Translation of "was concerned that" in Russian

Results: 769, Time: 0.1124

обеспокоена тем , что был обеспокоен тем , что обеспокоенность по поводу того , что озабоченность по поводу того , что выразил обеспокоенность по поводу того , что с обеспокоенностью отметил , что был озабочен тем , что с озабоченностью отметил , что была озабочена тем , что с беспокойством отметил , что выразила обеспокоенность в отношении того , что выразил обеспокоенность в связи с тем , что выражает опасения в отношении того , что

Examples of Was Concerned That in a Sentence

Hungary was concerned that specific ethnic groups practiced FGM.
Венгрия обеспокоена тем, что отдельные этнические группы практикуют КОЖПО.
The Board was concerned that:.
Комиссия была обеспокоена тем, что:.
I was concerned that he might not be clotting properly.
Я забеспокоилась, что кровь не будет сворачиваться должным образом.
I was concerned that you might be feeling responsible.
Меня беспокоит, что ты, возможно, чувствуешь свою вину.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.
Она обеспокоена тем, что МООНДРК не смогла выработать четкого видения своей управленческой структуры и процессов.
CESCR was concerned that the minimum wage remained insufficient to ensure a decent living and recommended that it be increased.
КЭСКП был обеспокоен тем, что минимальный размер оплаты труда по-прежнему является недостаточным для обеспечения достойной жизни, и рекомендовал повысить его.
CMW was concerned that undocumented migrant workers could not join trade unions.
КПМ выразил обеспокоенность по поводу того, что не имеющие документов трудящиеся- мигранты не могут вступать в профсоюзы.
In 1998, CRC was concerned that corporal punishment is not expressly prohibited in domestic legislation.
В 1998 году КПР выразил озабоченность по поводу того, что телесные наказания конкретно не запрещены во внутреннем законодательстве.
CEDAW was concerned that the vast majority of women worked in the informal sector and did not have access to social security.
КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что подавляющее большинство женщин занято в неформальном секторе и не имеет доступа к социальному обеспечению.
In 2002, CEDAW was concerned that child marriages are sanctioned under several of the legal regimes regulating marriage.
В 2002 году КЛДЖ с обеспокоенностью отметил, что рядом правовых режимов, регулирующих брак, санкционируются браки детей.
CMW was concerned that expulsion and deportation procedures continued to be essentially criminal procedures.
КТМ был озабочен тем, что процедуры выдворения и депортации оставались преимущественно уголовными процедурами.
CERD was concerned that the status of a community considering themselves to be Ruthenians was unclear.
КЛРД с озабоченностью отметил, что статус общины украинских граждан, считающих себя русинами, остается неясным.
The Board was concerned that these problems weakened the financial control systems and reporting abilities of UNOPS during 1999.
Комиссия была озабочена тем, что эти проблемы вели к ослаблению систем финансового контроля и возможностей отчетности ЮНОПС в течение 1999 года.
The Committee was concerned that women had to seek spousal consent for tubal ligation.
Комитет выразил обеспокоенность в связи с тем, что женщины должны получать согласие супруга для перевязки маточных труб.
Moreover, the Group was concerned that Israel was exploiting the topic for political purposes.
Кроме того, Группа обеспокоена тем, что Израиль эксплуатирует эту тему в политических целях.
CRC was concerned that legislative developments had led to tougher penalties for children committing serious criminal offences.
КПР был обеспокоен тем, что изменения в законодательстве привели к установлению более строгих мер наказания для детей, совершивших тяжкие уголовные преступления.
CRC was concerned that primary education is neither free nor compulsory.
КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что начальное образование не является ни бесплатным, ни обязательным.
CESCR was concerned that some provisions of the Covenant were not self-executing and enforceable in the Netherlands.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу того, что некоторые положения Пакта не имеют прямого действия и исполнения в Нидерландах.
However, it was concerned that the Code contained a statute of limitations for the crime of torture.
Вместе с тем он выразил обеспокоенность по поводу того, что в Кодексе содержится положение о применимости срока давности к преступлению пытки.
CEDAW was concerned that the wage gap between women and men remained at 18 . 3 per cent.
КЛДЖ с обеспокоенностью отметил, что разница в размерах оплаты труда мужчин и женщин остается на уровне 18, 3%.
CERD was concerned that, despite the recommendation of Komnas-HAM, no ad hoc human rights tribunal had been established.
КЛРД был озабочен тем, что рекомендация Комнас- ХАМ о создании специального трибунала по правам человека не была выполнена126.
CAT was concerned that the minimum age of criminal responsibility( 7 years) remained below international standards.
КПП с озабоченностью отметил, что минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности( семь лет) по-прежнему не соответствует международным стандартам.
The Board was concerned that the Administration had not implemented its recommendation in four areas, as shown in table 10.
Комиссия была озабочена тем, что администрация не выполнила ее рекомендации в четырех областях, как это показано в таблице 10.
She was concerned that, despite the government's efforts, some problems were actually on the increase.
Она обеспокоена тем, что, несмотря на усилия правительства, некоторые проблемы, фактически, обострились.
It was concerned that children with disabilities are often institutionalized.
Он был обеспокоен тем, что дети- инвалиды часто помещаются в соответствующие учреждения.
He was concerned that non-governmental organizations( NGOs) were decreasingly involved in the work of the Committee.
Наконец, г-н Торнберри испытывает обеспокоенность по поводу того, что НПО все меньше участвуют в работе Комитета.
CRC was concerned that corporal punishment was still widely practiced in the home, the schools and other settings.
Комитет выразил озабоченность по поводу того, что телесные наказания попрежнему широко практикуются в семьях, школах и других местах.
However, the Committee was concerned that infant, neonatal and maternal death rates remain very high.
Вместе с тем Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что уровни младенческой, неонатальной и материнской смертности попрежнему остаются очень высокими.
The HR Committee was concerned that the length of civilian services for conscientious objectors was longer than military service.
КПЧ с обеспокоенностью отметил, что продолжительность альтернативной службы превышает продолжительность военной службы.
CEDAW was concerned that the maternal mortality rate remained high; and that no strategies for its reduction had been developed.
КЛДЖ был озабочен тем, что уровень материнской смертности в стране остается по-прежнему высоким; и что отсутствуют стратегии по сокращению уровня материнской смертности.

Results: 769, Time: 0.1124

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Was concerned that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More