"WAS MADE" RUSSIAN TRANSLATION

Was Made Translation Into Russian

Results: 1100, Time: 0.3147


was made
было внесено Examples Back
было высказано Examples Back
было вынесено Examples Back
был достигнут Examples Back
была предпринята Examples Back
были выделены Examples Back
была совершена Examples Back
была осуществлена Examples Back
заставили Examples Back
был составлен Examples Back
было подано Examples Back
было выдвинуто Examples Back
был предоставлен Examples Back
был выполнен Examples Back
было заключено Examples Back
было сформулировано Examples Back
была дана Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Was Made" in a sentence

This change was made in connection with community comments and provides adequate flexibility.
Это изменение было внесено в связи с комментариями сообщества и обеспечивает надлежащую гибкость.
A proposal was made to use also the Aarhus Center for dissemination of information so stakeholders could [...]
Было высказано предложение использовать для распространения информации также и Орхусский центр, чтобы заинтересованные стороны могли получать связанную [...]
[...] award, irrespective of the country in which it was made , shall be recognized as binding and enforceable, subject [...]
[...] решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено , признается обязательным и подлежащим приведению в исполнение при [...]
This charming residence is in part obtained from an ancient building in which paper was made .
Этот очаровательный жительства в рамках полученных от древнего здания, в котором документ был достигнут .
An attempt to set up the Council for Muslims of Ukraine was made on April 15, 2007.
Попытка создать Совет для мусульман Украины уже была предпринята 15 апреля 2007 года.
[...] for the international and local staff salary costs was made for 700 and 565 work/ months, respectively, inclusive [...]
[...] Ассигнования на выплату окладов международному и местному персоналу были выделены из расчета, соответственно, 700 и 565 человеко- месяцев, [...]
[...] point of sale/ merchant or the Acquirer) or was made for a different amount( for which a separate [...]
[...] от торговой точки/ коммерсанта или Банка- Эквайера) или была совершена на другую сумму( для которой запрашивается отдельная Авторизация).
[...] give rise to an arbitration dispute between an investor and the country where the investment was made .
[...] шаг, который может стать причиной возникновения арбитражного спора между инвестором и страной, в которой была осуществлена инвестиция.
When I was nine, I was made to shoot puppy.
Когда мне было 9, меня заставили застрелить щенка.
This rating was made on the basis of the analysis of the academic statistics, an assessment of [...]
Данный рейтинг был составлен на основе анализа академических статистических показателей, оценки экспертов и опроса работодателей.
An appeal on the matter was made on December 28, 2006 by the Armenian President Robert Kocharian.
Соответствующее заявление по этому вопросу было подано 28 декабря 2006 президентом Армении Робертом Кочаряном.
This proposal was made in November 1993 with the specific purpose of involving the New York defence [...]
Это предложение было выдвинуто в ноябре 1993 года с конкретной целью задействовать в проекте оборонную промышленность штата [...]
The first demobilization centre at Gitega was made available to the National Commission for Demobilization, Reinsertion and [...]
Первый демобилизационный центр в Гитеге был предоставлен в распоряжение Национальной комиссии по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции [...]
It was made in the traditional Ukrainian 3-dome form, with a separate bell tower.
Он был выполнен в традиционной для Украины трехкупольной форме, с отдельно стоящей колокольней.
The agreement was made as part of an international treaty-‘ The Hague Convention of 1961' and has [...]
Соглашение было заключено в рамках международного договора- « Гаагская конвеция 1961 года » и стало очень важным [...]
The initial proposal on outputs was made by the UNECE Steering Committee on Education for Sustainable Development [...]
Первоначальное предложение в отношении результатов было сформулировано Руководящим комитетом ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития [...]
The pledge was made by operatives of four so-called battalions, which previously operated as part of Abu [...]
Клятва была дана боевиками из 4" батальонов", которые до этого действовали в рамках организации" Абу Сиаф".
This change was made in response to community comment and is ntended to clarify that the Registry [...]
Это изменение было внесено в ответ на комментарий сообщества и предназначено для разъяснения того факта, что Оператор [...]
Teleseismic: An adjective meaning that an earthquake observation was made 100 km or more away from the epicenter.
Телесейсмическая: Прилагательное, означающее, что землетрясение было высказано замечание 100 км и более от эпицентра.
[...] award, irrespective of the country in which it was made , shall be recognized as binding and, upon application [...]
[...] решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено , признается обязательным и при подаче в компетентный суд [...]
He was made the efforts of friendly professional team.
Он был достигнут усилиями дружной профессиональной команды.
The next attempt to normalize the situation was made in 2003 when the Ministry of Fuel and [...]
Следующая попытка урегулировать ситуацию была предпринята в 2003 году, когда Минтопэнерго Украины разработало Государственную программу приведения опасных [...]
The appropriation was made under section 22, Human rights.
Ассигнования были выделены по разделу 22<< Права человека>>.
The next real attempt was made in 2004.
Следующая реальная попытка была совершена в 2004 году.
In July 1974, on the island was made attempt of military coup initiated by the Greek military [...]
В июле 1974 года на острове была осуществлена попытка военного переворота, инициированного греческой военной хунтой.
[...] al-Hawa, south-west of Gaza City, an 11-year-old boy was made to accompany IDF for a number of hours [...]
[...] Телль- эль- Хаве( юго-западнее города Газа) 11летнего мальчика заставили сопровождать ЦАХАЛ на протяжении нескольких часов в период [...]
Initially, the tower project was made erroneously.
Изначально проект башни был составлен ошибочно.
His application for registration was made under section 3( 1) of the British Nationality Act 1981(" the [...]
Его заявление на регистрацию было подано в соответствии с разделом 3( 1) Закона о британском гражданстве от [...]
55. A third proposal( the" third proposal") was made on the basis that from the perspective of [...]
55. Третье предложение(" третье предложение") было выдвинуто из тех соображений, что, с точки зрения заявителей требований, и [...]
61. The report was made available to members of local government and to the Administration.
61. Доклад был предоставлен в распоряжение членов местных органов управления и Администрации.
OTHER PHRASES
arrow_upward