"Was" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 680241, Time: 0.0118

Examples of Was in a Sentence

According to this historic act, Kyrgyzstan was declared an independent, sovereign, democratic state.
Согласно этому историческому акту, Кыргызстан был объявлен независимым, суверенным, демократическим государством.
On Article 7, it supported Alt 1, which was simpler and more specific.
В статье 7 она поддержала альтернативный вариант 1, который является более простым и конкретным.
THE JUDICIAL SYSTEM IN KAZAKHSTAN A significant event for investors in Kazakhstan was the creation on January 1, 2016 of two
СУДЕБНАЯ СИСТЕМА КАЗАХСТАНА Значимым событием для инвесторов в Казахстане стало создание с 1 января 2016 года двух новых
to challenge previously held ideas amongst some doctors that their role was to protect the state.
правосудия и оспаривать ранее распространенное среди некоторых врачей убеждение, что их роль заключается в защите государства.
In 2007, we produced approximately 207 million boe, 90% of which was natural gas.
В 2007 году мы добыли 207 млн бнэ, 90% из которых составил природный газ.
it to be insolvent and determining that the debtor's centre of main interests was in Italy.
Италии, объявив о несостоятельности этой компании и определив, что центр основных интересов должника находится в Италии.
The purpose of this survey was to identify Members' priorities in order to prepare the 2014 2015 edition of the Silk Road Action Plan.
Цель данного опроса состоит в выявлении приоритетов государств- членов для подготовки Плана действий по Шелковому пути ЮНВТО на 2014- 2015 гг.
The court also noted that, because the Convention was in force in the United States of America, the Convention would apply even if the buyer's relevant place of business was in that country.
Суд отметил также, что, поскольку Конвенция имеет силу и в Соединенных Штатах Америки, Конвенция была бы применима, даже если бы соответствующее коммерческое предприятие покупателя находилось в этой стране.
In the framework of the Valdai forum, experts noted that the world was in a fundamentally new situation.
В рамках форума « Валдай » эксперты отметили, что мир оказался в принципиально новой ситуации.
Tajikistan, 383 dated 14 December 1996 the Bank was renamed the National Bank of the Republic of Tajikistan.
Таджикистан » 383 от 14 декабря 1996 года Банк был переименован в Национальный Банк Республики Таджикистан.
a declaration announcing the conventions to which China was a party and which thereafter should apply to Hong Kong
Объединенных Наций заявление с указанием конвенций, участником которых является Китай и которые после заявления должны распространяться на Гонконг7.
One of the most important documents was the statement on global stability.
Одним из важных документов стало заявление по глобальной стабильности.
The second purpose of the uniform rules was to support the use of electronic commerce outside such a closed network, i e, in an open environment.
Вторая цель унифицированных норм заключается в содействии использованию электронной торговли за пределами такой закрытой сети, т. е. в открытой среде.
In 2012, employment level of population aged 15 and over was 59 percent.
уровень занятости населения в возрасте 15 лет и старше составил 59 процентов
china's Premier has assured investors that China was on track to reach its 7% growth target for 2016 and that the economy was simply going through adjustments to maintain sustainable long-term growth.
Премьер-министр Китая заверил инвесторов, что Китай находится на пути к своей цели в 7% роста в 2016 году и что экономика просто претерпевает некоторые изменения для поддержания устойчивого долгосрочного роста.
However, the aim of the uniform rules was to enable, and not to impose, the use
В то же время цель унифицированных норм состоит в том, чтобы дать возможность использовать ЭДИ и
The official said that the meeting was of private nature and left the journalists behind the closed doors.
Чиновница заявила, что встреча имеет личный характер и оставила журналистов за закрытыми дверями.
so steeped in religion, and Nicodemus' ensuing struggle over Jesus' words demonstrated how right he was .
религии, это будет тяжело сделать, и последующее непонимание Никодимом слов Иисуса показывает, насколько Он оказался прав.
The first Charter of the Russian Red Cross was signed by the Emperor Alexander II.
Первый Устав Российского Красного Креста был подписан императором Александром II.
A barrier to the development of palliative care in Kazakhstan that was identified by hospice representatives was the lack of a National Palliative Care Association in the country.
Препятствием для развития паллиативной помощи в Казахстане, как было указано представителями хосписов, является отсутствие в республике Национальной ассоциации паллиативной помощи.
Another theme of the Tashkent summit was the resumption of negotiations on Iran membership in the SCO, which has observer status with the organization since 2005.
Другой темой ташкентского саммита стало возобновление переговоров о членстве в ШОС Ирана, который с 2005 года имеет статус наблюдателя при организации.
The purpose of the publication was to raise awareness of typologies that are relevant to JE
Цель публикации заключается в повышении осведомленности о типологиях, которые имеют отношение к JE, в том числе
Total average wage growth in the last three years was 50%.
Совокупный рост средней заработной платы за последние три года составил 50%.
work of the Board of Directors and committees was at an adequate level, and qualification of the
выводу, что в целом работа Совета Директоров, комитетов находится на должном уровне, квалификация членов Совета Директоров, Правления,
Thus, the CIA and IRD tactic was , first, to" convert" Trotskyite militants and ensure their obedience.
Первое время тактика ЦРУ и Департамента состоит в вербовке троцкистов и обеспечении их послушания.
Even more significant was the annual conference of the budget and health experts from the Central,
Еще большее значение имеет организованное в Таллинне при участии Больничной кассы годовое собрание экспертов в области
But this time the main agreement was a document on combating climate change.
Но в этот раз основным соглашением оказался документ по борьбе с изменением климата.
The first quarterly report was presented on April 8, 2010, the second- on July 21.
Первый квартальный доклад был представлен 8 апреля нынешнего года, второй- 21 июля.
failure to notify the buyer that the seller was suspending performance in accordance with article 71( 3) was itself a breach of the Convention entitling buyer to damages).
пунктом 3 статьи 71, что само по себе является нарушением Конвенции и дает покупателю право на возмещение убытков)
january's earthquake in Haiti was a humanitarian catastrophe for the country.
Землетрясение, происшедшее в январе в Гаити, стало для этой страны гуманитарной катастрофой.

Results: 680241, Time: 0.0118

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More