TRANSLATION

Was Held in Russian

Results: 14539, Time: 0.1722


See also:
CONTEXTS

Example sentences with was held

51. The first meeting of the Global Commission was held in Stockholm, Sweden, on 26 and 27 February 2004.

51. Первое совещание Глобальной комиссии было проведено в Стокгольме, Швеция, 26 и 27 февраля 2004 года.

22. A second meeting of the Customs Committee was held in Alexandria from 3 to 8 November 1997.

22. Второе совещание Таможенного комитета состоялось в Александрии 3- 8 ноября 1997 года.

A seminar for Pygmy communities was held in Yaoundé and Sangmelima Mekas, Cameroon, from 13 to 15 November 2002.

Семинар для общин пигмеев проводился в Яунде и Сангмелима Мекас, Камерун, 13- 15 ноября 2002 года.

47. The course was held in Buenos Aires from 8 to 12 May 2006.

47. Курс был организован в Буэнос-Айресе 8- 12 мая 2006 года.

The inaugural session of the Forum on Minority Issues was held on 15 and 16 December 2008.

Инаугурационная сессия Форума по вопросам меньшинств проходила 15 и 16 декабря 2008 года.

A second expert group meeting was held in Vienna on 2 and 3 February 2012.

Второе совещание группы экспертов было проведено в Вене 2 и 3 февраля 2012 года.

The first meeting of the expert group was held in Paris on 17 and 18 June 2013.

Первое совещание группы экспертов состоялось в Париже 17 и 18 июня 2013 года.

( b) A workshop on the rights of the child in Islam was held from 10 to 11 February 2007;

b) Семинар по правам ребенка в исламе был организован с 10 пo 11 февраля 2007 года.

68. The First Preparatory Committee meeting was held in Geneva in July 2002.

68. Первое заседание Подготовительного комитета было проведено в Женеве в июле 2002 года.

19. A first meeting of this new initiative was held on 12 February 2014 in the United Arab Emirates.

19. Первое совещание этой новой инициативы состоялось 12 февраля 2014 года в Объединенных Арабских Эмиратах.

The sixteenth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 29 June to 3 July 2009.

Шестнадцатое ежегодное совещание мандатариев специальных процедур состоялось в Женеве 29 июня- 3 июля 2009 года.

The meeting was held in Tehran, Islamic Republic of Iran, on 8 and 9 July 2006( see annex).

Совещание было проведено в Тегеране, Исламская Республика Иран, 8 и 9 июля 2006 года( см. приложение).

The formal meeting was held on 19 October; the informal meetings were held on 23 October, 29 October, 16 November, 20 November and 24 November.

Официальное заседание состоялось 19 октября; неофициальные заседания состоялись 23 октября, 29 октября, 16 ноября, 20 ноября и 24 ноября.

The first seminar was held in Bangkok in January 2001, the second in Manila in February 2002, the third in Singapore in February 2003 and the fourth in Jakarta in February 2004.

Первый семинар проводился в Бангкоке в январе 2001 года, второй-- в Маниле в феврале 2002 года, третий-- в Сингапуре в феврале 2003 года и четвертый-- в Джакарте в феврале 2004 года.

75. The international seminar was held, in cooperation with the Government of the Czech Republic at Prague, on 24 and 25 June 1998.

75. Международный семинар был организован в сотрудничестве с правительством Чешской Республики в Праге 24 и 25 июня 1998 года.

12. The forty-third session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights was held in Geneva from 2 to 20 November 2009.

12. Сорок третья сессия Комитета по экономическим, социальным и культурным правам проходила в Женеве со 2 по 20 ноября 2009 года.

1. The Intergovernmental Preparatory Meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 26 February to 2 March 2007 in accordance with Economic and Social Council resolution 2005/228 of 20 July 2005.

1. Межправительственное подготовительное совещание в рамках пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию было проведено в Нью-Йорке 26 февраля-- 2 марта 2007 года в соответствии с резолюцией 2005/ 228 Экономического и Социального Совета от 20 июля 2005 года.

1. The eleventh meeting of the International Contact Group on Guinea was held in Conakry, Guinea, on Monday, 22 February 2010.

1. Одиннадцатое заседание Международной контактной группы по Гвинее состоялось в Конакри, Гвинея, в понедельник, 22 февраля 2010 года.

The Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010.

Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию проводился в Сальвадоре( Бразилия) 12- 19 апреля 2010 года.

An intensive training course on the implementation of competition law was held in Pretoria from 1 to 7 December 2004 by UNCTAD in cooperation with the Government of South Africa and with German financial support.

