"Was Concerned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2929, Time: 0.0096

обеспокоена выразил обеспокоенность был обеспокоен обеспокоенность выразил озабоченность беспокоит озабочена касается озабоченность по поводу вызывает озабоченность был озабочен беспокойство волнует

Examples of Was Concerned in a Sentence

54. Belarus was concerned about the potential damage which corrupt practices could inflict on the social, economic
daccess-ods.un.org
54. Беларусь обеспокоена по поводу потенциального ущерба, который может причинить коррупция социальному, экономическому и политическому развитию
daccess-ods.un.org
4. In 2008, CERD was concerned that the definition of racial discrimination in the Racial Discrimination Prohibition
daccess-ods.un.org
4. В 2008 году КЛРД выразил обеспокоенность тем, что содержащееся в Законе 1991 года о запрете расовой
daccess-ods.un.org
Secretary General of the Council of the European Union Javier Solana was concerned , but followed the U
mediamax.am
Генсек Совета Европейского Союза Хавьер Солана был обеспокоен , но следовал примеру США.
mediamax.am
37. CRC was concerned about the lack of a social protection system covering all child victims, and recommended that Serbia establish one.
daccess-ods.un.org
37. КПР выразил обеспокоенность по поводу отсутствия системы социальной защиты, охватывающей всех детей, и рекомендовал Сербии создать такую систему.
daccess-ods.un.org
on the Elimination of Discrimination against Women( CEDAW) was concerned that the Constitution did not include a comprehensive
daccess-ods.un.org
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) выразил озабоченность тем, что Конституция не содержит всеобъемлющего определения дискриминации
daccess-ods.un.org
She was concerned that the possibility was available for national legislation to add other beneficiaries.
www.wipo.int
Ее беспокоит , что у национальных законодателей может быть возможность добавлять других бенефициаров.
www.wipo.int
46. His delegation, too, was concerned that the international financial system did not have a coherent strategy
daccess-ods.un.org
46. Его делегация озабочена также тем, что международная финансовая система не имеет целостной стратегии преодоления финансовой
daccess-ods.un.org
As far as dissemination was concerned , the officer noted that a dissemination strategy was in place and the project's visual identity had been defined.
ruecvet.uz
Что касается вопросов диссеминации проекта, то разработана стратегия распространения информации о проекте также как и визуальная айдентика проекта.
ruecvet.uz
26. CRC was concerned that corporal punishment was widely practised in the family, schools and other institutions,
daccess-ods.un.org
26. КПР выразил озабоченность по поводу того, что телесные наказания широко применялись в семье, в школах и других
daccess-ods.un.org
in addition, Iceland, Liechtenstein and Norway, said he was concerned that many OIOS recommendations, including some which were
daccess-ods.un.org
Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, говорит, что у него вызывает озабоченность , что многие рекомендации УСВН, в том числе критические для Организации, остались невыполненными.
daccess-ods.un.org
A large aerospace contractor was concerned that their production was not keeping up with demand and had
cimco.com
Крупный подрядчик в отрасли авиакосмической промышленности был озабочен тем, что его производство не справляется со спросом, и
cimco.com
38. In 2001, CESCR was concerned about the scale of unemployment in Croatia, particularly in areas with large numbers of returnees.
daccess-ods.un.org
38. В 2001 году КЭСКП выразил беспокойство по поводу масштабов безработицы в Хорватии, в особенности в районах с большим количеством возвращенцев.
daccess-ods.un.org
99. Mr. Ahmed( Bangladesh) said that his country was concerned at the longstanding issue of abductions, and hoped for the immediate return of the abductees.
daccess-ods.un.org
99. Г-н Ахмед( Бангладеш) говорит, что его страну волнует проблема похищений, имеющая уже давнюю историю, и она надеется на незамедлительное возвращение похищенных.
daccess-ods.un.org
planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, the Group was concerned that the Advisory Committee had infringed on the
daccess-ods.un.org
в планировании, программировании, бюджетировании, контроле и оценке, Группа обеспокоена тем, что Консультативный комитет посягает на прерогативы Комитета
daccess-ods.un.org
65. The Human Rights Committee was concerned by reports regarding the refusal by Belize to comply with
