"Was Prepared" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4118, Time: 0.0066

Examples of Was Prepared in a Sentence

12 The first draft of the Digest( in 2004) was prepared with the contribution of Professor Franco Ferrari( Università
uncitral.org
12 Первый проект Сборника( в 2004 году) был подготовлен при участии профессора Франко Феррари( Веронский университет), профессора
uncitral.org
She was prepared to go into more detail during the discussions.
www.wipo.int
Она готова более подробно остановиться на этом вопросе в ходе обсуждений.
www.wipo.int
reporting guidelines, and the fact that the report was prepared in consultation with non-governmental organizations and other public interest groups.
daccess-ods.un.org
пересмотренным Комитетом руководящим принципам представления доклада и факт подготовки докладов в консультации с неправительственными организациями и другими общественными группами.
daccess-ods.un.org
The new medium-term inflation forecast( eight quarters) was prepared based on of the updated macroeconomic analysis and
bnm.md
Новый раунд прогноза среднесрочной инфляции( восемь кварталов) был разработан на основании обновленного макроэкономического анализа и обязательству по
bnm.md
The harvest report was prepared by Claudio Naranjo, Managing Director of Viña Los Vascos, Marcelo Gallardo, Chief
lafite.com
Этот отчет о сборе винограда был составлен Клаудио Нараньо, генеральным директором Винья Лос Васкос, главным виноделом Марсело
lafite.com
Sustainability Overview was prepared during the period of global turbulent economic and financial environment, which dramatically affected the Russian business.
gazprom-neft.com
Обзор в области устойчивого развития готовился в условиях экономического кризиса, который серьезным образом отразился на всем российском бизнесе.
gazprom-neft.ru
The budget for the biennium 1996-1997 was prepared in accordance with the basic assumptions of the financial
daccess-ods.un.org
Бюджет на 1996- 1997 годы составлялся в соответствии с основными предположениями концепции финансового и директивного планирования
daccess-ods.un.org
Considering that this report was prepared in August 2012, updated information will be provided verbally to the
cf.cdn.unwto.org
Учитывая, что данный доклад был подготовлен в августе 2012 года, обновленная информация по этому вопросу будет представлена
cf.cdn.unwto.org
territory of Ukraine can take different forms and that Hungary was prepared to support any of them.
intersectionproject....
автономия для венгров, проживающих на территории Украины, может принимать разные варианты и Венгрия готова поддержать любой.
intersectionproject....
In addition, four reporting Parties( Liechtenstein, Luxembourg, Russian Federation and Turkey) had not submitted the NIR by the time this document was prepared .
daccess-ods.un.org
Кроме того, четыре Стороны( Лихтенштейн, Люксембург, Российская Федерация и Турция) не представили свой НДК к моменту подготовки настоящего документа.
daccess-ods.un.org
The presentation layer of the module was prepared according to the graphic design provided by the customer.
traveltech.pl
Презентационный слой этого модуля был разработан на базе предоставленного Клиентом графического проекта.
traveltech.pl
A handbook was prepared in the course of the project, 35 state officials were trained and several budgeting micro analyses were carried out.
humanrights.ee
В рамках проекта был составлен справочник, было обучено 35 госчиновника и проведено несколько микроанализов расчета.
humanrights.ee
In ancient times the process of cooking this dish was considered ritual and the khash was prepared after the sacrifice to the gods of cattle.
armeniantrip.com
В древние времена — процес приготовления этого блюда считался ритуальным и готовился хаш после жертвоприношения богам крупного рогатого скота.
armeniantrip.com
A consolidated list of questions and challenges was prepared in plenary session at the beginning of each workshop.
daccess-ods.un.org
Такой сводный перечень вопросов и проблем составлялся на пленарном заседании в начале каждого семинара- практикума.
daccess-ods.un.org
Considering that the current document was prepared in early April 2013, an update of the above information will be provided to the 95th session of the Executive Council
cf.cdn.unwto.org
Учитывая, что нынешний документ был подготовлен в начале апреля 2013 года, на 95- ю сессию Исполнительного совета будет представлена обновленная вышеуказанная информация
cf.cdn.unwto.org
