Translation of "was established to assist" in Russian

Results: 20, Time: 0.2786

была учреждена для оказания

Examples of Was Established To Assist in a Sentence

EWDF was established to assist women's endeavours in favour of their interests.
ФРЭЖ был создан в целях оказания содействия усилиям женщин по продвижению своих интересов.
This trust fund was established to assist environmental NGOs and community groups in the Eastern Caribbean.
Этот целевой фонд был учрежден в целях оказания помощи НПО и группам общин, занимающимся вопросами экологии, в восточной части региона Карибского бассейна.
OIOS was established to assist the Secretary-General in providing oversight of all operations under his authority.
УСВН было создано для того, чтобы оказывать помощь Генеральному секретарю в осуществлении надзора за всеми операциями, находящимися в его ведении.
The Commission, based in Lebanon, was established to assist the Lebanese authorities in their investigation of all aspects of the 14 February 2005 bombing in Beirut.
Комиссия, базирующаяся в Ливане, создавалась для оказания помощи ливанским властям в расследовании ими всех аспектов взрыва в Бейруте 14 февраля 2005 года.
This trust fund was established to assist in advancing effective, capable and responsible governance in sub-Saharan Africa.
Этот целевой фонд был учрежден для оказания помощи в обеспечении эффективного, действенного и ответственного управления в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Several of its members have also contributed substantially to the trust fund which was established to assist the Group in its work.
Некоторые его члены вносят также значительный вклад в целевой фонд, который был создан для оказания помощи Группе в ее работе.
The UNEP Shelf Programme, coordinated through the Global Research Information Database in Arendal, Norway, was established to assist developing States and small island developing States in the
Шельфовая программа ЮНЕП, координируемая через посредство Глобальной базы исследовательской информации в Арендале, Норвегия, была учреждена для оказания развивающимся государствам и малым островным развивающимся государствам содействия в
The Commission notes that it was established to assist the General Assembly in the discharge of its obligation under Article 13,
Комиссия отмечает, что она была учреждена для оказания Генеральной Ассамблее содействия в выполнении ее обязанностей по пункту 1 а статьи 13
The Regional Network of Legal and Technical Experts on Transport Facilitation was established to assist member countries in building a more efficient legal regime
сеть юридических и технических экспертов по упрощению процедур перевозок была создана для оказания содействия странам- членам в формировании более эффективного правового режима для международных перевозок в регионе.
the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, which was established to assist Member States in their implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
принял участие в работе Целевой группы контртеррористического комитета, которая была создана для оказания помощи государствам- членам в осуществлении ими Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
and provide guidance to the network of academic and research institutions which was established to assist UN-Habitat in its analytical work.
следует установить более четкие приоритеты и направлять работу сети научно-исследовательских учреждений, созданной для оказания помощи ООН- Хабитат в проведении аналитических мероприятий.
pursuant to resolution 1595( 2005), by which the Commission was established to assist the Lebanese authorities in their investigation of the bombing
соответствии с резолюцией 1595( 2005), согласно которой эта Комиссия была учреждена для оказания помощи ливанским властям в их расследовании произошедшего 14 февраля 2005
the work of the United Nations Task Team, which was established to assist the Co-Chairs of the General Assembly Open Working Group( OWG).
и принял участие в работе Целевой группы Организации Объединенных Наций, которая была учреждена для оказания содействия сопредседателям Рабочей группы открытого состава( РГОС).
Recalling also that the Fund was established to assist representatives of nongovernmental organizations to participate in the deliberations of the Working
Ссылаясь также на то, что Фонд был создан для содействия представителям неправительственных организаций в их участии в заседаниях Рабочей группы по
Industry in Economies in Transition- the Gas Centre". It was established to assist governments and gas companies in central and eastern Europe
с переходной экономикой- программа Газовый центр"." Газовый центр" был создан с целью оказания помощи правительствам и газовым компаниям в Центральной и Восточной Европе
Centre for the Study and Research on Terrorism( ACSRT) was established to assist the African Union member States in the implementation of
Необходимо также отметить, что Африканский научно-исследовательский центр по борьбе с терроризмом( АНИЦБТ) был создан для оказания государствам-- членам Африканского союза помощи в осуществлении Африканской конвенции
the Meeting arrived at consensus that a secretariat should be established to assist the Antarctic Treaty Consultative Meeting and the Committee for
В результате обсуждения участники Совещания пришли к согласию относительно того, что секретариат следует создать в целях оказания содействия Консультативному совещанию сторон Договора об Антарктике и Комитету по
Antarctic Specially Managed Areas can be established to assist in the planning and coordination of activities in congested areas where conflicts
Антарктические особо управляемые районы могут создаваться для содействия планированию и координации мероприятий в местах концентрации деятельности, где могут возникать конфликты
Since the issue under consideration involved special economic problems, it seemed logical that a special mechanism, such as a trust fund, should be established to assist the affected countries.
Поскольку рассматриваемый вопрос связан с особыми экономическими проблемами, представляется логичным, что специальный механизм, например целевой фонд, должен быть создан для оказания помощи пострадавшим странам.
The United Nations Mission in the Sudan( UNMIS) had originally been established to assist the Government of the Sudan with the implementation of
Миссия Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) первоначально была учреждена для оказания правительству Судана помощи в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения, и

Results: 20, Time: 0.2786

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"Was established to assist" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More