daccess-ods.un.org
65. Комитет по правам человека выразил обеспокоенность сообщениями об отказе Белиза выполнять постановления суда в соответствии с
daccess-ods.un.org
application of security measures on him, because he was concerned about the threat to his life in connection
novynskyi.com
Наоборот, он был очень доволен применением мер безопасности в отношении него, поскольку был обеспокоен по поводу угрозы своей жизни в связи с
novynskyi.com
12. CRC was concerned that the National Programme on Protection from Trafficking of Children and Women with
daccess-ods.un.org
12. КПР выразил обеспокоенность тем, что Национальная программа по защите от торговли детьми и женщинами для
daccess-ods.un.org
12. In 2005, CEDAW was concerned that algeria's legislation contains neither a definition of discrimination in accordance
daccess-ods.un.org
12. В 2005 году КЛДЖ выразил озабоченность в связи с тем, что законодательство Алжира не содержит определения
daccess-ods.un.org
Matt Zimmerman was concerned that the priorities of apt-listchanges' dependencies would have to be raised.
debian.org
Мэтта Циммермана( Matt Zimmerman) беспокоит то, что следует повысить приоритеты зависимостей apt- listchanges.
debian.org
His delegation was concerned about the increasingly frequent manifestations of racism, intolerance, xenophobia and discrimination that occurred
daccess-ods.un.org
Его делегация озабочена по поводу увеличения числа проявлений расизма, нетерпимости, ксенофобии и дискриминации в промышленно развитых
daccess-ods.un.org
not fall within the Special rapporteur's mandate, which was concerned with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
daccess-ods.un.org
входит в сферу действия мандата Специального докладчика, который касается расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
daccess-ods.un.org
34. The HR Committee was concerned that pretrial detention in the Netherlands might last for up to
daccess-ods.un.org
34. КПЧ выразил озабоченность по поводу того, что сроки предварительного заключения в Нидерландах могут достигать двух лет в
daccess-ods.un.org
inclusion of both sections C and D. He was concerned , however, that the new chapeau in section D
daccess-ods.un.org
обоих разделов С и D. Однако у него вызывает озабоченность то, что новая вводная часть раздела D не
daccess-ods.un.org
18. The HR Committee was concerned that children who are born in Kuwait and whose parents are
daccess-ods.un.org
18. Комитет по правам человека был озабочен тем, что рожденные в Кувейте дети родителей, не имеющих гражданства,
daccess-ods.un.org
44. Mr. AYEWAH( Nigeria) said there were three reasons why he was concerned at the growing number- 115 on 30 September
daccess-ods.un.org
на 30 сентября 1996 года их насчитывалось 115 человек) вызывает у него беспокойство по трем причинам.
daccess-ods.un.org
Furthermore, his delegation was concerned about the management of peacekeeping assets, which had been addressed by the
daccess-ods.un.org
Его делегацию также волнует вопрос об управлении материальными средствами операций по поддержанию мира, который рассматривался Генеральной
daccess-ods.un.org
31. Mr. Michelsen( Norway) said that his delegation was concerned by the continued gross and systematic human rights violations in Myanmar, as noted by the Special Rapporteur.
daccess-ods.un.org
31. Г-н Микелсен( Норвегия) говорит, что его делегация обеспокоена продолжающимися грубыми и систематическими нарушениями прав человека в Мьянме, как отмечает Специальный докладчик.
daccess-ods.un.org
on regional languages, the HR Committee in 2004 was concerned that current legislation does not allow linguistic minorities
daccess-ods.un.org
и о региональных языках, КПЧ в 2004 году выразил обеспокоенность тем, что действующее законодательство не позволяет языковым меньшинствам
daccess-ods.un.org
In Varga the Strasbourg Court was concerned with the amount of space available to individual prisoners.
gherson.com
В деле Варга Страсбургский суд был обеспокоен площадью места, доступного для каждого отдельного заключенного.
gherson.com
CRC was concerned that there was no child protection system for unaccompanied migrant children; CMW encouraged Mexico to ensure their protection and specialized care.
daccess-ods.un.org
КПР высказал обеспокоенность отсутствием системы защиты для несопровождаемых детей- мигрантов; КТМ призвал Мексику обеспечивать таким детям защиту и специализированную помощь.
daccess-ods.un.org

Results: 2929, Time: 0.0096

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward