Translation of "wage" in Russian

Results: 7478, Time: 0.0089

заработной платы зарплаты оплаты труда заработка наемных прожиточного размера платы за труд заработная плата заработной плате заработную плату зарплата зарплату оплате труда зарплате оплату труда заработок оплата труда заработков наемного заработке наемным наемный размере размер размеров прожиточном

Examples of Wage in a Sentence

Luxembourg Proof of sufficient funds during the past 12 months( level of the minimum social wage );
Люксембург Подтверждение наличия достаточных средств в течение последних 12 месяцев( уровень минимальной социальной заработной платы );
• promotion of sectorial collective bargaining and establishment of minimum living wage rates and minimum wage setting mechanisms.
Продвижения отраслевых коллективных переговоров и установления размера минимальной зарплаты не ниже прожиточного минимума и механизмов определения минимальной зарплаты .
The average wage rate in our companies is also maintained at a level above the average regional.
Средний уровень оплаты труда в наших компаниях также поддерживается на уровне выше среднерегионального.
Income requirement for the sponsor( 100% minimum wage ).
Требование к доходам спонсора( 100% минимального заработка ).
Owners began to independently manage their business, not involving wage of Directors.
Собственники начали самостоятельно управлять своим бизнесом, не привлекая наемных директоров.
The amount of alimony has increased from 30% to 50% of minimum wage .
Размер алиментов увеличился из 30% до 50% прожиточного минимума.
It is at least equal to the minimum wage established for the worker's category.
Она не должна быть меньше минимального размера , предусмотренного для сотрудников категории специалистов.
Although there is no statutory minimum wage scheme in the private sector, article 57 of Law 7 / 2008 establishes the general principle of a fair wage, which means that contractual freedom is circumscribed by the definition and calculation of what constitutes a" fair wage " and by compliance to standards of good faith
Несмотря на то что для частного сектора законом не установлены положения о минимальной заработной плате, статья 57 Закона 7/ 2008 утверждает общий принцип справедливой платы за труд , означающий, что свобода заключения договоров ограничивается понятием и расчетным уровнем справедливой оплаты труда, а также нормами добросовестных отношений
Approximate wage fund of workers of culture and art sector( only legal entities) in billion soums.
Примерный Фонд заработной платы работников сектора культуры и искусства( только юридические лица), в млрд сум.
The introduc on of average wage indicator for all employees had a certain eff ect.
Введение показателя средней зарплаты для всех наемных работников имело соответствующий эффект.
Minimum wage amount of a first class employee, RUR
Минимальный размер оплаты труда рабочего 1 разряда, рублей
Group III- not less than the annual wage
III группы- не менее одного годового заработка
Entrepreneurship experience/ working experience not less than 3 months for wage workers.
опыт предпринимательской деятельности/ стаж работы для наемных работников не менее 3- х месяцев.
( 2) Promoting the establishment and perfection of the minimum wage guarantee system.
2) Содействие созданию и совершенствованию системы гарантированного минимального прожиточного минимума.
Article 44 of the Labour Code guarantees that the amount of monthly remuneration cannot be less than the minimum monthly wage
В статье 44 Трудового кодекса содержится гарантия того, что сумма ежемесячного вознаграждения не может быть меньше размера минимального месячного дохода
rights as Thai workers, which include a minimum wage equal to that of Thai workers, holidays, sick
права, что и таиландским трудящимся: это касается минимальной платы за труд , равный по ценности труду трудящегося- таиландца; очередного отпуска;
Restatement was made for more representational comparison of wage levels in the Company and in the sector.
Переформулировка произведена для более репрезентативного сравнения уровней заработной платы в Компании и в отрасли.
Rising mortgage approvals, higher wage growth and consumer confidence should support this segment of the economy going forward.
Большее число утвержденных ипотечных кредитов, более высокие зарплаты и уверенность потребителей должны поддержать дальнейший рост этого сегмента экономики.
Public employment and wage policies, however, may be particularly affected by political considerations.
Однако при этом политика в области занятости и оплаты труда в государственном секторе может подвергнуться особенно серьезному влиянию политических факторов.
The procedure for calculating the average wage ( income) shall be determined by the Government of the Russian Federation;
Порядок исчисления среднего заработка ( дохода) устанавливается Правительством Российской Федерации;
The proportion of women among wage workers without managerial functions is larger at all levels.
Доля наемных работников без руководящих функций на всех уровнях выше среди женщин, чем среди мужчин.
that's less than minimum wage .
Ето меньше прожиточного минимума.
order to pay higher wages than the minimum wage , and to make the workers entitled to better terms and conditions of employment
коллективные договора о повышении заработной платы выше минимального размера и о предоставлении работникам права на улучшение условий труда
Total average wage growth in the last three years was 50%.
Совокупный рост средней заработной платы за последние три года составил 50%.
The benefit for an average day is linked to the increase in the average wage .
Средняя сумма компенсации за один день связана с ростом средней зарплаты .
conditions for the regulation of wage funds and the establishment of inter-qualification( inter-official) ratios in wages;
условия регулирования фондов оплаты труда и установления межквалификационных( междолжностных) соотношений в оплате труда;
The maximum applicable fine under the Administrative Code is 200 times the minimum daily wage .
Максимальный размер штрафа, предусматриваемый Административным кодексом, составляет 200 минимальных ставок дневного заработка .
Number of Wage Workers
Число наемных работников
Especially hard it is for poor socially unprotected families, whose earnings are less than the minimum wage and suffice only for food, and still not always.
Особенно сложно приходится в этом деле малоимущими социально незащищенным семьям, доход которых- менее прожиточного минимума и хватаел только на еду, и то не всегда.
The same income requirement( at least 100% of the statutory minimum wage ) applies to all partners of migrant family members,
Аналогичное требование( не менее 100 процентов от минимального размера дохода, установленного законом) распространяется на всех партнеров из

Results: 7478, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More