Курс интенсивной подготовки по вопросам осуществления законодательства в области конкуренции был организован в Претории 1- 7 декабря 2004 ЮНКТАД в сотрудничестве с правительством Южной Африки и при финансовой поддержке со стороны Германии.

Members of the Committee have also participated in international and regional forums, including meetings of the UNESCO Intergovernmental Bioethics Committee and the International Bioethics Committee, and they took part in the International Conference on Bioethics in Central and Eastern Europe, which was held on 11 and 12 November 2002 in Vilnius.

Члены Комитета также участвовали в международных и региональных форумах, включая совещание Межправительственного комитета по биоэтике ЮНЕСКО, а также принимали участие в Международной конференции по биоэтике в Центральной и Восточной Европе, которая проходила 11 и 12 ноября 2002 года в Вильнюсе.

The fourth special meeting of the Committee with international, regional and subregional organizations was held at Almaty on 26 and 27 January 2005.

Четвертое специальное совещание Комитета с представителями международных, региональных и субрегиональных организаций было проведено в Алматы 26 и 27 января 2005 года.

In cooperation with the secretariat of the Conference, the United Nations system and the Global Compact Local Network Brazil, the Global Compact Office organized the Corporate Sustainability Forum, which was held in Rio de Janeiro, Brazil, from 15 to 18 June 2012, just prior to the Conference.

В сотрудничестве с секретариатом Конференции системы Организации Объединенных Наций и местной сетью Глобального договора в Бразилии Бюро по Глобальному договору организовало Форум по корпоративной устойчивости, который проводился в Рио-де-Жанейро, Бразилия 15- 18 июня 2012 года непосредственно до Конференции.

36. During the Committee 's second session, a day of general discussion was held on 21 October 2009 on article 12 of the Convention, on equal recognition before the law.

36. В ходе второй сессии Комитета 21 октября 2009 года был организован день общей дискуссии по статье 12 Конвенции, касающейся равенства перед законом.

1. The twenty-ninth South Pacific Forum was held in Palikir, Pohnpei, on 24 and 25 August 1998 and was attended by Heads of State and Government of the Cook Islands, the Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, Niue, Palau, the Republic of the Marshall Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and by representatives of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa and Solomon Islands.

1. Двадцать девятая сессия Южнотихоокеанского форума проходила в Паликире, о- в Понпеи, 24- 25 августа 1998 года с участием глав государств и правительств Вануату, Кирибати, Науру, Ниуэ, Островов Кука, Палау, Республики Маршалловы Острова, Тонга, Тувалу, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи, а также представителей Австралии, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Самоа и Соломоновых Островов.

The first available poll was held in the Arab world, covering Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Jordan, Lebanon and the United Arab Emirates( see table).

Первый опрос проводился в арабских странах-- Египте, Саудовской Аравии, Марокко, Иордании, Ливане и Объединенных Арабских Эмиратах( см. таблицу).

The workshop for Portuguese-speaking Member States was held in Lomé in June 2014, with the participation of representatives of Angola, Brazil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe.

Семинар для португалоязычных государств- членов был организован в Ломе в июне 2014 года с участием представителей Анголы, Бразилии, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Мозамбика и Сан-Томе и Принсипи.

4. The Fifth International Conference of New or Restored Democracies, on democracy, good governance and civil society, was held in Ulaanbaatar from 10 to 12 September 2003.

4. Пятая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии, посвященная вопросам демократии и благого управления и гражданского общества, проходила в Улан-Баторе 10- 12 сентября 2003 года.

During the 2012 SPECA Economic Forum: Strengthening Regional Cooperation and Integration in Central Asia- Sharing the Asian Experience, which was held in Bangkok on 27 and 28 November 2012, member States were able to examine the role of strengthened regional economic cooperation in Central Asia against the backdrop of these new global developments.

На Экономическом форуме СПЕКА, посвященном укреплению регионального сотрудничества и интеграции в Центральной Азии путем обмена азиатским опытом, который проводился в Бангкоке 27- 28 ноября 2012 года, государства- члены имели возможность проанализировать роль более тесного регионального экономического сотрудничества в Центральной Азии в контексте этих новых глобальных изменений.

6. The sixth session was held in New York from 18 to 22 September 1989 and its report 7/ was adopted on 29 September 1989.

6. Шестая сессия проходила в Нью-Йорке 18- 22 сентября 1989 года и доклад о ее работе 7/ был утвержден 29 сентября 1989 года.

OTHER PHRASES
arrow_upward