"Was Recommending That" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 43, Time: 0.4345

Examples of Was Recommending That in a Sentence

4. The General Committee was recommending that , as in the past, the Main Committee elect four ViceChairmen instead of three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
4. Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать, как и в прошлом, четырех заместителей Председателя вместо трех заместителей Председателя и одного Докладчика.
The Advisory Committee welcomed the inclusion in the Secretary-General's report of information on asbestos removal and was recommending that the General Assembly should take note of that report.
Консультативный комитет приветствует включение в доклад Генерального секретаря информации об удалении асбеста и рекомендует Генеральной Ассамблее принять этот доклад к сведению.
83. The General Committee was recommending that the Main Committee elect four vice-chairmen instead of three vice-chairmen and one rapporteur.
83. Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать четырех заместителей Председателя вместо трех заместителей Председателя и одного докладчика.
Therefore, OIOS was recommending that the Secretary-General should propose to the Economic and Social Council that it assign
В этой связи УСВН рекомендует Генеральному секретарю предложить Экономическому и Социальному Совету возложить соответствующую административно- надзорную
In response to a request by the Organization of the Islamic Conference, the Committee on Conferences was recommending that no meetings should be held on 2 March and 9 May 1995.
В ответ на просьбу Организации Исламской конференции Комитет по конференциям рекомендует не проводить заседаний 2 марта и 9 мая 1995 года.
The Advisory Committee was recommending that the General Assembly should take note of the seventh progress report on the IMIS project.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению седьмой доклад о ходе работы по проекту создания ИМИС.
In paragraph 24 of its report, the Advisory Committee was recommending that the Pension Board, at its next session, should
В пункте 24 своего доклада Консультативный комитет рекомендует Правлению в ходе своей следующей сессии рассмотреть упомянутые
For the reasons outlined in its report( a 47 984), the Advisory Committee was recommending that the expenditure for the mission for the period
По причинам, изложенным в его докладе( А/ 47/ 984), Консультативный комитет рекомендует ограничить смету на период с 1 мая по
10. The Advisory Committee was recommending that the General Assembly should approve the revised estimates contained in the
10. Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренную смету, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, с учетом
19. OIOS was recommending that the management consulting function should be transferred from OIOS to the Department of Management.
19. УСВН рекомендует передать функцию консультирования по вопросам управления от УСВН Департаменту по вопросам управления.
of expenditures of the Mission, the Advisory Committee was recommending that the General Assembly should authorize the Secretary-General to
бюджета и учитывая структуру расходов Миссии, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее уполномочить Генерального секретаря принять обязательства в
The Chairperson of the group indicated that the group was recommending that this practice also be adopted as a normal practice of pre-session working groups.
Председатель группы указала, что группа также рекомендует утвердить эту практику в качестве обычной практики работы предсессионных рабочих групп.
9. The Advisory Committee was recommending that the General Assembly approve the proposed budget, with some minor reductions,
9. Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемый бюджет с некоторыми незначительными сокращениями и напоминает, что при
The General Committee was recommending that , as in the past, the Main Committee elect four Vice-Chairmen instead of three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
5. Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать, как и раньше, четырех заместите- лей Председателя вместо трех заместителей Предсе- дателя и Докладчика.
of that latter amount that the Advisory Committee was recommending that the Secretary-General should be authorized to enter into commitments beyond 9 December 1994.
именно на эту месячную сумму Консультативный комитет и рекомендует предоставить Генеральному секретарю полномочия принимать обязательства на период после 9 декабря 1994 года.
As the Secretary-General had simply invited the General Assembly to take note of the preliminary estimates, the Advisory Committee was recommending that course of action.
Поскольку Генеральный секретарь предложил Генеральной Ассамблее просто принять к сведению предварительную смету, Консультативный комитет рекомендует сделать это.
7. In conclusion, he said that the Advisory Committee was recommending that the General Assembly should approve the Secretary-General's proposal as contained in document a / 59 / 569 ..
7. В заключение оратор говорит, что Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложение Генерального секретаря, изложенное в документе A/ 59/ 569.
It noted that the Working Group was recommending that a separate comparison be conducted against the national civil
Она указала, что Рабочая группа рекомендует проводить отдельное сопоставление с работодателем из национальной гражданской службы и
10. The Advisory Committee was recommending that the Fifth Committee should report to the General Assembly that, should
10. Консультативный комитет рекомендует Пятому комитету довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что в случае принятия ею
The Secretary-General was recommending that pensionable remuneration should be adjusted at the same time and by the same percentage as compensation.
Генеральный секретарь рекомендует провести корректировку зачитываемого для пенсии вознаграждения в эти же сроки и в том же процентном соотношении, что и корректировку вознаграждения.
of the Democratic Republic of the Congo, he was recommending that the Panel submit its final report to the Council by 3 April 2001.
богатств Демократической Республики Конго необходимо дополнительное время, он рекомендовал Группе представить ее заключительный доклад Совету к 3 апреля 2001 года.
The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited.
Бюро Комитета рассмотрело заявления и рекомендовало предоставить аккредитацию.
Committee, on the basis of a Japanese proposal, was recommending that the Secretary-General should invite the Force Commanders or
Япония высоко оценивает тот факт, что с учетом сделанного ею предложения Специальный комитет рекомендовал Генеральному секретарю предложить руководителям сил или их специальным
The Committee therefore was recommending that a provision for three months should be approved in respect of both
Поэтому Комитет рекомендовал утвердить ассигнования на три месяца как в отношении временного персонала общего назначения, так
Accordingly, the Advisory Committee was recommending that an additional appropriation of $ 646 700 should be approved under
Соответственно, Консультативный комитет рекомендовал утвердить по разделу 38 бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993
in terms of price savings, the Working Group was recommending that provision for such auctions in electronic form should
Ввиду огромных потенциальных преимуществ в плане экономии на цене Рабочая группа реко- мендует включить в проект пересмотренного Типового закона положение о
for the first approach and why the draft Guide was recommending that they opt for the second approach.
комментарии, почему государства выбрали первый подход и почему в проекте Руководства им рекомендуется выбрать второй подход.
She said that, due to the increasing workload of the Committee, it was recommending that its mid-year meeting be extended from two to
177. Она сказала, что, из-за увеличения рабочей нагрузки на Комитет, тот рекомендовал продлить свое проводящееся в середине года совещание с
level, the Ministry of Gender Equality and Family was recommending that local governments consider appointing women from outside the government structure.
самоуправления, Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи рекомендует этим органам рассмотреть возможность назначения на такие должности женщин, работающих вне государственных структур.
The General Committee was recommending that the Main Committee elect four vice-chairmen, instead of three vice-chairmen and one rapporteur.
6. Генеральный комитет рекомендует, чтобы главный комитет избрал вместо трех заместителей председателя и одного докладчика четырех заместителей председателя.

Results: 43, Time: 0.4345

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "was recommending that"


recommended
encourages
encouraged
advised
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More