"Was Available" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 991, Time: 0.0075

имеется предоставляется была доступна наличии доступна размещен можно ознакомиться отсутствует существует быть получена можно было был представлен был готов было выделено будет выпущен

Examples of Was Available in a Sentence

12. Mr. HUSBANDS( Secretary of the Committee) said that he would check whether the report was available .
12. Г-н ХАСБАНДС( секретарь Комитета) говорит, что он проверит, имеется ли этот доклад.
56. Ms. Smutny( Austria) said that free legal aid was available to low-income women.
56. Гжа Смутны( Австрия) говорит, что бесплатная правовая помощь предоставляется женщинам, имеющим низкий доход.
presented data or described its activities in a regional or national context, when such information was available .
или описывала свои действия в региональном или национальном контексте в тех случаях, когда такая информация была доступна .
France, Ireland and the former Yugoslav Republic of Macedonia also sent the EIA documentation, as did Austria, if it was available .
Бывшая югославская Республика Македония, Ирландия и Франция также направляют документацию по ОВОС, как и Австрия, при ее наличии .
The Government of Azerbaijan reported that such information was available to other competent national authorities.
4. Правительство Азербайджана сообщило, что такая информация доступна для других компетентных национальных органов.
report on the situation in the occupied territories was available on the website of her Office as an
что подробный доклад о положении на оккупированных территориях размещен на веб- сайте ее Канцелярии в качестве неофициального
of an Exposure Draft of the SME standard was available on the iasb's website and that a final
Он сказал, что на вебсайте МССУ можно ознакомиться с предварительным вариантом проекта стандарта для МСП и что
a 62 202) had shown that little information was available on the extent to which women in rural
57. В докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 202) указано, что практически отсутствует информация о степени влияния женщин в сельских районах
It asked how key definitions were defined and if case law was available .
Оно должно ответить на вопрос, как были даны определения ключевым понятиям и существует ли прецедентное право.
be accessed through a single web portal, but was available on several web sites maintained by different government ministries and agencies;
может быть доступна через единый вебпортал, но может быть получена на нескольких вебсайтах, которые ведут различные министерства и правительственные агентства;
Earlier, one of the world's most popular payments services was available only on the App Store, but now you
Раньше совершать покупки с помощью крупнейшего мирового сервиса можно было только на App Store, однако теперь такая опция
Financing of hazardous wastes for sustainable development", which was available to the Commission on Sustainable development's Inter-sessional Ad
опасных отходов в интересах обеспечения устойчивого развития", который был представлен на рассмотрение Комиссии по устойчивому развитию Межсессионной специальной
A draft of the report was available on arrival for the Committee session in early April 2000.
Проект доклада был готов для прибывающих участников сессии Комитета в начале апреля 2000 года.
59. During the years 2008-2009, a total of 200 000 euro in EU funds was available for mainstreaming education and training.
59. В период 2008- 2009 годов в общей сложности 200 000 евро было выделено из фондов Европейского союза для содействия обучению и профессиональной подготовке.
Russianspeaking delegations would reserve their positions until the report was available in French and Russian as well.
зарезервируют свои позиции до тех пор, пока доклад не будет выпущен также на русском и французском языках.
He informed GRSG experts that additional information was available at the NHTSA website indicated in the presentation.
Он проинформировал экспертов GRSG, что дополнительная информация имеется на вебсайте НАБДД, указанном в сообщении.
referred to in annexes II and III to the Guidelines was made available, the majority of respondents said that the content of notifications followed the recommendations from annex II and that the information from annex III was available within the public participation process.
в приложении II, и что в рамках процесса участия общественности предоставляется информация, указанная в приложении III.
vessel according to GLONASS/ GPS data from the Fort-300GL terminal was available in the nearest real-time mode.
судна по данным ГЛоНасс/ gPS терминала fort- 300gl была доступна в режиме, максимально приближенном к режиму реального времени.
24. Ms. Simms asked whether a report from the seminar in Croatia was available .
24. Г-жа Симмс спрашивает, имеется ли в наличии доклад о работе семинара в Хорватии.
d) there was no stigma attached as it was available to all who complied with the age requirement.
для коррупции; и d) она не приводит к стигматизации, поскольку доступна всем лицам, удовлетворяющим возрастным требованиям.
sent copies of the report, although the text was available on the homepage of the Ministry of Social Affairs and Labour.
еще не получил копии отчета, хотя его текст размещен на сайте Министерства труда и социальных вопросов.
said that updated information relating to the proposed budget for UNAMID was available in the conference room.
персонала, указывает, что с самой последней информацией, касающейся предлагаемого бюджета для ЮНАМИД, можно ознакомиться в зале заседаний.
However, little information was available on the extent to which women in rural areas were able to
Однако практически отсутствует информация о масштабах участия сельских женщин в таких мероприятиях и о степени их
as all births took place in a hospital or health clinic and an ambulance service was available .
незначительно, так как все роды происходят в больницах или медицинских центрах и существует служба скорой помощи.
All other documentation before the Commission was available for participants to download electronically through the PaperSmart portal.
Вся другая документация, представляемая на рассмотрение Комиссии, могла быть получена участниками в электронном виде через безбумажный портал.
in cash assets, of which $ 384 million was available for use, as UNICEF is required to meet
денежных активов, из которых 384 млн. долл. США можно было использовать, поскольку ЮНИСЕФ обязан выполнять обеспеченные и не
A draft of the study was available at the sixth session of the Working Party for comments, to be incorporated in the final edition.
Проект исследования был представлен шестой сессии Рабочей группы для замечаний, которые будут включены в окончательный вариант.
One justice of peace, with a judge appointed by presidential decree in October 2010, was available for hearings
Один мировой суд с судьей, назначенным президентским указом в октябре 2010 года, был готов к работе
4. Approximately $ 11 3 billion was available for HIV programmes in low- and middle-income countries in
в странах с низким и средним уровнем дохода было выделено приблизительно 11, 3 млрд. долл. США, а в
Russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in French and Russian as well.
зарезервируют свои позиции до тех пор, пока доклад не будет выпущен также на русском и французском языках.

Results: 991, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More