"WAS ADOPTED" RUSSIAN TRANSLATION

Was Adopted Translation Into Russian

Results: 9140, Time: 0.1359


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Was Adopted" in a sentence

The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration was adopted in 1985 at the eighteenth session of UNCITRAL( [...]
[...] арбитраже" Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже был принят в 1985 году на восемнадцатой сессии ЮНСИТРАЛ( Официальные [...]
[...] attempts, the filing of any document etc.), which was adopted on the basis of results of a decision [...]
[...] конкурса или иного способа закупки, по результатам которой принимается какое-либо решение в отношении всех ее участников( допустить [...]
6. A new paragraph 16 bis was adopted .
6. Новый пункт 16 bis утверждается .
[...] an example, the Law on Energy Efficiency of Buildings was adopted by the government of the country.
[...] Кыргызстан является передовой страной в области энергоэффективности, включая принятие закона КР « Об энергетической эффективности зданий » [...]
This partnership was adopted in Kiev at the fifth Ministerial Conference" Environment for Europe."
Это партнерство было одобрено в Киеве на пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы".
She never knew she was adopted .
Девочка не знала, что ее удочерили .
The cat was adopted last week and we wish it and its new family a year of [...]
На прошлой неделе кота усыновили , и мы желаем ему, и его новой семье жизни, наполненной любовью [...]
[...] of the Police of the Republic of Armenia was adopted on 11 May 2005 and entered into force [...]
[...] Армения об утверждении дисциплинарного устава полиции Республики Армения был принят 11 мая 2005 года и вступил в силу [...]
The commission's decision was adopted on the results of the meeting of its members.
Решение Комиссии принимается по результатам совещания ее членов.
26. Page 1 of the report was adopted .
26. Страница 1 доклада утверждается .
A regional plan was adopted by the Kurdistan Regional Government
Принятие региональным правительством Курдистана регионального плана
The substance of paragraphs 154, 156, 158 and 160 was adopted as drafted.
59. Содержание пунктов 154, 156, 158 и 160 было одобрено в их нынешних формулировках.
[...] all the details about her mother, how she was adopted , how she became my daughter, and I just [...]
[...] всё про её мать, про то, как её удочерили , как она стала моей дочкой, и я просто [...]
He did not want to, I knew where I was adopted
Он не хотел, чтобы я знал, где меня усыновили .
kazakhstan's AML/ CFT law was adopted in 2009
Закон о ПОД/ ПФТ был принят в Казахстане в 2009 году
In 2008, a special Baku Declaration was adopted on the creation of the project on the sidelines [...]
В 2008 году в рамках выставки Bakutel принимается Бакинская декларация о создании проекта;
Draft resolution II was adopted ( resolution s-20 / 3 ) .
Проект резолюции II утверждается ( резолюция S- 20/ 3).
15. Several NGOs noted that a new Constitution was adopted in 2014.
15. Несколько НПО отметили принятие в 2014 году новой Конституции.
Subsequently, the agreement was adopted at an intergovernmental meeting held at Bangkok in November 2003, and deposited [...]
Впоследствии соглашение было одобрено на межправительственном совещании, состоявшемся в Бангкоке в ноябре 2003 года, и сдано на [...]
But why didn't they tell me I was adopted ?
Но почему они не рассказали, что меня удочерили ?
It was better when I didn't know I was adopted
Было лучше, когда я не знал, что меня усыновили .
The document was adopted for the period up to 2030, but times passes, the political situation changes, [...]
Документ был принят на период до 2030 года, но время идет, меняется политическая ситуация, компании начинают реализовывать [...]
[...] and foremost, the decision to buy led lighting fixtures, was adopted on the basis of their durability.
В первую очередь решение купить светодиодные светильники принимается исходя из их долговечности.
15. The draft report was adopted .
15. Проект доклада утверждается .
Resolution 1800( 2008), which was adopted in February, allowed us to appoint two additional ad litem judges [...]
Принятие в феврале резолюции 1800( 2008) позволило нам назначить еще двух судей ad litem и начать [...]
The substance of the draft recommendation was adopted with the retention of the word" voluntarily" and substitution [...]
123. Содержание этого проекта рекомендации было одобрено с учетом сохранения слова" добровольно" и замены слова" можно" в [...]
She doesn't Talk About It Much, But Cathleen Was Adopted .
Знаете, она не любит об этом говорить, но Кэтлин удочерили .
And on our side of the family, he was adopted because his real parents were eaten alive by [...]
А с нашей стороны его усыновили , так как его настоящих родителей съели живьём их ездовые собаки?
The convention's complaint mechanism is established by its Optional Protocol, which was adopted on 6 October 1999.
[...] Конвенции по представлению и рассмотрению жалоб предусмотрен ее Факультативным протоколом, который был принят 6 октября 1999 года.
Fixed-term savings deposits VTB-Holiday was adopted in Armenian drams and U
Срочный накопительный вклад « ВТБ- Праздничный » принимается в армянских драмах и долларах США, на срок [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward