"Voting On" Translation in Russian

Results: 1010, Time: 0.0072

голосовании по голосовать по

Examples of Voting On in a Sentence

Bangladesh abstained from voting on the Declaration.
Бангладеш воздержалась при голосовании по Декларации.
3) is entrusted with voting on one or several issues within the competence of the company's board
3) имеет обязанность голосовать по одному или нескольким вопросам компетенции совета директоров общества в соответствии с директивой
33 11. In cases stipulated in the Federal law« On joint-stock companies», when voting on relevant issues votes of members of the Board of the directors of the Company who quitted are not considered.
33.11. В случаях, предусмотренных Федеральным законом « Об акционерных обществах », при голосовании по соответствующим вопросам не учитываются голоса выбывших членов Совета директоров Общества.
Amnesty International will be voting on a Draft Policy on Sex Work at its next International Council Meeting on August 7-11, 2015 in Dublin.
Международная Амнистия будет голосовать по проекту политики о секс- работе на следующем заседании Международного Совета, которое пройдет 7- 11 августа в Дублине.
voted against, or did not participate in the voting on , the decision approving, or consenting to, any of the following:
он голосовал против или не принимал участия в голосовании по решению, одобряющему любое из указанных ниже действий или предусматривающему согласие с ним:
Network Groups to exchange ideas and opinions before voting on expenditures and policy for the eight groups.
двум Группам Социальной Сети обмениваться идеями и мнениями прежде чем голосовать по расходам и политике 8 групп.
the bill, the right to participate in the voting on any amendments is provided not according to one's
Хотя, как видно из самого текста законопроекта, право участия в голосовании по любым изменениям предоставляется не по месту жительства человека,
If I stand here and refuse to yield my time, you are prohibited from voting on the bill.
Если я останусь здесь и откажусь передавать слово, вам запрещено голосовать по законопроекту.
On the basis of the above, we could only abstain in the voting on the draft resolution( s / 2014 / 189 ) .).
Исходя из вышесказанного мы смогли лишь воздержаться при голосовании по проекту резолюции( S/ 2014/ 189).
and selective positions, her delegation would not be voting on any of the draft resolutions on the situation
противоречивую и избирательную позицию, делегация Йемена не будет голосовать по любым проектам резолюции о положении в области прав
that shall be recorded in the Minutes and shall not participate in the voting on this matter.
заявить самоотвод, о чем делается отметка в протоколе, и не принимать участие в голосовании по данному вопросу.
His delegation regretted that members were faced with voting on elements of the resolution; because of the way
Его делегация сожалеет, что членам Комитета приходится голосовать по отдельным элементам резолюции; из-за структуры этой резолюции, при
" B. est Solutions" ranked 4th in online voting on selection of" IT company of the year"
Компания" B. est Solutions" заняла 4- е место в онлайн- голосовании по выбору « IT компании года »
The Committee is now voting on draft resolution a c 1 61 l 35, entitled" Developments in
Сейчас Комитет будет голосовать по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 35, озаглавленному<< Достижения в сфере
Federation, but who was in the minority during voting on some other question or on the motivation of
Российской Федерации вопроса, но оставшийся в меньшинстве при голосовании по какому-либо другому вопросу или по мотивировке принятого решения,
I would be pleased if the Secretariat could effect the necessary correction, since we are voting on it on Monday.
Я был бы рад, если бы Секретариат внес необходимое исправление, так как мы будем голосовать по этому документу в понедельник.
42. Mr. de Séllos( Brazil) said that his delegation had abstained from voting on the draft resolution.
42. Г-н де Селлос( Бразилия) говорит, что делегация Бразилии воздержалась при голосовании по проекту резолюции.
of disappointment and shame that some delegations had hidden behind procedural tactics, instead of voting on substance.
в связи с тем, что некоторые делегации спрятались за процедурными мерами вместо того, чтобы голосовать по существу.
Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and on paragraph 1, and voted against paragraph 9.
Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по всему проекту резолюции в целом и по пункту 1 и голосовала против пункта 9.
Mr. Zaagman( Netherlands): Shortly we will be voting on draft resolution a 51 l 60, by which
Г-н Зогман( Нидерланды)( говорит по-английски): Вскоре нам предстоит голосовать по проекту резолюции А/ 51/ L. 60, в соответствии
Therefore, my delegation will not participate in the voting on this draft resolution.
Поэтому моя делегация не будет принимать участия в голосовании по данному проекту резолюции.
We will be voting on it on Monday.
Мы будем голосовать по нему в понедельник.
The Chinese delegation did not, therefore, participate in the voting on the draft resolution.
Поэтому китайская делегация не принимала участия в голосовании по указанному проекту резолюции.
If in fact we are not voting on the draft resolution as amended as a whole, I
Если же в действительности мы не собираемся голосовать по проекту резолюции с внесенными в него поправками в
Mr. Cheon Wook( Republic of Korea): My delegation abstained in the voting on operative paragraphs 6 and 12 in the resolution
Гн Чон Вук( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация воздержалась при голосовании по пунктам 6 и 12 постановляющей части резолюции по
101. Mr. Patriota( Brazil) said that his delegation had abstained from voting on the resolution because the text did not adequately
101. Г-н Патриота( Бразилия) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании по резолюции, поскольку ее текст не в полной мере
referring to corporal punishment, had either abstained from voting on paragraphs 15( d) and 28 or had voted against them.
формулировок в отношении телесных наказаний, либо воздержались при голосовании по пунктам 15 d) и 28, либо голосовали против них.
89. Mr. Ballestero( Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting on the draft resolution.
89. Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции.
For that reason, my delegation preferred not to participate in the voting on this draft resolution.
По этой причине моя делегация предпочла не участвовать в голосовании по этому проекту резолюции.
Therefore, China voted against paragraph 9 and abstained in the voting on the draft resolution as whole.
Поэтому Китай проголосовал против пункта 9 и воздержался при голосовании по проекту резолюции в целом.

Results: 1010, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More