"Was Concerned That" Translation in Russian

Results: 1496, Time: 1.4324

обеспокоена тем , что был обеспокоен тем , что обеспокоенность тем , что выразил обеспокоенность по поводу того , что озабочена тем , что выразила озабоченность по поводу того , что озабоченность тем , что озабочен тем , что беспокоит то , что был озабочен тем , что опасается , что беспокоит , что выразил озабоченность в связи выразил обеспокоенность в связи беспокоился , что беспокойство по поводу того , что вызывает озабоченность тот

Examples of Was Concerned That in a Sentence

planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, the Group was concerned that the Advisory Committee had infringed on the prerogatives
в планировании, программировании, бюджетировании, контроле и оценке, Группа обеспокоена тем, что Консультативный комитет посягает на прерогативы Комитета по программе
8. CERD was concerned that the criminal legislation of Uruguay, particularly the Criminal Code, was not in full compliance with article 4 of the Convention.
8. КЛРД был обеспокоен тем, что уголовное законодательство Уругвая, особенно Уголовный кодекс, не в полной мере соответствует положениям статьи 4 Конвенции.
12. CRC was concerned that the National Programme on Protection from Trafficking of Children and Women with the
12. КПР выразил обеспокоенность тем, что Национальная программа по защите от торговли детьми и женщинами для целей сексуальной
CEDAW was concerned that , in the post-war period, the creation of political and administrative structures based on ethnicity
22. КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что в послевоенный период создание политических и административных структур на основе этнической принадлежности сдерживает
However, the Rio Group was concerned that some of the Secretary-General's proposed departmental reforms did not take account
Однако Группа Рио озабочена тем, что в некоторых предложениях Генерального секретаря о реформировании Департамента не учтена позиция Комитета
She was concerned that , of some 44 000 Serbs who lived in Pristina before the war, few remained
Она выразила озабоченность по поводу того, что из порядка 44 000 сербов, живших в Приштине до войны, в городе осталось незначительное
CRC was concerned that members of religious minorities had been restricted in the exercise of their freedom of
41. КПР также выразил озабоченность тем, что члены религиозных меньшинств ограничиваются в осуществлении их свободы религии, что проявляется
56. HR Committee was concerned that the State sends back refugees and asylum-seekers to their countries of origin
56. КПЧ озабочен тем, что государство возвращает беженцев и просителей убежища в страны их происхождения, где они могут
Matt Zimmerman was concerned that the priorities of apt-listchanges' dependencies would have to be raised.
Мэтта Циммермана( Matt Zimmerman) беспокоит то, что следует повысить приоритеты зависимостей apt- listchanges.
A large aerospace contractor was concerned that their production was not keeping up with demand and had made the decision to buy several additional machines.
Крупный подрядчик в отрасли авиакосмической промышленности был озабочен тем, что его производство не справляется со спросом, и принял решение приобрести несколько дополнительных станков.
He was concerned that where TCEs were held by IPLCs, the benefits might not get back to them,
Он опасается, что в тех случаях, когда ТВК принадлежат КНМО, выгоды от их использования могут не вернуться
She was concerned that the possibility was available for national legislation to add other beneficiaries.
Ее беспокоит, что у национальных законодателей может быть возможность добавлять других бенефициаров.
40. CEDAW was concerned that women were underrepresented in Parliament and in the Islands' Councils, in municipal councils
40. КЛДЖ выразил озабоченность в связи с недопредставленностью женщин в составе парламента и советов островов, муниципальных советов и органов
7. In 2006, CERD was concerned that no clear definition of racial discrimination existed in the legislation.
7. В 2006 году КЛРД выразил обеспокоенность в связи с отсутствием четкого определения расовой дискриминации в существующем законодательстве.
he would be withdrawn from the case and was concerned that his client would be deprived of a proper defence, should that happen.
думал, что будет отстранен от ведения дела, и беспокоился, что в этом случае его клиент будет лишен надлежащей защиты.
26. CESCR was concerned that the rise in the number of immigrants and refugees arriving in Denmark over
26. КЭСКП выразил беспокойство по поводу того, что наблюдаемый в последние годы рост числа иммигрантов и беженцев, прибывающих в Данию,
65. He was concerned that article 276 of the Bolivian Penal Code appeared to tolerate acts of domestic violence.
65. У него вызывает озабоченность тот факт, что, как представляется, статья 276 Уголовного кодекса Боливии допускает акты насилия в семье.
31. His delegation was concerned that the report of the Committee for Programme and Coordination( CPC) contained recommendations
31. Его делегация обеспокоена тем, что в докладе Комитета по программе и координации( КПК) содержатся рекомендации только в
7. CEDAW was concerned that the new Constitution does not include a provision concerning the applicability of international
7. КЛДЖ был обеспокоен тем, что Конституция не содержит никакого положения в отношении применимости международных договоров, включая Конвенцию, и
CRC was concerned that the political unrest had had disturbing influences on the children in Bahrain, resulting in
КПР выразил обеспокоенность тем, что политические волнения оказали негативное влияние на детей в Бахрейне в результате нарушения основных
9 per cent of the total number, CEDAW was concerned that women's participation in elected bodies remained low.
составляют 46, 9% от всего числа работающих, КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что участие женщин в выборных органах остается низким55.
31. The Group was concerned that JIU had encountered some difficulties in obtaining information and data from the
31. Группа озабочена тем, что ОИГ сталкивается с трудностями в получении от Секретариата информации и данных, необходимых для
Denmark was concerned that the Government had yet to fully implement the recommendations of the Waki Commission and of the Special Rapporteur on extrajudicial killings.
64. Дания выразила озабоченность по поводу того, что правительство еще не полностью выполнило рекомендации Комиссии Ваки и Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях.
15. In 1999, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights( CESCR) was concerned that despite equality between men and women before the
15. В 1999 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) выразил озабоченность тем, что , несмотря на равенство мужчин и женщин перед законом,
Senegal was concerned that some countries had accepted the" safe third country" concept as a basis for removal
Сенегал озабочен тем, что некоторые страны приняли концепцию" безопасной третьей страны" в качестве основы для перемещения лиц без
objection to the proposed programme of work, it was concerned that the committee's list of agenda items seemed to
и не возражает против предложенной программы работы, ее беспокоит то, что перечень пунктов повестки дня Шестого комитета, как представляется,
18. The HR Committee was concerned that children who are born in Kuwait and whose parents are stateless
18. Комитет по правам человека был озабочен тем, что рожденные в Кувейте дети родителей, не имеющих гражданства, или родителей,
international human rights could be mutually reinforcing, but was concerned that the concept of cultural diversity as put forward
международные стандарты прав человека могут быть взаимодополняемыми, но опасается, что концепция культурного разнообразия, представленная в проекте резолюции, может
36. Moreover, he was concerned that , judging by the explanations given in paragraphs 8 and 25 in particular
36. Кроме того, оратора беспокоит, что , судя по пояснениям, данным в пунктах 8 и особенно 25 документа
40. CAT was concerned that there were not enough specialized judges and courts to meet all the challenges related to children's rights.
40. КПП выразил озабоченность в связи с отсутствием достаточного количества специальных судей и судов по делам несовершеннолетних для решения всех проблем, касающихся прав ребенка.

Results: 1496, Time: 1.4324

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More