"WAS NOT" RUSSIAN TRANSLATION

Was Not Translation Into Russian

Results: 20900, Time: 0.229


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Was Not" in a sentence

In September 2007 Kazakhstan was not compliant with this recommendation.
В сентябре 2007 года Казахстан не выполнил данную рекомендацию.
[...] directly instruct an intermediary bank with which it was not in privity of contract to refrain from processing [...]
[...] непосредственно банку- посреднику, с кото рым у него нет договорных отношений, воздержаться от дальнейшей обработки поручения о [...]
[...] that the material presented was simply work-in-progress, and it had no status and was not a revision.
[...] подчеркнул, что представленный материал- это просто незавершенная работа, у него нет статуса и это не пересмотр текста.
197. The Russian Federation considered that article 13, paragraph 4 was not necessary.
197. Российская Федерация сочла, что в пункте 4 статьи 13 необходимость отсутствует .
Braunerg was not told that her client had died two months previously.
Браунерг не сказали, что ее клиент умер два месяца назад.
A delegation had stated that Article 10 was not necessary, but actually necessary.
Некая делегация заявила, что в статье 10 нет необходимости, а потом фактически признала, что она нужна.
[...] in brackets was already a message that it was not agreed yet, but by having positions of“ no such provisions” on particular articles was actually prejudging the outcome of the discussion, and that was not a good spirit to have in mind.
[...] по конкретным статьям фактически предопределяет итоги обсуждения, а это не тот позитивный настрой, к которому надо стремится.
14. It was surprising that torture was not one of the crimes listed in article 22; furthermore, [...]
[...] удивление вызывает то обстоятельство, что в перечне преступлений отсутствует пытка, и вполне уместно задать вопрос, предусматриваются ли [...]
The OECD system developed in Moldova was not thought to be suitable in all countries, but was [...]
Полагают, что разработанная в Молдове система ОЭСР не подходит для всех стран, но ее поддерживают в [...]
I felt that he was not and asked very carefully.
Я почувствовал, что его нет , и спросил очень внимательно.
For expressionist artists suffering was not a reaction to a certain stimulus, like personal or social conflicts, [...]
Для экспрессионистов страдание – это не реакция на определенный повод, будь то личные или социальные конфликты, нищета [...]
[...] the full appeals process for rejected asylum seekers was not in place;( c) while refugees who settle in [...]
[...] определение статуса беженцев занимает слишком много времени, b) отсутствует всеобъемлющий процесс обжалования отклоненных ходатайств о предоставлении убежища, [...]
ERROR-23 USB storage device was not formatted with FAT16 or FAT32.
ERROR- 23 Запоминающее устройство USB не отформатировано в FAT16 или FAT32.
[...] office, they will know that they are interested in on the route and date- was not available.
[...] огромные очереди в железнодорожных кассах, узнают, что на интересующий их маршрут и дату- нет свободных мест.
There you have it- $ 20, quoted by" Goldman Sachs", was not a forecast.
Так вот, 20 долларов" Goldman Sachs"- это не прогноз.
[...] by the statement that information on racial discrimination was not a necessity in Cameroon inasmuch as the cultures [...]
[...] качестве убедительного утверждение о том, что в Камеруне отсутствует необходимость распространять информацию о расовой дискриминации, поскольку культура [...]
Tsukurov Igor Igorevich The individual's permission was not obtained
Цукуров Игорь Игоревич Согласие физического лица не получено
[...] ticket office will know that they are interested in the route and the date- was not available.
[...] огромные очереди в железнодорожных кассах, узнают, что на интересующий их маршрут и дату- нет свободных мест.
However, such was not the case with those figures associated with what became known in retrospect as [...]
Но это не касается тех авторов, которые позднее стали известны как представители Чикагской школы в социологии.
[...] his delegation preferred alternative B; a separate paragraph was not necessary, since the definition of a State in [...]
[...] отдает предпочтение варианту B; в отдельном пункте необходимость отсутствует , поскольку определение государства в статье 2 уже охватывает [...]
If the compilation of the core module was not performed, the real-time protection task does not perform [...]
Если компиляция модуля ядра не производилась, задача постоянной защиты не обрабатывает операции над объектами файловой системы защищенной виртуальной машины.
[...] made a decision to leave there,- it was absolutely clear, that it was not another way out.
[...] и взрослые приняли решение поехать к ней, так как было совершенно ясно, что обратной дороги нет .
I told them that was not our house and they responded that it had been destroyed."
Я сказал им, что это не наш дом, мне ответили, что наш дом снесли."
g) A formal quality assurance system was not in place through a review of working papers or [...]
g) отсутствует официальная система обеспе- чения качества, основанная на обзоре рабочих документов или регулярных внутренних или [...]
• internal document on the conditions and procedures for conducting auctions or subscription was not approved.
• Внутренний документ об условиях и порядке проведения аукционов или подписки не принимался.
[...] test results are normal and pathology no no, and diseases do not detect and pregnancy was not .
Вроде и анализы все в норме, и патологии никакой нет, и заболеваний не обнаруживают, а беременности все нет и нет .
[...] stood up in the last 15 minutes of the half, but still was not sharp up front.
" Динамо" все силы бросило на оборону, но и это не спасло от наступательного азарта борисовчан.
[...] recommendation 190 in document a cn 9 631 was not necessary, since the matter was addressed in the [...]
[...] рекомендации 190 в документе A/ CN. 9/ 631 отсутствует , поскольку затрагиваемый в ней вопрос рассматривается в предложенной [...]
The freedom of speech as a subjective right was not always unambiguously treated in legal science.
Право на свободу слова, как субъективное право, не всегда воспринималось в правовой науке однозначно.
By the time of our arrival grandma Arevhat was not at home.
К моменту нашего приезда бабушки Ареват нет дома.
OTHER PHRASES
arrow_upward