"WAS CONCERNED" RUSSIAN TRANSLATION

Was Concerned Translation Into Russian

Results: 1410, Time: 0.1923


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Was Concerned" in a sentence

4. In 2008, CERD was concerned that the definition of racial discrimination in the Racial Discrimination Prohibition [...]
4. В 2008 году КЛРД выразил обеспокоенность тем, что содержащееся в Законе 1991 года о запрете расовой [...]
Secretary General of the Council of the European Union Javier Solana was concerned , but followed the U
Генсек Совета Европейского Союза Хавьер Солана был обеспокоен , но следовал примеру США.
37. CRC was concerned about the lack of a social protection system covering all child victims, and [...]
37. КПР выразил обеспокоенность по поводу отсутствия системы социальной защиты, охватывающей всех детей, и рекомендовал Сербии [...]
[...] on the Elimination of Discrimination against Women( CEDAW) was concerned that the Constitution did not include a comprehensive [...]
[...] Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) выразил озабоченность тем, что Конституция не содержит всеобъемлющего определения дискриминации [...]
56. HR Committee was concerned that the State sends back refugees and asylum-seekers to their countries of [...]
56. КПЧ озабочен тем, что государство возвращает беженцев и просителей убежища в страны их происхождения, где [...]
A large aerospace contractor was concerned that their production was not keeping up with demand and had [...]
Крупный подрядчик в отрасли авиакосмической промышленности был озабочен тем, что его производство не справляется со спросом, и [...]
38. In 2001, CESCR was concerned about the scale of unemployment in Croatia, particularly in areas with [...]
38. В 2001 году КЭСКП выразил беспокойство по поводу масштабов безработицы в Хорватии, в особенности в [...]
27. Mr. MAIGA( Mali) said that he, too, was concerned about the substantial reduction in estimated costs recommended [...]
27. Г-н МАЙГА( Мали) также выражает беспокойство по поводу рекомендованного Консультативным комитетом существенного сокращения сметы расходов.
99. Mr. Ahmed( Bangladesh) said that his country was concerned at the longstanding issue of abductions, and hoped [...]
99. Г-н Ахмед( Бангладеш) говорит, что его страну волнует проблема похищений, имеющая уже давнюю историю, и она [...]
The NA President noted that our country was concerned about deepening the high level political dialogue with [...]
Председатель НС отметил, что наша страна заинтересована в углублении политического диалога на высоком уровне, активизации межпарламентских [...]
65. The Human Rights Committee was concerned by reports regarding the refusal by Belize to comply with [...]
65. Комитет по правам человека выразил обеспокоенность сообщениями об отказе Белиза выполнять постановления суда в соответствии с [...]
[...] application of security measures on him, because he was concerned about the threat to his life in connection [...]
[...] доволен применением мер безопасности в отношении него, поскольку был обеспокоен по поводу угрозы своей жизни в связи с [...]
12. CRC was concerned that the National Programme on Protection from Trafficking of Children and Women with [...]
12. КПР выразил обеспокоенность тем, что Национальная программа по защите от торговли детьми и женщинами для [...]
12. In 2005, CEDAW was concerned that algeria's legislation contains neither a definition of discrimination in accordance [...]
12. В 2005 году КЛДЖ выразил озабоченность в связи с тем, что законодательство Алжира не содержит определения [...]
Senegal was concerned that some countries had accepted the" safe third country" concept as a basis for [...]
Сенегал озабочен тем, что некоторые страны приняли концепцию" безопасной третьей страны" в качестве основы для перемещения [...]
18. The HR Committee was concerned that children who are born in Kuwait and whose parents are [...]
18. Комитет по правам человека был озабочен тем, что рожденные в Кувейте дети родителей, не имеющих гражданства, [...]
[...] Nigeria) said there were three reasons why he was concerned at the growing number- 115 on 30 September [...]
[...] на 30 сентября 1996 года их насчитывалось 115 человек) вызывает у него беспокойство по трем причинам.
[...] declarations in support of human rights defenders, she was concerned that certain institutions, such as the judiciary, did [...]
[...] некоторые парламенты приняли декларации в поддержку правозащитников, оратор выражает беспокойство тем, что отдельные институты, такие как судебная система, [...]
Furthermore, his delegation was concerned about the management of peacekeeping assets, which had been addressed by the [...]
Его делегацию также волнует вопрос об управлении материальными средствами операций по поддержанию мира, который рассматривался Генеральной [...]
[...] of China in the international arena; instead, it was concerned about regaining its international status so that it [...]
[...] Народной Республикой относительно превосходства на международной арене- она заинтересована лишь в восстановлении своего международного статуса, с тем [...]
[...] on regional languages, the HR Committee in 2004 was concerned that current legislation does not allow linguistic minorities [...]
[...] и о региональных языках, КПЧ в 2004 году выразил обеспокоенность тем, что действующее законодательство не позволяет языковым меньшинствам [...]
In Varga the Strasbourg Court was concerned with the amount of space available to individual prisoners.
В деле Варга Страсбургский суд был обеспокоен площадью места, доступного для каждого отдельного заключенного.
CRC was concerned that there was no child protection system for unaccompanied migrant children; CMW encouraged Mexico [...]
КПР высказал обеспокоенность отсутствием системы защиты для несопровождаемых детей- мигрантов; КТМ призвал Мексику обеспечивать таким детям [...]
[...] Committee on the Elimination of Racial Discrimination( CERD) was concerned at obstacles in the National Assembly impeding the [...]
[...] 2008 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) выразил озабоченность по поводу существующих в Национальной ассамблее препятствий для [...]
[...] did not prohibit preferential treatment as such, he was concerned that the Committee might find itself in a [...]
[...] Пакта не запрещает преференциального статуса как такового, он озабочен тем, что Комитет может оказаться в сложном положении, [...]
86. CMW was concerned that expulsion and deportation procedures continued to be essentially criminal procedures.
86. КТМ был озабочен тем, что процедуры выдворения и депортации оставались преимущественно уголовными процедурами.
The European Union was concerned particularly by public executions, abbreviated proceedings, forced labour camps, torture, absence of [...]
Особое беспокойство Европейского союза вызывают публичные казни, сокращенное судопроизводство, трудовые лагеря, пытки, отсутствие свободы самовыражения и [...]
In that connection, he was concerned at the resurgence of disguised protectionist measures whose sole objective was [...]
В этой связи оратор выражает беспокойство по поводу возрождения завуалированных протекционистских мер, единственной целью которых является ограничение [...]
[...] Iraqi Kurds and Assyrians and other employees of non-governmental organizations, for whom the United States was concerned .
[...] лиц, включая иракских курдов и ассирийцев, а также сотрудников неправительственных организаций, судьба которых волнует Соединенные Штаты.
[...] especially since Ukraine, as a new European democracy, was concerned with the strengthening of the international legal order [...]
[...] Наций, и в своем качестве новой европейской демократии заинтересована в укреплении международного правопорядка и роли международного права, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward