"Was Arrested" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3992, Time: 0.5877

был арестован был задержан ареста арестованного арестовывался был произведен арест был схвачен была арестована было арестовано была задержана аресте арест были арестованы было задержано арестованный аресту

Examples of Was Arrested in a Sentence

Together with Khoshali Garaev, he was arrested in Uzbekistan in October 1994 and deported to Turkmenistan at the request of security services.
Вместе с Хошали Гараевым он был арестован в Узбекистане в октябре 1994 года и депортирован в Туркменистан по запросу спецслужб.
another opposition figure and former associate of Ablyazov, was arrested in Spain on an Interpol warrant issued at
еще один оппозиционный деятель и бывший сотрудник Аблязова, был задержан в Испании по ордеру Интерпола, выданному по запросу Казахстана
After Vlad Filat was arrested , Popescu quitted the LDPM and joined the Democratic Party in Moldova.
После ареста Влада Филата Попеску покинул ряды ЛДПМ и примкнул к Демократической партии.
One case concerned a person who was arrested in N'Djamena in 1999 by members of the Presidential Security Group.
Еще один случай касался лица, арестованного в Нджамене в 1999 году сотрудниками службы безопасности президента.
Nothing in the material before the Committee supports the claim that the author was arrested or detained on account of his participation in
что подтверждало бы утверждение о том, что автор арестовывался или содержался под стражей по причине его участия
recruitment of Liberians and, in January, an individual was arrested on suspicion of recruitment of Liberians to fight in Côte d'Ivoire.
продолжала расследовать случаи вербовки либерийцев, и в январе был произведен арест по подозрению в вербовке либерийцев для участия в
Near Via Delaroza are Gefsimiansky garden, a place where Christ was arrested , the ancient monastery of St. Anna, which is
Возле Виа- Делароза находятся Гефсимианский сад, место, где был схвачен Христос, старинный монастырь Святой Анны, которая считается матерью
Civil society activist Bolatbek Blyalov was arrested in November 2015 on charges of“ inciting social and national
Активист гражданского общества Болатбек Блялов был арестован в ноябре 2015 года по обвинению в « возбуждении социальной
At first, Yuri managed to escape, in the second case he was arrested .
В первый раз Юрию удалось скрыться, во второй раз он был задержан .
Late last month, BTC-e's domain was seized, shortly after 38-year-old Russian national Alexander Vinnik was arrested for laundering $ 4 billion in bitcoin.
В конце прошлого месяца произошел захват домена криптовалютной биржи BTC- e, сразу после ареста Александра Винника за отмывание 4 млрд долларов в биткоине.
exceeding 36 hours from the time a person was arrested on suspicion of having dealt in drugs.
будет предусматривать задержание полицией на срок не свыше 36 часов лица, арестованного по подозрению в наркобизнесе.
7 7 As to the author's claim that between 1999 and 2003, he was arrested by police officers more than 50 times( see
года по 2003 год он более 50 раз арестовывался полицией( см. пункт 2.15 выше), то государство- участник
Public Prosecutor of the district where the alien was arrested “ shall proceed forthwith to establish the prisoner's identity,
квалифицироваться как преступления, прокурор Республики, с санкции которого был произведен арест иностранца," незамедлительно выясняет у обвиняемого данные о его
But upon his return to Kiev the saint was arrested on orders of the Kiev prince Vladimir Olgerdovich
Но, по возвращении в Киев святитель был схвачен по приказанию киевского князя Владимира( Василия) Ольгердовича, так как
D was arrested by the authorities in the other jurisdiction and extradited to the USA for prosecution for fraud and money laundering
Г-н D был арестован властями в другой юрисдикции и экстрадирован в США для судебного преследования за мошенничество и отмывание денег.
Former independent journalist Chary Annamuradov was arrested in Belarus in July 2016 on a Turkmenistani arrest warrant,
Аннамурадов был задержан в Беларуси в июле 2016 года по запросу из Туркменистана, сделанному после того, как
The portrait has to have been painted before September 1727 when Menshikov was arrested and banished.
Портрет мог быть написан не позднее сентября 1727 года, до ареста и ссылки Меншикова.
Military Court, Mohammed Salah, the American citizen who was arrested in Israel in January 1993, was the world-wide
пересмотренное обвинение в адрес Мохаммеда Салаха, американского гражданина, арестованного в Израиле в январе 1993 года, из которого
The author subsequently breached the recognizance on three occasions for which he was arrested on 12 June, and 2 December 2002 and subsequently released.
Впоследствии автор трижды нарушил это обязательство, за что арестовывался 12 июня и 2 декабря 2002 года с последующим освобождением.
The source maintains that the accused went voluntarily to the police's homicide division, where he was arrested .
Как утверждает источник, обвиняемый добровольно явился в Отдел по расследованию убийств упомянутого полицейского подразделения, где и был произведен арест .
He was arrested in the presence of his companion and daughter.
Г-н Гальярдо Мартинес был схвачен в присутствии супруги и дочери.
Sodiqov, a Tajik citizen residing in Canada, was arrested in mid-June when conducting research in the city of Khorog.
Александра Содикова, гражданина Таджикистана, проживающего в Канаде, который был арестован в средине июня во время проведения исследования в городе Хорог.
Fazil Ibraimov, one of the protest activists, was arrested on February 15, 2018 in Simferopol, two criminal cases were instituted against him.
Один из активистов" поляны протеста" Фазил Ибраимов был задержан 15 февраля 2018 года в Симферополе, на него возбудили два уголовных дела.
After the Last Supper at night when Jesus was arrested Peter denied Jesus three times before the following
В ночь после ареста Иисуса, в точности по предсказанию Христа, Петр из страха трижды отрекся от
the Working Group, one concerned a person who was arrested in June 1984 in Santo Domingo; another concerned
доведена до сведения Рабочей группы, один касался лица, арестованного в июне 1984 года в Санто- Доминго; другой касался преподавателя университета, журналиста и политического активиста, который, как сообщается, был задержан в мае 1994 года; третий касался гаитянского рабочего- поденщика, который, как утверждалось, был арестован в 1984 году; и четвертый- лица, арестованного в 1988 году вместе с двумя другими лидерами общины.
The Government also contested information according to which Mr. Yorongar was arrested several times and harrassed by the police.
Правительство также оспорило информацию, согласно которой г-н Юронгар арестовывался несколько раз и подвергался давлению со стороны полиции.
According official information, Chelah was arrested on 4 June 2012.
Согласно официальной информации, Челах был арестован 4 июня 2012 года.
Former Moldovan PM Vlad Filat was arrested on October 15 for passive corruption and influence peddling.
Экс премьер Республики Молдова Влад Филат был задержан 15 октября за пассивную коррупцию и превышение полномочий.
But since Yuri was arrested ,
Но после ареста Юрия
One case concerned a person who was arrested in N'Djamena by members of the Presidential Security Group.
Еще один случай касался лица, арестованного в Нджамене сотрудниками службы безопасности президента50.

Results: 3992, Time: 0.5877

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More