциональной системы".

Results: 14357, Time: 0.1876

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Violent opposition" in other languages


French
Czech
Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More