"Was No Longer" Translation in Russian

Results: 980, Time: 0.009

уже не больше не более не более не является отпала перестала быть больше нет теперь не

Examples of Was No Longer in a Sentence

And I say, I have already recovered, at that time I was no longer ill, I didn't have to go to the
И говорю, я уже пришла в себя, в то время тогда я уже не болела тогда я, тогда в больницу мне не
sole shareholder on 13 January 2014 as maintaining such a reserve capital was no longer required by regulations.
с решением единственного акционера 13 января 2014 г., поскольку создание такого резервного капитала больше не требовалось законодательством.
The Committee expressed its satisfaction that Full Member Gabon was no longer subject to the provisions of paragraph 13 of
Комитет выразил свое удовлетворение в связи с тем, что Действительный член Габон более не подпадает под действие положений параграфа 13 Финансовых правил,
the reference to article 45 in paragraph 3 was no longer necessary and could, therefore, simply be deleted.
говорит, что ссылка на пункт 3 статьи 45 более не является необходимой и поэтому ее можно просто исключить.
As it was no longer necessary to clean the glass cuvettes, the processes in the field of photometric
Поскольку благодаря их внедрению отпала необходимость в очистке ранее используемых стеклянных кювет, процессы в сфере фотометрических
By the early 2000s, HSE was no longer just an economics school.
К началу 2000- х годов Вышка перестала быть только школой экономики.
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.
Комитет не может рассматривать сообщение, если соответствующего лица больше нет в живых.
up a new era of human activity which was no longer limited to the surface or atmosphere of the Earth.
космос и открывшим новую эру человеческой деятельности, которая теперь не ограничивается деятельностью только на поверхности Земли или в ее атмосфере.
But this fact was no longer taken into account by the Arab monarchies, which reacted instantly.
Но данный факт уже не учитывался арабскими монархиями, которые отреагировали мгновенно.
when russia's state-controlled gas company Gazprom declared it was no longer going to help Tajikistan extract its oil and gas reserves.
государством нефтегазовая компания « Газпром » заявила, что больше не собирается помогать Таджикистану разрабатывать месторождения нефти и газа.
no interest in continuing the proceedings, as he was no longer on the sanctions list at the time of the hearing.
Иванющенко не имеет смысла продолжать судопроизводство, поскольку он более не числился в санкционном списке на момент судебного заседания.
10. Mr. Kovalev was no longer a member of the Presidential Human Rights Commission.
10. Г-н Ковалев более не является членом президентской Комиссии по правам человека.
By 1939 the aqueduct's service was no longer needed as modern pipes were installed.
К 1939 году потребность в акведуке отпала , так как был установлен современный трубопровод.
In addition, some CIS countries were hurt by the slowdown in the Russian economy, which was no longer the strong engine of growth for its neighbours that it had been in the previous two years.
Кроме того, некоторые страны СНГ болезненно пережили замедление в российской экономике, которая перестала быть мощным локомотивом роста для соседей, каким она служила в предыдущие два года.
was also agreed that the second sentence contained in brackets was no longer necessary, and could be deleted.
решено, что в сохранении второго предложения, заключенного в квадратные скобки, больше нет необходимости и его можно исключить.
This meant that the wife's income was no longer aggregated with the husband's total income for the year's assessment.
Это означало, что при оценке годового дохода доход жены теперь не надо было объединять с общим доходом мужа.
On September 24" Aravot" daily reported with a reference to the Rector of the Engineering University Yuri Sargsian, that Karen Khachatrian was no longer employed by the University.
На следующий день, 24 сентября," Аравот" со ссылкой на ректора Инженерного Университета Юрия Саркисяна сообщила, Карен Хачатрян уже не работает в Университете.
for President Bashar al-Assad to leave power, but that it was no longer a precondition to begin talks.
группы по-прежнему остается отставка президента Башара Аль- Ассада, однако это больше не является предпосылкой для начала переговоров.
no interest in continuing the proceedings, as he was no longer on the sanctions list at the time of the hearing.
клиента не имеет смысла продолжать судопроизводство, поскольку он более не числился в санкционном списке на момент судебного заседания.
was an Omani citizen or a child whose father had been but was no longer an Omani citizen.
при этом мать является гражданкой Омана, либо ребенок, отец которого являлся ранее, однако более не является , гражданином Омана.
agreed that the expert evaluation called for in the report of the Task Force was no longer needed.
пришла к выводу о том, что необходимость в экспертной оценке, предусматриваемой в докладе Целевой группы, отпала .
With the opening of offices in some Central and Eastern European countries, Geneva was no longer the hub that it had been for programme implementation.
С открытием отделений в некоторых странах Центральной и Восточной Европы Женева перестала быть тем центром для осуществления программ, каким она была до этого.
Leonard and Carlton informed me my leadership was no longer needed.
Леонард и Карлтон сказали мне, что в моём лидерстве больше нет нужды.
be created, as the use of those drugs was no longer limited to Europe; in addition, the capacities of regional structures should be strengthened.
глобальную систему мониторинга запрещенных синтетических наркотиков, которые употребляют теперь не только в Европе, и расширить возможности региональных структур.
Just a few decades ago, despite the external power, the Union was no longer afraid of and was not listened, and now
Так же, как несколько десятков лет назад, несмотря на внешнее могущество, Союз уже не боялись и не слушали, так и сейчас все
an angel, that sacrifice of the oldest son was no longer necessary and that the best of a herd
время в виде ангела, что жертвоприношение старшего сына больше не было необходимым, и что самое лучшее из стада
European Union and other sponsors, noted that Mexico was no longer a sponsor of the draft resolution and that
и других авторов проекта резолюции, сообщает, что Мексика более не является автором проекта резолюции и что к числу
11( b) of the definition of the" holder" was no longer necessary, as the new definitions of" issuance" and"
записью" в пункте 11( b) определения термина" держатель" более не является необходимым, поскольку новые определения терминов" выдача" и" передача",
22. With the adoption of the Charter and earlier instruments making war illegal, it was no longer necessary to make a distinction between" acts of aggression" and" wars of aggression".
22. С принятием Устава и более ранних документов, ставящих войну вне закона, отпала необходимость в проведении различия между" актами агрессии" и" агрессивными войнами".
16. Commercial debt was no longer a threat to banks and, thanks to a broad range of debt-relief
16. Коммерческая задолженность перестала быть угрозой для банков, и, благодаря разнообразию мер по облегчению бремени задолженности в

Results: 980, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More