Translation of "was recommending that" in Russian

Results: 663714, Time: 7.5932

was
был является стало заключается составил
recommending that
том чтобы рекомендовать рекомендацию о том чтобы рекомендацией о том чтобы

Examples of Was Recommending That in a Sentence

Depending on this duration, it is recommended that the patient receive the treatment twice a year.
Эффект длится 4- 6 месяцев в зависимости от анатомии лицевой мускулатуры, в связи с чем рекомендуется проводить процедуру два раза в год.
Most of these items require both policy and implementation input and it is recommended that a joint team of Staff and SO/AC members be created.
По большинству из этих вопросов требуются замечания с точки зрения как политики, так и реализации, в свете чего рекомендуется создание совместного коллектива с участием сотрудником ICANN и членов ОП/ КК.
It has also been recommended that mechanisms use SDR allocations as a potential source of innovative financing for development, although
Кроме того, рекомендовалось использовать распределение СДР в качестве потенциального источника инновационного финансирования развития, хотя при этом указывалось на необходимость
The Advisory Committee reiterates its comments made in its previous report12 recommending that the Secretary-General review the adequacy of reimbursements from extrabudgetary activities.
Консультативный комитет повторяет высказанную им в его предыдущем докладе12 рекомендацию о том, чтобы Генеральный секретарь проанализировал адекватность возмещения расходов по внебюджетной деятельности.
One of the most important documents was the statement on global stability.
Одним из важных документов стало заявление по глобальной стабильности.

He trusted that the General Assembly would similarly consider the adoption of a decision recommending that the reports of its subsidiary bodies should be limited to 20 pages.
Оратор надеется, что Генеральная Ассамблея в свою очередь рассмотрит вопрос о том, чтобы рекомендовать своим вспомогательным органам ограничить объем их докладов 20 страницами.
In December 2015, methadone was officially registered by a competent national authority.
В декабре 2015 года метадон был официально зарегистрирован компетентным национальным органом.
Finally, he concurred with his colleagues in recommending that the Garda Complaints Board should be replaced by a stronger and more independent body.
И наконец, он согласен со своими коллегами в том, чтобы рекомендовать замену Совета жалоб Гарда на наиболее крепкий и независимый орган.
Generally, the information on legislation was descriptive and not analytical.
В целом информация о законодательстве имеет описательный, а не аналитический характер.
The General Assembly, therefore, is invited to consider adopting a decision recommending that its subsidiary bodies should limit the length of their reports to 20 pages.
Поэтому Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать своим вспомогательным органам ограничить объем своих докладов 20 страницами.
The new repayment period was 20 years.
Новый период погашения составил 20 лет.
Thus, SBSTTA may wish to consider recommending that the application of the guidance be extended to all live species
Поэтому ВОНТТК, возможно, пожелает изучить вопрос о том, чтобы рекомендовать расширить применение Руководства, включив в него всех живых видов, и
The main challenge was to raise awareness and change habits.
Основная задача заключается в повышении осведомленности и изменении привычек.
In 2007, the Committee had also considered recommending that the Executive Body issue a caution to Greece that stronger
В 2007 году Комитет также рассмотрел вопрос о том, чтобы рекомендовать Исполнительному органу предупредить Грецию о том, что к ней
The corresponding document was signed on February 17, 2014.
Соответствующий документ был подписан 17 февраля 2014 года.
In this context, the Committee may wish to consider recommending that COP 1 ask the secretariat to undertake such a
В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать КС 1 предложить секретариату провести такой обзор и подготовить
The UNCITRAL Model Law was adopted by the Commission in 1997.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ был принят Комиссией в 1997 году.
The Working Group may wish to consider recommending that treaty bodies and other relevant human rights bodies, mechanisms and
Рабочая группа может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать договорным органам и другим соответствующим правозащитным органам, механизмам и процедурам
A draft NAP was prepared for Serbia.
Проект НПД был подготовлен для Сербии.
The Secretary-General also invited the General Assembly to consider adopting a decision recommending that its subsidiary bodies limit the length of their reports
Генеральный секретарь также предложил Генеральной Ассамблее принять решение о том, чтобы рекомендовать своим вспомогательным органам ограничить объем своих докладов 20 страницами
The Lustration Law was adopted by the Parliament on 16 September 2014.
Закон о люстрации был принят парламентом 16 сентября 2014 года.
If the approaches he had suggested made up an acceptable package, his delegation would seriously consider recommending that his Government should sign the treaty at an appropriate time in the future.
Если предложенные им подходы представляют приемлемый пакет, то его делегация серьезно рассмотрит вопрос о том, чтобы рекомендовать своему правительству подписать договор в соответствующее время в будущем.
The challenge, the secretariat explained, was the complexity of registration and uptake.
Проблема, как пояснил секретариат, заключается в сложности регистрации и внедрения.
Finally, as regards the Co-Chairs' summary of discussions, many delegations were in favour of recommending that the General Assembly take into account the views of
Наконец, касаясь представленного сопредседателями резюме обсуждений, многие делегации выступили в поддержку предложения о том, чтобы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению мнения делегаций, высказанные на
The draft agreement was developed by the UNIDO Experts.
Проект соглашения был разработан экспертом ЮНИДО.
The Committee may consider recommending that the net remuneration margin between the United Nations and its comparator be maintained
Комитет может рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать поддерживать величину разницу в чистом вознаграждении между Организации Объединенных Наций и ее
Another example was the operational programme of cross-border cooperation between Czechia and Poland.
Другим примером является оперативная программа трансграничного сотрудничества между Чешской Республикой и Польшей.
Specifically, the Commission may wish to consider recommending that Governments of developed countries should increase their support of the
В частности, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать правительствам развитых стран увеличить поддержку программной сети путем, например,
For her it was the continuation of a family tradition extending back for generations.
Для нее это стало продолжением семейной традиции, охватывающей множество поколений.
justice system, the Secretary-General has addressed this concern by recommending that the management evaluation be conducted by a unit other than the Administrative Law Unit.
Генеральный секретарь выразил озабоченность по этому поводу и вынес рекомендацию о том, чтобы управленческая оценка проводилась какимлибо иным подразделением, чем Группа административного права.

Results: 663714, Time: 7.5932

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Was recommending that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More