TRANSLATION

Was Arrested in Russian

Results: 3319, Time: 0.0851


See also:
CONTEXTS

Example sentences with was arrested

Renzaho was arrested on 29 September 2002 in Kinshasa, in the Democratic Republic of the Congo.

Рензахо был арестован 29 сентября 2002 года в Киншасе, Демократическая Республика Конго.

160. Cavallo was arrested in Mexico on 25 August 2000.

160. Кавальо был задержан в Мексике 25 августа 2000 года.

But since Yuri was arrested,

Но после ареста Юрия

He was arrested in Belgrade on 26 September 2003 and transferred to the Tribunal on 23 October 2003.

Он был арестован в Белграде 26 сентября 2003 года и передан Трибуналу 23 октября 2003 года.

He was arrested on 30 July 1996 in San José.

Он был задержан 30 июля 1996 года в Сан- Хосе.

He folded the contracting company after Adrian Davis was arrested.

Он свернул подрядную компанию после ареста Дэвиса.

Tim was arrested on November 14, 1987, in Clark county, Nevada.

Тим был арестован 14 ноября 1987, в округе Кларк, Невада.

553. Carlos Bernardino Carballo Morales, who was arrested on 18 October 1991 in La Vaga, Caracas.

553. Карлос Бернардино Карбальо Моралес был задержан 18 октября 1991 года в Ла- Вега, Каракас.

In the present case, the author and her family contacted the competent authorities regarding Mohamed Mehalli 's disappearance as soon as he was arrested.

В данном случае автор и ее семья сообщили компетентным органам об исчезновении Мохамеда Мехалли сразу после его ареста.

On 19 February, Modeste Mutinga was arrested and robbed.

19 февраля: был арестован и ограблен Модест Мутинга.

2.4 Mohamed Kerouane, aged 15, was arrested on 22 February 1996, together with a friend.

2.4 15- летний Мохамед Керуан был задержан 22 февраля 1996 года вместе с другом.

Yes, after Bree Van de Kamp was arrested, she felt a range of emotions.

Да, после ареста Бри Ван де Камп пришлось испытать большое количество эмоций.

( ii) In which the accused was arrested; or

ii) в котором был арестован обвиняемый; или

He was arrested on 17 August 2005 and brought before a judge on 10 November 2005.

Он был задержан 17 августа 2005 года и предстал перед судом 10 ноября 2005 года.

Not said a word since he was arrested.

После ареста он не сказал ни слова.

One demonstrator was arrested.( Ha'aretz, 7 and 10 July)

Один демонстрант был арестован.(" Гаарец", 7 и 10 июля)

This is the day she was arrested?

Это день ее ареста?

Johan Tarčulovski was arrested in the former Yugoslav Republic of Macedonia and handed over to the Tribunal on 16 March 2005.

Йохан Тарчуловски был арестован в бывшей югославской Республике Македонии и передан в распоряжение Трибунала 16 марта 2005 года.

4. In the course of cooperation between the national and foreign security services, Milan Lukić was arrested in Argentina, Dragan Zelenović in the Russian Federation, Zdravko Tolimir in Bosnia and Herzegovina and Vlastimir Djordjević in Montenegro.

4. В рамках сотрудничества между национальными и иностранными службами безопасности Милан Лукич был арестован в Аргентине, Драган Зеленович-- в Российской Федерации, Здравко Толимир-- в Боснии и Герцеговине, а Властимир Джорджевич-- в Черногории.

24. Héctor Palacio Ruiz, Chairman of the Democratic Solidarity Party, was arrested on 9 January 1997 and taken first to the Technical Department of Investigations in Havana and then to the Combinado del Este prison. He was sentenced on 4 September to 18 months' imprisonment by a municipal court in Havana for the crime of contempt of President Fidel Castro.

24. Эктор Паласио Руис, председатель Партии демократической солидарности, был задержан 9 января 1997 года и направлен сначала в техническое следственное Управление в Гаване, а затем в тюрьму" Комбинадо- дель- Эсте". 4 сентября он был приговорен муниципальным судом Гаваны к 18 месяцам тюремного заключения за оскорбление личности президента Фиделя Кастро.

