"WAS PREPARED" RUSSIAN TRANSLATION

Was Prepared Translation Into Russian

Results: 2188, Time: 0.1544


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Was Prepared" in a sentence

[...] The first draft of the Digest( in 2004) was prepared with the contribution of Professor Franco Ferrari( Università [...]
12 Первый проект Сборника( в 2004 году) был подготовлен при участии профессора Франко Феррари( Веронский университет), профессора [...]
The new medium-term inflation forecast( eight quarters) was prepared based on of the updated macroeconomic analysis and [...]
Новый раунд прогноза среднесрочной инфляции( восемь кварталов) был разработан на основании обновленного макроэкономического анализа и обязательству по [...]
The harvest report was prepared by Claudio Naranjo, Managing Director of Viña Los Vascos, Marcelo Gallardo, Chief [...]
Этот отчет о сборе винограда был составлен Клаудио Нараньо, генеральным директором Винья Лос Васкос, главным виноделом Марсело [...]
Sustainability Overview was prepared during the period of global turbulent economic and financial environment, which dramatically affected [...]
Обзор в области устойчивого развития готовился в условиях экономического кризиса, который серьезным образом отразился на всем [...]
[...] company's internal processes were studied; a technical task was prepared for the integration of the accounting system with [...]
На первом этапе, проводилось изучение внутренних процессов компании, подготовка технического задания для интеграции учетной системы с системой [...]
The budget for the biennium 1996-1997 was prepared in accordance with the basic assumptions of the financial [...]
Бюджет на 1996- 1997 годы составлялся в соответствии с основными предположениями концепции финансового и директивного планирования [...]
[...] at its forty-fourth session, in June 2004, and was prepared in close cooperation with the UNEP Committee of [...]
[...] сорок четвертой сессии в июне 2004 года, и подготавливался в тесном сотрудничестве с Комитетом постоянных представителей ЮНЕП.
The tightest working programme was prepared in the Incheon National University( INU), where the delegation was warmly [...]
Наиболее плотная рабочая программа была приготовлена в Инчеонском Национальном Университете( ИНУ), где делегацию тепло встретил Президент Университета [...]
Thanks for the delicious food that was prepared and presented by the workers of the cafe
Благодарность за вкусную еду, которую приготовили и подарили работники кафе …
Considering that this report was prepared in August 2012, updated information will be provided verbally to the [...]
Учитывая, что данный доклад был подготовлен в августе 2012 года, обновленная информация по этому вопросу будет представлена [...]
The presentation layer of the module was prepared according to the graphic design provided by the customer.
Презентационный слой этого модуля был разработан на базе предоставленного Клиентом графического проекта.
A handbook was prepared in the course of the project, 35 state officials were trained and several [...]
В рамках проекта был составлен справочник, было обучено 35 госчиновника и проведено несколько микроанализов расчета.
[...] this dish was considered ritual and the khash was prepared after the sacrifice to the gods of cattle.
[...] — процес приготовления этого блюда считался ритуальным и готовился хаш после жертвоприношения богам крупного рогатого скота.
Khasbulatov specified that the draft was prepared according to the resolution of the Eighth Congress of people's [...]
Хасбулатовым, специальным образом было оговорено, что подготовка проекта шла в соответствии с Постановлением VIII Съезда народных [...]
A consolidated list of questions and challenges was prepared in plenary session at the beginning of each [...]
Такой сводный перечень вопросов и проблем составлялся на пленарном заседании в начале каждого семинара- практикума.
A report on the monitoring results was prepared every two years and reviewed by a team of [...]
Отчет о результатах мониторинга подготавливался каждые два года и рассматривался группой международных экспертов( так называемой" Комиссией [...]
The most expensive pizza is worth $ 3655 and was prepared in Rome.
Самая дорогая пицца стоит 3 655$ и была приготовлена в Риме.
[...] line is not faced with the obstacle which was prepared as the organizers of the competition, as well [...]
[...] к финишу не столкнуться с теми препятствиями, которые приготовили как устроители соревнований, так и матушка природа.
Considering that the current document was prepared in early April 2013, an update of the above information [...]
Учитывая, что нынешний документ был подготовлен в начале апреля 2013 года, на 95- ю сессию Исполнительного совета [...]
The 115 Sunreef Power concept was prepared for Clients who highly appreciate all the best features of [...]
Проект 115 Sunreef Power был разработан для любителей преимуществ катамаранов — суперъяхт, в том числе увеличенной жилой [...]
Based on the inspection results a report was prepared and recommendations were issued indicating corrective measures aimed [...]
По результатам проведенных обследований был составлен отчет и выданы рекомендации с указанием корректирующих мероприятий, направленных на устранение [...]
[...] prohibition to worship in residential premises, that is, we understand that this bill was prepared long ago.
[...] вышел запрет проводить богослужения в жилых помещениях, то есть мы понимаем, что данный законопроект готовился давно.
4. The report was prepared in several stages:
4. Подготовка доклада осуществлялась в несколько этапов:
17. The second revised budget was prepared , during the process of implementing the first revised budget, to [...]
17. Второй пересмотренный бюджет составлялся -- в процессе исполнения первого пересмотренного бюджета-- с учетом сократившихся потребностей, связанных [...]
20. In the Czech Republic, the SoE report was prepared by the Czech Environmental Information Agency.
20. В Чешской Республике доклад о СОС подготавливался Агентством по экологической информации Чехии.
[...] traditional moonshine, but still remains the original taste of the raw material from which was prepared Braga.
[...] чище, чем в традиционных самогонных аппаратах, но все-таки остается исходный вкус сырья, из которого была приготовлена брага.
I was prepared to dedicate my life to him.
Меня приготовили посвятить свою жизнь ему.
[...] December 2001), document wipo grtkf ic 2 6 was prepared on the status of TK as prior art, [...]
) был подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 2/ 6 по статусу ТЗ как известному уровню техники, включая [...]
[...] from the OSCE Mission in Skopje, a Handbook was prepared entitled" Implementation of rights of communities- practices, mechanisms [...]
[...] году при финансовой поддержке Миссии ОБСЕ в Скопье был разработан справочник под названием" Осуществление прав общин: практики, механизмы [...]
This protocol was prepared and signed in the presence of the representative of the United Nations office [...]
Настоящий протокол был составлен и подписан в присутствии представителя отделения Организации Объединенных Наций в Кувейте.
OTHER PHRASES
arrow_upward