"Was Adopted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13019, Time: 0.0096

Examples of Was Adopted in a Sentence

The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration was adopted in 1985 at the eighteenth session of UNCITRAL( Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No.
" Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже" Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже был принят в 1985 году на восемнадцатой сессии ЮНСИТРАЛ( Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сороковая сессия.
attempts, the filing of any document etc.), which was adopted on the basis of results of a decision
конкурса или иного способа закупки, по результатам которой принимается какое-либо решение в отношении всех ее участников( допустить
Interestingly, by the time the Concept was adopted , the CIS had not yet obtained observer status from
Интересно, что на момент принятия Концепции СНГ еще не получила статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее ООН,
It is worth recalling that the strategy of cooperation between EU and Central Asian states was adopted in 2007.
Напомним, что стратегия взаимодействия в формате « Центральная Азия – Европейский союз » была утверждена в 2007 году.
6. A new paragraph 16 bis was adopted .
6. Новый пункт 16 bis утверждается .
in accordance with the Municipal Ecological Program that was adopted in 2012 the Mariupol society shall consider the
том, что в 2014 году общественность города, согласно принятой в 2012 году городской экологической программе, должна обсудить
This partnership was adopted in Kiev at the fifth Ministerial Conference" Environment for Europe."
Это партнерство было одобрено в Киеве на пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы".
She never knew she was adopted .
Девочка не знала, что ее удочерили .
The Law of the Republic of Armenia on Approval of the Discipline Code of the Police of the Republic of Armenia was adopted on 11 May 2005 and entered into force on 28 May 2005
Закон Республики Армения об утверждении дисциплинарного устава полиции Республики Армения был принят 11 мая 2005 года и вступил в силу 28 мая 2005 года
The commission's decision was adopted on the results of the meeting of its members.
Решение Комиссии принимается по результатам совещания ее членов.
The Declaration remains as relevant today as it did on the day it was adopted .
И сегодня Декларация остается столь же актуальной, как и в день ее принятия .
The current version of Regulations was adopted at the General Shareholders Meeting on November 19, 2007( Minutes 44).
Действующая редакция Положения была утверждена общим собранием акционеров, состоявшимся 19 ноября 2007 года( Протокол 44).
26. Page 1 of the report was adopted .
26. Страница 1 доклада утверждается .
Serik Akhmetov emphasized that the Program on Agro-Industrial Complex Development for 2013-2020, which was adopted in February 2013, envisaged unprecedented measures on the support of agriculture.
Ахметов отметил, что программой развития АПК на 2013- 2020 годы, принятой в феврале этого года, предусмотрены беспрецедентные меры его государственной поддержки
The substance of paragraphs 154, 156, 158 and 160 was adopted as drafted.
59. Содержание пунктов 154, 156, 158 и 160 было одобрено в их нынешних формулировках.
all the details about her mother, how she was adopted , how she became my daughter, and I just
всё про её мать, про то, как её удочерили , как она стала моей дочкой, и я просто
kazakhstan's AML/ CFT law was adopted in 2009
Закон о ПОД/ ПФТ был принят в Казахстане в 2009 году
In 2008, a special Baku Declaration was adopted on the creation of the project on the sidelines of Bakutel.
В 2008 году в рамках выставки Bakutel принимается Бакинская декларация о создании проекта;
Notwithstanding the above, we believe that, given the negative experience since resolution 2139( 2014) was adopted in February, the bureaucratic obstacles and the bias to which the distribution of such aid has been subject, and the extent of the crisis, those mechanisms reflect the urgent need for specific action on the ground.
Несмотря на вышеска- занное, мы считаем, что с учетом негативного опы- та после принятия в феврале резолюции 2139( 2014), бюрократических препятствий и предвзятого отно- шения к распределению такой помощи и масшта- бов кризиса эти механизмы отражают настоятель- ную необходимость принятия конкретных мер на местах.
The current version of Regulations was adopted by the Board of Directors on August 31, 2009( Minutes 185 from August 31, 2009).
Действующая редакция Положения была утверждена решением Совета директоров ПАО « Газпром нефть » 30 июня 2017 г.( Протокол ПТ- 0102/ 36 от 30.06. 2017 г.).
Draft resolution II was adopted ( resolution s-20 / 3 ) .).
Проект резолюции II утверждается ( резолюция S- 20/ 3).
65. The results of the review are reflected in General Assembly resolution 66 68, which was adopted on 6 December 2011.
65. Результаты обзора нашли отражение в резолюции 66/ 68 Генеральной Ассамблеи, принятой 6 декабря 2011 года.
Subsequently, the agreement was adopted at an intergovernmental meeting held at Bangkok in November 2003, and deposited
Впоследствии соглашение было одобрено на межправительственном совещании, состоявшемся в Бангкоке в ноябре 2003 года, и сдано на
But why didn't they tell me I was adopted ?
Но почему они не рассказали, что меня удочерили ?
The document was adopted for the period up to 2030, but times passes, the political situation changes,
Документ был принят на период до 2030 года, но время идет, меняется политическая ситуация, компании начинают реализовывать
First and foremost, the decision to buy led lighting fixtures, was adopted on the basis of their durability.
В первую очередь решение купить светодиодные светильники принимается исходя из их долговечности.
year on December 9, the day the Convention was adopted , as a follow up to this new resolution
в этом году 9- го декабря, в день принятия Конвенции, и в продолжение новой резолюции, принятой Советом
11. The agenda was adopted without a vote( see also chapter VI below, paragraph 78).
Повестка дня была утверждена без голосования( см. также главу VI, пункт 78, ниже).
15. The draft report was adopted .
15. Проект доклада утверждается .
1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48 208, which was adopted without a vote on 21 December 1993.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 48/ 208 Генеральной Ассамблеи, принятой без голосования 21 декабря 1993 года.

Results: 13019, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More