In violation of article 14, paragraph 3( a), Mr. Qatamish was not informed of the nature and cause of any charges for which he was arrested.

Вопреки пункту 3 a) статьи 14 гн Катамиш не был уведомлен о характере и основании обвинений, послуживших причиной его ареста.

14. Mr. Pham Van Troi, a member of the Committee for Human Rights in Viet Nam, was arrested in Hanoi on 10 September 2008.

14. Г-н Фам Ван Трой, член Комитета по правам человека во Вьетнаме, был арестован в Ханое 10 сентября 2008 года.

14. Héctor Palacio Ruiz, Chairman of the Democratic Solidarity Party, was arrested on 9 January 1997 and taken first to the Technical Department of Investigations in Havana and then to the Combinado del Este prison. He was sentenced on 4 September to 18 months' imprisonment by a municipal court in Havana for the crime of contempt of President Fidel Castro.

14. Эктор Паласио Руис, председатель Партии демократической солидарности, был задержан 9 января 1997 года и направлен сначала в техническое следственное Управление в Гаване, а затем в тюрьму" Комбинадо- дель- Эсте". 4 сентября он был приговорен муниципальным судом Гаваны к 18 месяцам тюремного заключения за оскорбление личности президента Фиделя Кастро.

The Panel later obtained information from two sources that the alleged leader of the Ivorian group resident in Liberia who was arrested had stayed at Tweah 's house before his arrest.

Позднее Группа получила из двух источников информацию о том, что до ареста Твеа в его доме жил человек, который якобы являлся руководителем группы ивуарийцев, проживавших в Либерии.

6. Mr. Ivantoc was arrested on 2 June 1992 in Tiraspol, in the aftermath of the armed conflict in Moldova 's eastern territories.

6. Г-н Иванток был арестован 2 июня 1992 года в Тирасполе в период после вооруженного конфликта на восточных территориях Молдовы.

53. On 16 February, in the capital city, Gustavo A. Comelli Ruiz was arrested by two National Police plain-clothes officers.

53. 16 февраля Густаво А. Комелльи Руис был задержан в столице двумя сотрудниками национальной полиции в гражданской одежде.

Besides, it is clear from the circumstances of his arrest, as his co-workers, who were present when he was arrested, can attest that Maamar Ouaghlissi was at no time informed of the reasons for his arrest or served with a warrant in which the reasons were set out; this is a violation of article 9, paragraph 2, of the Covenant.

Кроме того, из обстоятельств ареста Маамара Уаглисси вытекает, что, как это могут засвидетельствовать его коллеги, которые присутствовали во время ареста, Маамар Уаглисси так и не был проинформирован о причинах своего ареста и что ему так и не был предъявлен судебный ордер, в котором излагались бы эти причины; это является нарушением пункта 2 статьи 9 Пакта.

3.5 The author further claims that article 14, paragraph 3( c), was violated, because he was arrested on 9 March 1999 but court proceedings started only in March 2000 and finished in December 2000.

3.5 Автор далее утверждает, что был нарушен пункт 3 с) статьи 14, поскольку он был задержан 9 марта 1999 года, а судопроизводство началось только в марте 2000 года и завершилось в декабре 2000 года.

5.2 The author highlights the fact that more than seven years have passed since Mr. Sedhai was arrested and disappeared and the State party has failed to conduct an impartial investigation.

5.2 Автор подчеркивает тот факт, что прошло уже более семи лет после ареста г-на Седхая и его исчезновения, а государство- участник не провело беспристрастное расследование.

6.3 According to the criminal case file, Mr. Lyashkevich was arrested and interrogated as a suspect, on 10 August 2003, in the presence of a lawyer, Mr. D. Bukhranov.

6.3 По данным уголовного дела г-н Ляшкевич был задержан и допрошен в качестве подозреваемого 10 августа 2003 года в присутствии адвоката гна Д. Бурханова.

OTHER PHRASES
arrow_upward