Translation of "was noted that" in Russian

Results: 431, Time: 0.7882

было отмечено что отмечалось что было указано на то что было замечено что

Examples of Was Noted That in a Sentence

However, it was noted that there still existed considerable data gaps.
Вместе с тем было отмечено, что все еще имеются значительные пробелы в данных.
It was noted that the Expert had supplemented her report by a statement.
Она отметила, что Эксперт дополнил свой доклад заявлением.
It was noted that some Parties had improved their record significantly.
Можно отметить, что некоторым Сторонам удалось значительно повысить качество представленных ими данных.
Furthermore, from a practical point of view, it was noted that an amendment in the definition of containers had the
Кроме того, было отмечено, что с практической точки зрения изменение определения термина" контейнер" обладает тем преимуществом, что оно позволяет
Furthermore, it was noted that the United Kingdom was currently amending its domestic legislation in that regard.
Кроме того, было отмечено, что Соединенное Королевство в данный момент вносит поправки в свое национальное законодательство в этом отношении.
Similarly, during the second round of monitoring it was noted that the State Strategy was developed in rush, without concerting with responsible authorities or civil society.
Государственной стратегии отмечалось, что она разрабатывалась в спешке, без согласования с ответственными органами или гражданским обществом.
However, it was noted that not all the pilot countries provided this information for all the variables considered.
Вместе с тем было отмечено, что не все страны проведения эксперимента предоставили эту информацию в отношении всех рассматриваемых переменных параметров.
There was noted that "some foreign tycoons and their media did not fail to take advantage of this difficult situation.
Осень началась с публичного Обращения членов Минского городского Совета депутатов, где отмечалось, что « Сложной ситуацией не преминули воспользоваться зарубежные олигархи и некоторые подконтрольные им СМИ.
In this respect, it was noted that serious gaps at the national level were evident.
В связи с этим было отмечено, что на национальном уровне в этой области имеются серьезные недостатки.
During this it was noted that the suggested PES tool may not be implemented in all spheres of environment protection activities.
При этом отмечалось, что не во всех сферах природоохранной деятельности предлагаемый инструмент ПЭУ может быть применен.
It was noted that the General Assembly had yet to approve modalities for the operation of the development account.
В ходе обсуждения было отмечено, что Генеральной Ассамблее еще предстоит утвердить порядок использования Счета развития.
Further, it was noted that UNOPS is in the process of putting in place a structured, comprehensive organization-wide system of risk management( see paragraph below).
Помимо этого, отмечалось, что ЮНОПС находится в процессе формирования структурированной, всеобъемлющей общеорганизационной системы управления рисками см.
Moreover, it was noted that the translation into national languages of information and educational tools should be encouraged.
Кроме того, было отмечено, что следует всячески поощрять перевод информационных и учебных материалов на национальные языки.
In addition, it was noted that the term" sufficient link" might give rise to different interpretations.
В дополнение к этому было отмечено, что термин" достаточная связь" может допускать различные толкования.
It was noted that such approach would maintain consistency with how the phrase was used in draft article 1.
При этом отмечалось, что такой подход согласовывался бы с употреблением этого термина в проекте статьи 1.
Additionally, it was noted that the language of the proceeding should be made known in advance to consumers.
Кроме того, было отмечено, что о языке разбирательства следует заранее сообщать потребителям.
However, it was noted that there was not a significant number of such initiatives developed in the region.
Вместе с тем было отмечено, что число инициатив подобного рода, разработанных в регионе, невелико.
Further, it was noted that a distinction should be made between"acts" and"activities".
Кроме того, было отмечено, что следует проводить различия между<<деяниями>> и<<видами деятельности>>.
In response it was noted that article 17( 3) already contained appropriate safeguards.
В ответ на это было отмечено, что в статье 17( 3) уже содержатся надлежащие гарантии.
Moreover, it was noted that decisions should be limited to the specified value of the letter of credit.
Кроме того, было отмечено, что решения будут ограничиваться установленной суммой аккредитива.
However it was noted that the RPG-7s were"first generation" weapons, over 10 years old.
Вместе с тем было отмечено, что использовавшиеся РПГ7 были оружием<<первого поколения>>, которому было более 10 лет.
Equally, it was noted that the report lacked essential information on the ethnic composition of the population.
Кроме того, было отмечено, что в докладе отсутствует необходимая информация об этническом составе населения.
Equally, it was noted that the report lacked essential information as to the ethnic composition of the population.
Кроме того, было отмечено, что в докладе отсутствуют важные сведения об этническом составе страны.
Further, it was noted that in current practice, tracking the location of goods electronically was broadly available.
Кроме того, было отмечено, что в нынешней практике широко используется отслеживание местонахождения груза электронными способами.
Furthermore, it was noted that draft article 1 provided an autonomous scope of application for the draft convention.
Кроме того, было отмечено, что в проекте статьи 1 предусматривается автономная сфера применения проекта конвенции.
Furthermore, it was noted that academic opinion was also divided on the issue.
Кроме того, было отмечено, что и среди теоретиков нет единства мнений по этому вопросу.
It was noted that this exercise, however, was time- and resource-intensive.
Однако было отмечено, что эта работа требует больших затрат времени и средств.
However, it was noted that little effort had been made to assess the impact of these training programmes.
Тем не менее было отмечено, что недостаточные усилия прилагаются для оценки результативности этих учебных программ.
There was general support for these approaches but it was noted that they could affect the vessel behaviour with respect to reporting rates.
В целом эти предложения были поддержаны, но было отмечено, что они могут повлиять на поведение судов в плане сообщаемых коэффициентов.
In report of the mission was noted that the dam by natural way will breach within nearest 5-10 years.
В отчете делегации отмечено, что дамба естественным путем разрушится в течение ближайших 5-10 лет.

Results: 431, Time: 0.7882

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"Was noted that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More