"Was Noted That" Translation in Russian

Results: 966, Time: 0.6269

было отмечено , что было указано , что отмечалось , что указывалось , что было замечено , что отмечается , что

Examples of Was Noted That in a Sentence

In the preparation of the Model Law, it was noted that the initiation of arbitral or judicial proceedings by
В ходе подготовки Типового закона было отмечено, что возбуждение арбитражного или судебного разбирательства сторонами в момент, когда согласительная
During discussions on the Ross Sea region marine protected area( RSRMPA) at CCAMLR XXXV in October 2016, it was noted that the implementation of Conservation Measure( CM) 91-05 would require revisions to a number of existing CMs.
вопроса о морском охраняемом районе в регионе моря Росса( МОРРМР) было указано, что применение Меры по сохранению( МС) 91- 05 потребует пересмотра ряда существующих МС( см
In a subsequent unpublished concept paper prepared for UNODC/ UNGIFT, it was noted that while there are many studies that address the
ГИТЛ отмечалось, что несмотря на тот факт, что существует много исследований, изучающих фактор « спроса и предложения
At the same time it was noted that reinforcement of these regulations on the level of regional legislation contradicts Article 62 of the Russian Constitution.
При этом указывалось, что закрепление данных положений на уровне субъекта РФ противоречит ст.
In response, it was noted that the role of UNCITRAL in promoting the rule of law in commercial
225. В ответ на это было замечено, что роль ЮНСИТРАЛ в поощрении верховенства права в коммерческих отношениях является
In line with the flexible approach to be taken, it was noted that situations might arise where the preparation of model
С учетом рекомендованного гибкого подхода было отмечено, что могут возникнуть ситуации, когда подготовка типовых договорных положений будет сочтена
In addition, it was noted that , in order for draft article 24 to establish an appropriate balance between
Кроме того, было указано, что для обеспечения в проекте статьи 24 надлежащего баланса между проектом конвенции и применимым
for the development of small and family business," was noted that in our country special attention is paid to
– возможности для развития малого и семейного бизнеса", отмечалось, что в нашей стране уделяется особое внимание повышению благосостояния
Moreover, it was noted that the rules containing" the general principles of company law" had not been specified,
Кроме того, указывалось, что нормы, отражающие<< общие принципы законодательства о компаниях>>, не были конкретно определены и что
In response, it was noted that it might be possible to develop rules encompassing all third parties providing
В ответ на это было замечено, что можно разработать такие правила, которые будут охватывать все третьи стороны, занимающиеся
It was noted that a key point of control risk is the stage of withdrawal of electronic money in cash.
При этом было отмечено, что ключевой точкой контроля рисков является стадия вывода средств из систем электронных денег в наличной форме.
6 in Latin America and the Caribbean, it was noted that all countries in the region have a mechanism to promote public participation in climate change related decision-making processes, while at the African regional workshop, it was noted that a majority( 62 per cent) of countries in
климата, а на региональном рабочем совещании в Африке было указано, что такой механизм имеется в распоряжении большинства( 62%) стран данного региона.
It was noted that Novosibirskis not included in the list of the seven Russian cities, where, according to
При этом отмечалось, что Новосибирск не входит в перечень тех семи российских городов, куда, согласно договоренности, грузинские
Regarding the involvement of partners, it was noted that plans were in place to consult with government counterparts
58. Что касается участия партнеров, то указывалось, что существуют планы консультаций с правительственными коллегами и межучрежденческими партнерами
In reply, it was noted that the standards embodied by the rules on transparency were new, and that
121. В ответ на это было замечено, что стандарты, закрепленные в правилах о прозрачности, являются новыми и что
In the course of the discussion, it was noted that the first contacts between JINR and the Philippine
В ходе беседы было отмечено, что первые контакты между ОИЯИ и Филиппинским институтом ядерных исследований были установлены во
214. It was noted that , subject to approval by the Commission at its the thirty-eighth session( Vienna, 4-15
214. Было указано, что при условии утверждения Комиссией на ее тридцать восьмой сессии( Вена, 4- 15 июля 2005
It was noted that their participation in prevention of offenses at an early stage is not felt, since
На совещании речь шла о деятельности функционирующих в махаллях посбонов, отмечалось, что не ощущается их участие в предупреждении правонарушений на
168. Moreover, it was noted that the Commission had taken an innovative approach to reservations formulated jointly since
168. Кроме того, указывалось, что Комиссия использовала новаторский подход к совместно сформулированным оговоркам, поскольку можно предвидеть, что
In addition, it was noted that the economic recovery is at the slow pace, and among the risks were identified low level of inflation in the euro area and geopolitical risks.
Кроме того, было отмечено, что восстановление экономики идет низкими темпами, а среди рисков были названы низкий уровень инфляции в Еврозоне и геополитические риски.
In the extruded polystyrene( XPS) sector, it was noted that CO2 technologies offer some alternatives to saturated HFCs
В отношении сектора экструдированного полистирола( ЭПС) было указано, что технологии с использованием COпредлагают ряд альтернатив насыщенным ГФУ в
In the end of the appeal it was noted that the statement is open to join.
В заключение заявления отмечалось, что оно открыто для подписи.
Additionally, it was noted that all operators engaged in hazardous activities, whether State or private, should increasingly recognize
Кроме того, указывалось, что все операторы, занимающиеся опасной деятельностью, будь то государственные или частные, должны во все
It was noted that it will contribute to the armed forces of skilled professionals on contract basis with
Было отмечено, что оно также будет способствовать пополнению Вооруженных Сил специалистами- мастерами на основе контрактной службы и предполагает
5. In response, it was noted that rules 16 and 17 of the rules of procedures of the
5. В ответ на эти замечания было указано, что правила 16 и 17 правил процедуры Конференции государств- участников
There was noted that " some foreign tycoons and their media did not fail to take advantage of this difficult situation.
Осень началась с публичного Обращения членов Минского городского Совета депутатов, где отмечалось, что « Сложной ситуацией не преминули воспользоваться зарубежные олигархи и некоторые подконтрольные им СМИ.
Moreover, it was noted that fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law and a sign of its vitality.
Кроме того, указывалось, что фрагментация является естественным следствием расширения международного права и признаком его жизнеспособности.
meeting of the Reserve Bank of Australia, where was noted that the exchange rate remains at record high levels
Причиной для падения стала публикация протоколов последнего заседания Резервного банка Австралии, в котором было отмечено, что обменный курс остается на рекордно высоких уровнях и
In response it was noted that paragraph( 3) was a necessary complement to the guarantee of singularity contained in paragraph( 4).
В ответ на это было указано, что пункт 3 является необходимым дополнением гарантии уникального характера, содержащейся в пункте 4.
the Secretary-General on 6 August, in which it was noted that members of the Council, the Chairman of UNMOVIC
Генеральный секретарь отправил на него ответ, в котором отмечалось, что члены Совета, Председатель ЮНМОВИК и Генеральный секретарь приветствуют

Results: 966, Time: 0.6269

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More