This was not overly surprising, since the company was prepared to hire people with little or minimal experience relevant to the vacancies available.
iq.hse.ru
И это вполне объяснимо: речь идет о вакансиях специалистов, на которые компания готова брать людей с небольшим или минимальным опытом.
iq.hse.ru
b At the time this report was prepared , the Party had not ratified the Kyoto Protocol.
daccess-ods.un.org
b На момент подготовки настоящего доклада эта Сторона не ратифицировала Киотский протокол.
daccess-ods.un.org
The 115 Sunreef Power concept was prepared for Clients who highly appreciate all the best features of
sunreef-yachts.com
Проект 115 Sunreef Power был разработан для любителей преимуществ катамаранов — суперъяхт, в том числе увеличенной жилой
sunreef-yachts.com
Based on the inspection results a report was prepared and recommendations were issued indicating corrective measures aimed at solving the identified problems.
mirrico.ru
По результатам проведенных обследований был составлен отчет и выданы рекомендации с указанием корректирующих мероприятий, направленных на устранение выявленных проблем.
mirrico.ru
And now comes the prohibition to worship in residential premises, that is, we understand that this bill was prepared long ago.
risu.org.ua
И вот сейчас вышел запрет проводить богослужения в жилых помещениях, то есть мы понимаем, что данный законопроект готовился давно.
risu.org.ua
17. The second revised budget was prepared , during the process of implementing the first revised budget, to
daccess-ods.un.org
17. Второй пересмотренный бюджет составлялся -- в процессе исполнения первого пересмотренного бюджета-- с учетом сократившихся потребностей, связанных
daccess-ods.un.org
At IGC 2( December 2001), document wipo grtkf ic 2 6 was prepared on the status of TK as prior art,
www.wipo.int
) был подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 2/ 6 по статусу ТЗ как известному уровню техники, включая
www.wipo.int
The Russian ambassador in Iraq was quoted as saying that Russia was prepared to supply the Iraqi security forces with all
terrorism-info.org.i...
Было процитировано заявление посла России в Ираке, гласящее, что Россия готова предоставить иракским силам безопасности любое военное снаряжение, которое
terrorism-info.org.i...
Four Parties( Croatia, Iceland, Slovenia and the Russian Federation) had not submitted their NIRs by the time this document was prepared .
daccess-ods.un.org
Четыре Стороны( Исландия, Российская Федерация, Словения и Хорватия) на момент подготовки настоящего документа еще не представили свои НДК.
daccess-ods.un.org
In 2012, with financial support from the OSCE Mission in Skopje, a Handbook was prepared entitled" Implementation of rights of communities- practices, mechanisms and protection."
daccess-ods.un.org
В 2012 году при финансовой поддержке Миссии ОБСЕ в Скопье был разработан справочник под названием" Осуществление прав общин: практики, механизмы и защита".
daccess-ods.un.org
This protocol was prepared and signed in the presence of the representative of the United Nations office in Kuwait.
daccess-ods.un.org
Настоящий протокол был составлен и подписан в присутствии представителя отделения Организации Объединенных Наций в Кувейте.
daccess-ods.un.org
Traditionally, the design was prepared in PhotoShop, moreover detailed to the level of hands and feet of small men, who had to move on the site:
softsprint.net
Традиционно дизайн готовился в PhotoShop, причем прорабатывался до уровня ручек и ножек мелких человечков, которым предстояло ожить на сайте:
softsprint.net
Developed in support of the extrabudgetary UNeDocs project which was not foreseen in 2000 when the budget was prepared .
daccess-ods.un.org
Разработан в поддержку проекта электронных документов ООН при финансировании из внебюджетных средств, который не был предусмотрен в 2000 году, когда составлялся бюджет.
daccess-ods.un.org
Considering that this report was prepared in April 2012, updated information will be provided verbally to the
cf.cdn.unwto.org
Учитывая, что данный доклад был подготовлен в апреле 2012 года, обновленная информация по соответствующим вопросам будет предоставлена
cf.cdn.unwto.org
The Russian Federation was prepared to continue supporting the mechanism for monitoring and early warning on drought
daccess-ods.un.org
Российская Федерация готова продолжать поддерживать механизм по мониторингу и раннему предупреждению засух и других крупных бедствий
daccess-ods.un.org

Results: 4118, Time: 0.0066

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward