Translation of "was established" in Russian

Results: 8970, Time: 0.0071

был создан учреждена создания был определен была основана был установлен учреждения установлено была образована основана создавалась была разработана установления устанавливается образована была сформирована был открыт была введена была организована учреждается была учреждена для было налажено был утвержден сформирован разработана была заложена налажено было закреплено была развернута была внедрена было провозглашено был построен был сформулирован создавалась для была квалифицирована была принята

Examples of Was Established in a Sentence

The company also has a Corporate University, which was established for specialists and management development.
Компания также имеет корпоративный университет, который был создан для специалистов и развития управления.
For the purposes of executing this Convention, the Czechoslovak-Austrian Commission for Transboundary Waters was established .
В целях реализации этой Конвенции была учреждена чехословацко- австрийская комиссия по трансграничным водам.
Since the Register was established , Switzerland has submitted a report without fail.
С момента создания Регистра Швейцария представляет отчеты для него, ни разу не нарушив установленных сроков.
The mandate of UNPROFOR in Croatia was established on 21 February 1991.
Мандат СООНО в Хорватии был определен 21 февраля 1991 года.
The company was established in 1930 as a developer of complex and oversized bridges.
Компания была основана в 1930 году для строительства внеклассных и больших мостов.
Under production licences, such payment was established for a fixed amount fee- 450 MCI per 1 sq
По лицензиям на добычу такой платеж был установлен в виде фиксированной суммы- 450 МРП за 1 кв
This is despite the fact that CCAMLR was established mainly for conservation, which makes it different from RFMOs.
И это несмотря на то, что главной причиной учреждения АНТКОМ было сохранение, что отличает его от РРХО.
In group 2 the correct treatment was established only in 44% of cases.
Во 2- й группе правильное лечение установлено только в 44% случаев.
Indeed, the fi rst Grand Cru Commission was established in the region in 1973.
Первая комиссия по Гран Крю была образована в регионе лишь в 1973 году.
The All-Ukrainian public organization" Ukrainian Association of Prosecutors" was established in January 2005.
Всеукраинская общественная организация" Украинская ассоциация прокуроров", основана в январе 2005 года.
HSE was established as a social sciences university, however, it has become multidisciplinary by now.
ВШЭ создавалась как социально-экономический вуз, но теперь это многопрофильный университет.
A new deposit insurance scheme was established in 2003 but has significant shortcomings.
Новая схема страхования депозитов была разработана в 2003 году, но имеет существенные недостатки.
When the seat of the regency was established here in 1816, the town began to develop rapidly.
После установления здесь в 1816 году центра регентства город стал стремительно развиваться.
Tomuschat felt that a general regime of strict or objective liability was established by treaty only for ultra-hazardous activities.
Томушат считал, что общий режим строгой или абсолютной ответственности устанавливается договором лишь в отношении чрезвычайно опасных видов деятельности.
Sverdlovsk Region was established on 17 January, 1934.
Свердловская область образована 17 января 1934 года.
The Panel of Experts on the Sudan was established by Security Council resolution 1591( 2005)
Группа экспертов по Судану была сформирована согласно резолюции 1591( 2005)
The centre's back office was established in Krasnoyarsk, with front offices run in each business unit.
Бэк- офис центра был открыт в Красноярске, обслуживающие подразделения — во всех бизнес- единицах.
In February 1937 model 320 was established as successor of model 290.
В феврале 1937 года модель 320 была введена как последователь модели 290.
As a result, a joint Bulgarian-Greek Working Group on cooperation on water protection was established in May 2011.
В результате, совместная болгарско- греческая Рабочая группа по сотрудничеству в области защиты водных ресурсов была организована в мае 2011 года.
The same year, Takeda Pharma Ireland Limited was established to strengthen takeda's global manufacturing network.
В том же году с целью укрепления глобальной производственной сети Takeda учреждается компания Takeda Pharma Ireland Limited.
The contact group was established to prepare draft conclusions on agenda items 3 and 4, addressing the
Эта контактная группа была учреждена для подготовки проекта выводов по пунктам 3 и 4 повестки дня в отношении
Engagement with the External Auditor was established as a priority throughout the entire process of IPSAS implementation.
Взаимодействие с Внешним ревизором было налажено в первоочередном порядке и поддерживалось на протяжении всего процесса внедрения МСУГС.
The mandate of the Field Personnel Division was established by the General Assembly in its resolution 61 / 279
Мандат Отдела полевого персонала был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279
The Occupational Health, Safety and Environmental Protection Committee was established on 28 October 2016 comprising as follows:
Комитет по безопасности и охране труда, окружающей среды сформирован 28 октября 2016 года в следующем составе:
Guidance and safeguards were provided and a work programme was established .
Были даны руководящие указания и гарантии и разработана программа работы.
The legal basis for this was established in the 2012 Decree of the President No
Правовая основа для этого была заложена в Указе Президента 313 « О некоторых вопросах обращения с отходами потребления » от 2012 года.
In 25 years, mutually beneficial and fruitful cooperation was established between Azerbaijan and the UN.
За 25 лет между Азербайджаном и ООН налажено взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
The right to education was established in the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
Право на образование было закреплено во Всеобщей декларации прав человека, принятой в 1948 году.
The OSCE Mission in Yugoslavia was established nearly two years ago.
Миссия ОБСЕ в Югославии была развернута почти два года назад.
The Chinese birth insurance system was established in the early 1950s.
Система страхования по беременности была внедрена в Китае в начале 50х годов прошлого столетия.

Results: 8970, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More